インターネットをやっている人は、すでにこの表現を読んでいることでしょう。 揉み消す クラッシュの意味を理解するためには、片足を英語、もう片足をポルトガル語にする必要があります。

要するに、英語では主に「ぶつかる」「つぶれる」という意味ですが、この言葉には他にも「打ちのめす」「ショックを与える」「人に何かを感じさせる」といった意味や用途があります。

一方、ポルトガル語では、crushという表現は、突然の情熱やプラトニックな情熱を意味し、さらに、必ずしも交際しているわけではない相手に対する愛情表現を指します。 つまり、英語の表現のように、他の人に片思いすることを指すこともあります。

ネットスラングとして日常的に存在するこの言葉は、会話の文脈によって様々な使い方があります。 一般的に、その由来を理解することで、今日のクラッシュの意味を理解することが容易になります。

表現の由来

インターネット上の表現として、特定の発祥地を定めることは難しいが、ユーザーが世界の人々と交流し、また国際的なコンテンツを消費する中で、表現が文化の間を流れていくのは自然なことである。

しかし、ミームを中心に起源となりうるものを見つけることは可能です。 その意味で、2017年に公開されたブラジルの動画がミームとなり、インターネット上でこの表現を普及させました。

クラッシュの意味を知らない人が多かったが、SNSでの動画の拡散により、一般的な言葉として定着した。 要するに、「？ ユーチューバー ニックス・ヴィエイラが、好きだけど気に留めていなかった相手について、センチメンタルなラップで表現したビデオを制作しました。

さらに、この動画のアイデアはフォロワーからの提案でしたが、現在1,500万回以上再生され、インターネットのランドマークとなっています。 動画をチェックしてみてください：

ポルトガル語ではどのように使われているのか

砕けた話し方のルールブックはありませんが、この言葉が使われる意味や文脈を常に意識することが大切です。 つまり、このスラングはインフォーマルや話し言葉のように流動的で、会話の中でコミカルにもカジュアルにも使うことができるのです。

一般的には、必ずしも名前を出さずに、好きな人のことを指す言葉として使われます。 この表現は、主にSNSや友人同士のプライベートな会話で、相手の素性を明かさない間接的なメッセージを送る場合にも使われることがあります。

一方、プラトニックラブ、つまり正式な関係ではない相手を指す表現としてもよく使われる。 ただし、特に付き合い始めたばかりの相手をcrashと呼ぶことはあり得る。

インターネット上の言葉であるため、「あの人に一目惚れした」「今日、スーパーで一目惚れした」など、表現の用途によって意味が異なります。

このように、crushという言葉は、文中で名詞にも形容詞にもなりますが、意味は変わりません。 さらに、crushの複数形を指すには、次のような表現を使うことが提案されています。 臀部 .

英語でのクラッシュの意味とその他の使用法

英語では、crushという単語は、上記で紹介した以外にも様々な意味を示します。 その意味で、crushの意味をよりよく理解するためには、使用されている文脈や、完全な文章を考慮することが大切です。

このように、crushは「つぶす」という意味で、何らかの形でつぶれたりへこんだりしたものを扱う言葉です。 例として、""のフレーズがあります。 彼の車はこの灯火に潰された。 " / "彼の車はあの街灯に潰された"。

一方、crushは、本当にすごいという意味で、「ときめく」という意味になります。 例えば、" メリッサはプレゼンで潰れてしまう」／。 "メリッサはその演技を殺している"

さらに、衝撃的なことを肯定的に、あるいは否定的に語るときにもcrushを使うことができる。 例として、"Crush "というフレーズがある。 廃校になったとき、彼女は潰された。 " / "学校が閉鎖されたとき、彼女はショックを受けた"

キャンディクラッシュは、ユーザーが等しいキャンディを結合して消滅させるゲームであり、キャンディを砕く（クラッシュする）行為をまとめた名前です。 名前自体がゲームの仕組みを説明していますね。

ときめくとはどういうことか、楽しく学べましたか？ 続いて、「漫画とは何か？ 起源、作家、主な登場人物」をお読みください。

情報源: Dicio

画像：Pexels