Eski jaranglar turli davrlarga tegishli mashhur iboralardir. Umuman olganda, avlodlar bir-birlarini tushunishda qiyinchiliklarga duch kelishadi, chunki ular vaqt o'tishi bilan tilni o'zgartiradilar. Shunga qaramay, eski kunlarda muloqot qilish usullarini qayta ko'rib chiqsangiz, bu haqiqiy nostaljik sayohatdir.

Shuning uchun ushbu tarkibda biz turli o'n yilliklardagi eski jaranglarni sanab o'tamiz. Bundan tashqari, siz oila a'zolaringiz ishlatadigan va siz hech qachon tushunmagan ba'zi iboralarni bilishingiz mumkin. Biroq, eng qiziq narsa, odamlarning turli xil so'zlardan qanday qilib assotsiatsiya va ma'nolarni yaratishini ko'rishdir.

Bundan tashqari, ba'zi neologizmlar, ya'ni o'ziga xos ma'noga ega bo'lgan ixtiro qilingan so'zlar mavjud. Biroq, ular oxir-oqibat odamlarning didiga kirib, jargon va mashhur iboraga aylanadi. Nihoyat, quyida eski jaranglarning toʻliq roʻyxatini koʻrib chiqing:

1950-yillardagi eski jaranglar

• Bafafá: yaʼni chalkashlik yoki tartibsizlik bilan bir xil;
• Sartarosh: umuman olganda, bu noto'g'ri haydovchiga tegishli, u qanday qilib to'g'ri haydashni bilmaydi;
• Devor choyi: asosan uzoq vaqt kutish kerak;
• Quvurni chippakka chiqarish: boshqacha aytganda, biror narsa juda yomon ekanligini aytish;
• Kepkani belgilang: birinchi navbatda, imkoniyatni boy bermang, o'zingizni ahmoq qiling;
• Kutib turgan og'izda: ko'proq, siz biror narsa olmoqchi bo'lganingizda;

1960-yillardagi ifodalar

• Yaxshi ko'rinish: birinchi navbatda, bu odamning go'zalligini, tashqi ko'rinishini anglatadi.
• Borogodo: qisqasi, joziba, shahvoniylik bilan sinonimdir
• Broto: ya'ni go'zal qiz yoki yigit
• Bulhufas: dastlab bir xil ma'noni anglatadi. hech narsa, umuman hech narsa.
• Tacky: birinchi navbatda, yopishqoq narsa modadan chiqib ketgan, yopishqoq narsadir.
• Taslim bo'lish: Asosan, bu raqsga tushishdan bosh tortishni anglatadi.
• Dovi-de-o-dó: shuningdek, biror narsaga qattiq shubha qilishni anglatadi;
• Kiyimdagi olov: odatda murakkab vaziyat yoki shaxs uchun ifoda sifatida ishlatiladi.
• Lelé da cuca: umuman olganda bu odam lelé da cuca aqldan ozgan, aqldan ozgan odam degan ma'noni anglatadi;
• Non: boshqacha aytganda, chiroyli odam bilan bir xil;
• Mayda gap: ya'ni hech narsaga olib kelmaydigan mayda gap;
• Toʻgʻridan-toʻgʻri toʻgʻri: odam yugurish kerak, tezlash, der edi;

1970-yillardagi eski jaranglar

• Arquibaldos: dastlab bu o'yinlarni tribunadan tomosha qiladigan muxlislarni nazarda tutadi;
• Og'ir bar: umuman olganda, bu qiyin odam yoki vaziyat bilan bir xil yoki hatto xavfli;
• Bicho-crilo: tabiatda qolishni yaxshi ko'radigan odamlarni yoki hippilarni aniqlash uchun ham ishlatiladi;
• Bidu: boshqacha aytganda, aqlli odam, folbin bilan bir xil;
• Grimace: asosan konservativ odam;
• Uchrashuv: qisqasi suhbat bilan bir xilbo'sh, maqsadsiz;
• Zerikarli galoshes: birinchi navbatda juda bezovta qiluvchi, chidab bo'lmas odam;
• Chuchu go'zalligi: boshqacha qilib aytganda, hammasi yaxshi degani bilan bir xil;
• Drenajga tushish: birinchidan, bu jarohatlanishni anglatadi;
• Kriket: umuman olganda, bu narsadan shubhalanish bilan bir xil;
• Patota: asosan, patota - bu do'stlar guruhi;
• Tutu: nihoyat, pul uchun jargon so'z;

