Kuka tahansa on internetissä on luultavasti jo lukenut ilmaisun murskaa Ymmärtääksesi, mitä crush tarkoittaa, sinun on asetettava toinen jalka englanniksi ja toinen portugaliksi.

Lyhyesti sanalla tarkoitetaan englanniksi lähinnä törmäämistä ja murskautumista. Termillä voi kuitenkin olla muitakin merkityksiä ja käyttötarkoituksia, kuten tuhota, järkyttää tai tuntea jotain henkilöä kohtaan.

Toisaalta portugalin kielessä ilmaisu crush liittyy äkilliseen tai platoniseen intohimoon. Lisäksi sillä viitataan kiintymyksen tunteeseen henkilöä kohtaan, joka ei välttämättä ole parisuhteessa. Toisin sanoen sillä voidaan viitata ihastumiseen toiseen henkilöön, kuten englanninkielinen ilmaisu antaa ymmärtää.

Internet-slangina tämä sana on läsnä jokapäiväisessä elämässä, mutta sillä on monia käyttötarkoituksia keskustelun kontekstin mukaan. Yleisesti ottaen sen alkuperän ymmärtäminen helpottaa ymmärtämään, mitä crush tarkoittaa nykyään.

Ilmaisun alkuperä

Koska käyttäjät ovat vuorovaikutuksessa muualta maailmasta tulevien ihmisten kanssa ja kuluttavat myös kansainvälistä sisältöä, on luonnollista, että ilmaisut kulkevat kulttuurien välillä.

On kuitenkin mahdollista löytää mahdollisia alkuperiä, lähinnä meemien kautta. Tässä mielessä vuonna 2017 julkaistusta brasilialaisesta videosta tuli meemi, joka teki ilmaisun tunnetuksi internetissä.

Vaikka suurin osa ihmisistä ei tiennyt, mitä murskautuminen tarkoittaa, videon leviäminen sosiaalisissa verkostoissa on auttanut sitä pääsemään kansankieleen. Lyhyesti sanottuna, videon youtuber Nicks Vieira nauhoitti videon, jolla hän loi tunteikkaan räpin ihastuksestaan eli henkilöstä, josta hän piti, mutta johon hän ei kiinnittänyt huomiota.

Lisäksi videon idea oli erään seuraajan ehdotus, mutta siitä on tullut internetin merkkipaalu, jolla on tällä hetkellä yli 15 miljoonaa katselukertaa. Katso video:

Miten termiä käytetään portugaliksi

Murskauksen puhumiselle ei ole olemassa sääntökirjaa, mutta on aina tärkeää olla tietoinen siitä, mitä tämä sana tarkoittaa ja missä yhteydessä sitä käytetään. Toisin sanoen tämä slangi on sujuvaa kuten epävirallinen ja puhuttu kieli, ja sitä voidaan käyttää keskustelussa koomisesti tai rennosti.

Yleensä sanaa ihastuminen käytetään viittaamaan henkilöön, josta pidät, mainitsematta välttämättä hänen nimeään. Tätä ilmaisua voidaan käyttää myös epäsuorien viestien lähettämiseen sosiaalisissa verkostoissa tai ystävien välisissä yksityisissä keskusteluissa, pääasiassa siksi, että se ei paljasta kyseisen henkilön henkilöllisyyttä.

Toisaalta tätä ilmaisua käytetään yleisesti myös viittaamaan platonisiin rakkauksiin tai ihmisiin, joiden kanssa ei ole virallista suhdetta. On kuitenkin mahdollista kutsua ihastukseksi henkilöä, jonka kanssa joku on juuri aloittanut suhteen, varsinkin jos se on tuore.

Internet-sanana se, mitä ihastuminen tarkoittaa, voi vaihdella ilmaisun käytön mukaan. Lauseet kuten "Olen ihastunut tuohon henkilöön" tai "Tänään tapasin ihastukseni supermarketissa" ovat yksi monista mahdollisista esimerkeistä.

Siten sana murskata voi olla lauseessa substantiivi tai adjektiivi, mutta merkitys säilyy. Lisäksi murskata-sanan monikkoon viittaamiseksi ehdotetaan käytettäväksi ilmaisua murskaa .

Mitä crush tarkoittaa englanniksi ja muita käyttötapoja

Englannin kielessä sanalla crush on erilaisia merkityksiä edellä esitettyjen lisäksi. Tässä mielessä on tärkeää ottaa huomioon asiayhteys, jossa sitä käytetään, sekä koko lause, jotta ymmärrät paremmin, mitä crush tarkoittaa.

Sinänsä termi crush voi tarkoittaa murskata, käsitellä jotakin, joka on murskattu tai kolhiintunut jollakin tavalla. Esimerkkinä voidaan mainita ilmaisu " Hänen autonsa murskautui lampunvalossa. " / "Hänen autonsa törmäsi tuohon lyhtypylvääseen".

Toisaalta sana crush voi tarkoittaa myös potkia perseelleen, siinä mielessä, että on todella hämmästyttävä. Esimerkiksi lauseessa " Melissa on murskaava esityksessään." / / "Melissa on aivan mahtava tuossa esityksessä."

Lisäksi murskausta voidaan käyttää puhuttaessa jostakin järkyttävästä asiasta, joko positiivisessa tai negatiivisessa mielessä. Esimerkkinä voidaan mainita lause " Hän oli murtunut, kun koulu suljettiin. " / "Hän oli järkyttynyt, kun koulu suljettiin"

Candy Crush on peli, jossa käyttäjän on yhdistettävä samanarvoisia karkkeja ja saatava ne katoamaan, ja nimi kiteyttää karkkien murskaamisen (crush). Nimi itsessään selittää, miten peli toimii.

Oletko nauttinut siitä, että olet oppinut, mitä murskaaminen tarkoittaa? Lue sitten Mitä sarjakuva on? Alkuperä, taiteilijat ja päähenkilöt.

Lähteet: Dicio

Kuvat: Pexels