Kdo je na internetu, pravděpodobně už četl výraz rozdrtit Abyste pochopili, co znamená crush, musíte být jednou nohou v angličtině a druhou v portugalštině.

Ve zkratce toto slovo v angličtině znamená především srazit a rozdrtit. Tento výraz však může mít i další významy a použití, například zdevastovat, šokovat nebo něco cítit pro člověka.

Na druhou stranu v portugalštině výraz crush souvisí s náhlou nebo platonickou vášní. Kromě toho se vztahuje k pocitu náklonnosti k osobě, která nemusí být nutně ve vztahu. Jinými slovy může odkazovat na zamilovanost do jiné osoby, jak naznačuje anglický výraz.

Jako internetový slang se toto slovo vyskytuje v každodenním životě, ale má mnoho použití podle kontextu konverzace. Obecně platí, že pochopení jeho původu usnadňuje pochopení toho, co crush znamená dnes.

Původ výrazu

U internetových výrazů je obtížné určit konkrétní místo původu. Vzhledem k tomu, že uživatelé komunikují s lidmi z jiných částí světa, ale také konzumují mezinárodní obsah, je přirozené, že výrazy proudí mezi kulturami.

Je však možné najít možný původ, především prostřednictvím memů. V tomto smyslu se stalo memem brazilské video vydané v roce 2017, které tento výraz zpopularizovalo na internetu.

Ačkoli většina lidí nevěděla, co crush znamená, šíření videa na sociálních sítích pomohlo vstoupit do lidové řeči. youtuber Nicks Vieira natočila video, v němž vytvořila sentimentální rap o zamilovanosti, tedy o osobě, která se jí líbila, ale nevěnovala jí pozornost.

Nápad na video navíc vzešel z podnětu jednoho ze sledujících, ale stalo se stálicí internetu a v současné době má přes 15 milionů zhlédnutí. Podívejte se na video:

Jak se tento termín používá v portugalštině

Neexistují žádná pravidla, jak mluvit o dršťce, ale vždy je důležité si uvědomit význam a kontext, ve kterém se toto slovo používá. Jinými slovy, tento slang je stejně jako neformální a hovorový jazyk plynulý a může být použit komicky nebo nenuceně v konverzaci.

Obecně se slovo zamilovanost používá k označení osoby, která se vám líbí, aniž byste nutně uvedli její jméno. Tento výraz lze použít i k nepřímému zasílání zpráv na sociálních sítích nebo v soukromých rozhovorech mezi přáteli, a to především proto, že neodhaluje identitu dotyčné osoby.

Na druhou stranu se tento výraz běžně používá i pro označení platonických lásek nebo lidí, s nimiž člověk nemá formální vztah. Je však možné nazvat zamilovaností i člověka, s nímž někdo právě navázal vztah, zejména proto, že je čerstvý.

Jako internetové slovo se může význam slova crush lišit v závislosti na použití výrazu. Fráze jako "Jsem do toho člověka zamilovaný" nebo "Dnes jsem potkal svou lásku v supermarketu" jsou jedním z několika možných příkladů.

Slovo drtič tedy může být ve větě podstatným nebo přídavným jménem, ale význam zůstává zachován. Kromě toho se pro označení množného čísla slova drtič navrhuje použít výrazu rozdrtí .

Co znamená crush v angličtině a další použití

V angličtině má slovo crush kromě výše uvedených významů i další významy. V tomto smyslu je důležité vzít v úvahu kontext, ve kterém je použito, a také celou větu, abychom lépe pochopili, co crush znamená.

Výraz crush tak může znamenat rozdrcení, tedy něco, co bylo nějakým způsobem rozdrceno nebo promáčknuto. Jako příklad lze uvést frázi " Jeho auto bylo rozdrceno světlem této lampy. " / "Jeho auto bylo rozbito o ten sloup veřejného osvětlení".

Na druhou stranu slovo crush může znamenat nářez, ve smyslu, že je opravdu úžasný. Například ve větě " Melissa je ve své prezentaci zdrcující." / "Melissa je v tomto představení skvělá."

Dále je možné použít zdrcující výraz, když mluvíme o něčem šokujícím, ať už v pozitivním, nebo negativním smyslu. Jako příklad lze uvést výraz " Když školu zavřeli, byla zdrcená. " / "Byla v šoku, když školu zavřeli"

Candy Crush je hra, ve které musí uživatel spojovat stejné bonbony a nechat je zmizet, a její název vystihuje akt drcení (crush) bonbonů. Samotný název vysvětluje, jak hra funguje.

Líbilo se vám, že jste se dozvěděli, co znamená crush? Pak si přečtěte, co je to karikatura? Původ, tvůrci a hlavní postavy.

Zdroje: Dicio

Obrázky: Pexels