1980-yillardagi iboralar

• Echki: birinchi navbatda, echki bo'lish, kayfiyati yomon bo'lish bilan barobar;
• yoqimli: asosan, faqat bo'shashishni anglatadi;
• Mayonezda sayohat qilish: odatda kimdir bema'ni narsalarni tasavvur qilayotganini yoki chalg'itayotganini aytish uchun ishlatiladi;
• Petelho: boshqacha qilib aytganda, bu juda zerikarli, bezovta qiluvchi odamni anglatadi;
• Gaga yormoq: ya'ni biror narsa ustidan ko'p kulish;

1990-yillar uchun eski jargon

• Ohangda: avvaliga ohangdor odam narsaning tepasida turgan, tushunadigan odamdir;
• Kampirning archasi: ya'ni juda eski narsa;
• Azarar: asosan, bu noz-karashmaning sinonimi;
• Baranga: xullas, xunuk ayolga nisbatan qo`llanadi
• Bolado: eng avvalo, xafa bo`lmoq, g`azablanmoq ma`nosini bildiradi;
• Chavecar: noz-karashma yoki noz-karashma bilan bir xil;
• Qonun bo'yicha: boshqacha qilib aytganda, biror narsa sodir bo'ladi, degan bilan bir xilhar doim bir xil tarzda;
• Uchish: undan ham ko'proq, bu kerakli narsalarni olishni anglatadi;
• Mauritsinyo: odatda, kimdir, odatda, o'g'il bola, juda tirishqoq, deb aytishadi;
• Patricinha: boshqa tomondan, bizda mauritsinyoning ayol versiyasi sifatida patrisinha bor;
• Masxara qilish: eng avvalo, o'zini sharmanda qilish;
• Pindaíba: ya'ni pulsiz bo'lsangiz, singan.
• Filmni yoqish: dastlab tasvirni buzish, uyatli narsadan o'tish;
• Xilindro: umuman olganda, bu qamoqxona, qamoqxona uchun jargon atamasi;
• Masxara qilish: nihoyat, bu kimnidir o'ynash yoki masxara qilish, tartibsizlik qilish bilan barobar.

Qadimgi 2000-yillarning jarangi

• Shake it up: Asosan bu yaxshi taassurot qoldirish demakdir.
• Beca: eng avvalo, bu chiroyli va ozoda kiyimlarning sinonimidir
• Bombado: qisqasi, jonli joyni bildiradi
• Busão: shuningdek, eski jargon atamasi. avtobusda
• Caôzeiro: odatda ko'p yolg'on gapiradigan odamni belgilash usuli
• Rulda o'tish: ya'ni ko'p odamlar bilan qolish
• Tá hukmronlik qilgan: ichida boshqa so'zlar bilan aytganda, bu hamma narsani nazorat ostida bo'lish haqidadir
• Bilasizmi?: qiziqki, bu odam aytilgan yoki qilingan narsani tushunganmi yoki yo'qligini aniqlash uchun savol
• X9: nihoyat, X9 sirlarni aytib, so'zida turolmaydigan xabarchi

Boshqa jaranglareski

• Yaxshi: ya'ni go'zal va chiroyli narsa
• Toza shifer: asosan, siz xavf-xatardan qutulganingizda
• Qo'ying uni pastga: birinchi navbatda, hikoya yaratish, uni amalga oshirish, diqqatni jalb qilish
• Chapa: do'stga qo'ng'iroq qilish usuli ham
• Laskar: boshqacha qilib aytganda, bu qiyin vaziyatga murojaat qilish kabi
• Dondoka: qisqasi, yuqori sotsialistik ayol, nafis va qotib qolgan ayol
• Fichinha: birinchi navbatda, vaziyatni oson va sodda deb e'lon qiladigan sifatdosh
• To'lqinda borish: qiziqki, bu bemaqsad qilish emas, balki dengiz ritmiga o'xshash biror narsaga ergashishni bildiradi
• Vals oyog'i: shuningdek, kimdir yaxshi raqsga tushishini aytish usuli

Xo'sh, eski jargonni bilarmidingiz? Keyin Shirin qon haqida o'qing, bu nima? Fanning izohi