Chiunque sia su Internet probabilmente ha già letto l'espressione cotta Per capire cosa significa "crush", è necessario mettere un piede in inglese e l'altro in portoghese.

In breve, la parola in inglese significa principalmente collidere e schiacciare. Tuttavia, questo termine può avere altri significati e usi, come devastare, scioccare o provare qualcosa per una persona.

In portoghese, invece, l'espressione cotta si riferisce a una passione improvvisa o platonica. Inoltre, si riferisce a un sentimento di affetto verso una persona che non ha necessariamente una relazione. In altre parole, può riferirsi a una cotta per un'altra persona, come suggerisce l'espressione inglese.

Come slang di Internet, questa parola è presente nella vita quotidiana, ma ha molti usi a seconda del contesto della conversazione. In generale, capire la sua origine rende più facile comprendere il significato di crush oggi.

Origine dell'espressione

In quanto espressione legata a Internet, è difficile stabilire un punto di origine specifico: poiché gli utenti interagiscono con persone di altre parti del mondo, ma consumano anche contenuti internazionali, è naturale che le espressioni fluiscano tra le culture.

Tuttavia, è possibile trovare possibili origini, soprattutto attraverso i meme. In questo senso, un video brasiliano pubblicato nel 2017 è diventato un meme e ha reso popolare l'espressione su Internet.

Anche se la maggior parte delle persone non sapeva cosa significasse crush, la diffusione del video sui social network ha contribuito a farlo entrare nel gergo popolare. In breve, la youtuber Nicks Vieira ha registrato un video creando un rap sentimentale su una cotta, cioè una persona che le piaceva ma a cui non prestava attenzione.

Inoltre, l'idea del video è stata un suggerimento di un follower, ma è diventata una pietra miliare di Internet, con oltre 15 milioni di visualizzazioni. Guardate il video:

Come si usa il termine in portoghese

Non esiste un regolamento per parlare di crush, ma è sempre importante essere consapevoli del significato e del contesto in cui questa parola viene usata. In altre parole, questo slang è fluido come il linguaggio informale e parlato, e può essere usato in modo comico o casuale durante una conversazione.

In generale, la parola crush viene utilizzata per riferirsi a una persona che piace, senza necessariamente nominarla. Questa espressione può essere utilizzata anche per inviare messaggi indiretti sui social network o nelle conversazioni private tra amici, soprattutto perché non rivela l'identità della persona in questione.

D'altra parte, è anche comune usare questa espressione per riferirsi agli amori platonici, o a persone con cui non si ha una relazione formale. Tuttavia, è possibile chiamare cotta una persona con cui si è appena iniziata una relazione, soprattutto perché è recente.

Essendo una parola di internet, il significato di cotta può variare a seconda dell'uso dell'espressione. Frasi come "Ho una cotta per quella persona" o "Oggi ho incontrato la mia cotta al supermercato" sono uno dei tanti esempi possibili.

Quindi, la parola crush può essere un sostantivo o un aggettivo in una frase, ma il significato rimane. Inoltre, per riferirsi al plurale di crush, si suggerisce di usare l'espressione cotte .

Cosa significa crush in inglese e altri usi

In inglese, la parola crush presenta diversi significati, oltre a quelli presentati sopra. In questo senso, è importante considerare il contesto in cui viene utilizzata, così come la frase completa per capire meglio il significato di crush.

In quanto tale, il termine crush può significare schiacciare, avere a che fare con qualcosa che è stato schiacciato o ammaccato in qualche modo. Ad esempio, la frase " La sua auto è stata schiacciata da questo lampione. " / "La sua auto è stata distrutta da quel lampione".

D'altra parte, la parola "crush" può significare "kick ass", nel senso di essere veramente sorprendente. Per esempio, nella frase " Melissa è una schiacciasassi nella sua presentazione". "Melissa sta facendo faville in questa performance".

Inoltre, si può usare la frantumazione per parlare di qualcosa di scioccante, in modo positivo o negativo. A titolo esemplificativo, la frase " È stata colpita dalla chiusura della scuola. " / "È rimasta scioccata dalla chiusura della scuola".

Candy Crush è un gioco in cui l'utente deve unire caramelle uguali e farle sparire, e il nome riassume l'atto di schiacciare (crush) le caramelle. Il nome stesso spiega come funziona il gioco.

Se vi siete divertiti a scoprire il significato di "crush", continuate a leggere Cos'è un cartone animato: origine, artisti e personaggi principali.

Fonti: Dicio

Immagini: Pexels