Starý slang jsou oblíbené výrazy, které patří do různých dob. Obecně platí, že si generace navzájem obtížně rozumí, protože si jazyk v průběhu času upravují. Přesto je to skutečný nostalgický výlet, když se vracíte ke způsobům komunikace z minulých dob.

Proto v tomto obsahu uvádíme staré slangy z různých desetiletí. Navíc možná znáte některé výrazy, které používají členové vaší rodiny a kterým jste nikdy nerozuměli. Nejzajímavější je však uvědomit si, jak lidé vytvářejí asociace a významy z různých slov.

Navíc existují i neologismy, tj. vymyšlená slova, která mají specifický význam. Nakonec však vstoupí do vkusu lidí a stanou se oblíbeným slangem a výrazem. Na závěr se podívejte na kompletní seznam starých slangů níže:

Starý slang z 50. let

• Bafafá: to znamená, že je to totéž co zmatek nebo nepořádek;
• Barber: obecně označuje špatného řidiče, který neumí správně řídit;
• Čaj na židli: v podstatě musíte dlouho čekat;
• O štípání sudu: jinými slovy, říká, že něco je velmi špatné;
• Mark cap: především nevyužít příležitost, udělat ze sebe hlupáka;
• V ústech na počkání: ještě více, když se chystáte něco dostat;

Výrazy z 60. let

• Dobrý vzhled: v první řadě to znamená, že osoba je krásná, dobře vypadající.
• Borogodó: je zkrátka synonymem pro půvab, smyslnost.
• Sprout: tj. hezká dívka nebo chlapec
• Bulhufas: zpočátku to znamená totéž co nada, nic.
• Cafona: především něco cafona je něco nemoderního, nevkusného.
• Dávat prkno: v podstatě to znamená odmítnout tančit.
• Duvi-de-o-dó: znamená také vehementně o něčem pochybovat;
• Oheň v šatech: běžně se používá jako výraz pro komplikovanou situaci nebo osobu.
• Lelé da cuca: obecně to znamená, že člověk, který je lé da cuca, je blázen;
• Chléb: jinými slovy, je stejný jako pohledný muž;
• Kecy: to jsou plané řeči, které k ničemu nevedou;
• Mazání na holeních: říkalo se jím, že člověk musí běžet, spěchat;

Starý slang ze 70. let

• Archibaldos: v zásadě jde o fanoušky, kteří sledují zápasy z tribun;
• Těžká laťka: obecně je to totéž jako osoba nebo situace, se kterou je obtížné se vypořádat, nebo dokonce nebezpečná;
• Bicho-grilo: používá se také pro označení lidí, kteří rádi pobývají v přírodě, nebo hippies;
• Bidu: jinými slovy, je to totéž jako chytrý, hádavý člověk;
• Facetious: v podstatě konzervativní člověk;
• Chacrinha: je to zkrátka totéž jako nezávazná konverzace bez jakéhokoli cíle;
• Kohout: zejména velmi otravná, nesnesitelná osoba;
• Chuchu krása: jinými slovy, je to totéž jako říct, že je všechno v pořádku;
• Jít do háje: zaprvé to znamená dostat se do potíží;
• Grilled: obecně je to totéž jako být z něčeho podezřívavý;
• Patota: patota je v podstatě skupina přátel;
• Tutu: konečně je slangový výraz pro peníze;

Výrazy z 80. let

• Koza: za prvé, být v koze je totéž jako mít špatnou náladu;
• Na adrese pěkné: v podstatě, s zůstaňte v klidu a uvolnění;
• Cestování v majonéze: běžně se používá k vyjádření toho, že si někdo představuje absurdní věci nebo je roztržitý;
• Whig: jinými slovy označuje velmi otravnou, iritující osobu;
• Smát se nahlas: to znamená hodně se něčemu smát;

Starý slang pro 90. léta

• Vyladěný: na první pohled je vyladěný člověk ten, kdo je v obraze a rozumí věcem;
• Staromódní: tj. něco velmi starého;
• Flirtování: v podstatě jde o synonymum pro flirtování;
• Baranga: zkráceně řečeno, používá se pro označení ošklivé ženy
• Bolado (rozzlobený): znamená především být naštvaný nebo rozzlobený;
• Chavecar: je to také totéž co flirtování nebo flirtování;
• Jinými slovy, je to totéž jako tvrdit, že se něco děje vždy stejně;
• Vzlet: spíše to znamená, že si pořídíte nějakou potřebnou věc;
• Mauricinho: běžně se používá pro označení někoho, obvykle chlapce, kdo je velmi přísný;
• Patricinha: patricinha je naopak ženskou verzí slova mauricinho;
• Pagar mico: znamená především být v rozpacích;
• Pindaíba: tedy pokud jste na mizině.
• Spálit film: zpočátku to znamená zkazit obraz, projít něčím hanebným;
• Xilindró: obecně je to slangový výraz pro vězení, věznici;
• Zoar: konečně, je to stejné jako hrát si nebo si dělat legraci z něčího obličeje, dělat nepořádek.

Starý slang z roku 2000

• Shake up: v podstatě to znamená udělat dobrý dojem.
• Beca: je především synonymem pro krásné a upravené oblečení.
• Bombado: ve zkratce označuje živé místo.
• Busão: také starý slangový výraz pro autobus
• Caôzeiro: obecně označení pro někoho, kdo hodně lže.
• Utrácení za stěrku: to znamená pobyt s mnoha lidmi.
• Jinými slovy to znamená mít vše pod kontrolou.
• Tá ligado?: zvědavá otázka, zda dotyčná osoba porozuměla něčemu, co bylo řečeno nebo uděláno.
• X9: konečně, X9 je udavač, který prozrazuje tajemství a nedokáže dodržet své slovo.

Další starý slang

• Cool: znamená něco, co je dobré a krásné
• Clean bar: v podstatě, když jste mimo nebezpečí.
• Prolomit: především vytvořit příčinu, vyvolat ji, upozornit na ni.
• Chapa: také způsob oslovení přítele
• De lascar: jinými slovy, je to jako odkaz na obtížnou situaci.
• Dondoca: zkrátka elegantní žena z vyšší společnosti.
• Fichinha: především je to přídavné jméno, které označuje situaci jako snadnou a jednoduchou.
• Jít s vlnou: kupodivu se nejedná o surfování, ale o následování něčeho, jako je rytmus moře.
• Pé de valsa: také způsob, jak říci, že někdo dobře tančí

Znáte staré slangy? Pak si přečtěte o Sladké krvi, co to je?