Kdor je na internetu, je verjetno že prebral izraz zdrobiti Da bi razumeli, kaj pomeni združevanje, morate eno nogo postaviti v angleščino, drugo pa v portugalščino.

Skratka, beseda v angleščini pomeni predvsem trčiti in zdrobiti. Vendar ima ta izraz lahko tudi druge pomene in načine uporabe, na primer opustošiti, šokirati ali čutiti nekaj za osebo.

Po drugi strani pa je v portugalščini izraz crush povezan z nenadno ali platonično strastjo. Poleg tega se nanaša na občutek naklonjenosti do osebe, ki ni nujno v razmerju. Z drugimi besedami, lahko se nanaša na zaljubljenost v drugo osebo, kot kaže angleški izraz.

Kot internetni sleng je ta beseda prisotna v vsakdanjem življenju, vendar ima številne uporabe glede na kontekst pogovora. Na splošno je z razumevanjem njenega izvora lažje razumeti, kaj crush pomeni danes.

Izvor izraza

Pri izrazu, povezanem z internetom, je težko določiti posebno izvorno točko. Ker uporabniki komunicirajo z ljudmi iz drugih delov sveta in uživajo mednarodne vsebine, je naravno, da se izrazi pretakajo med kulturami.

Vendar pa je mogoče najti možne izvore, predvsem prek memov. V tem smislu je brazilski videoposnetek, objavljen leta 2017, postal mem in populariziral izraz na internetu.

Čeprav večina ljudi ni vedela, kaj pomeni "crush", je videoposnetek zaradi razširjenosti v družabnih omrežjih prešel v splošno rabo. youtuber Nicks Vieira je posnela videoposnetek s sentimentalnim rapom o zaljubljenosti, tj. osebi, ki ji je bila všeč, a ji ni posvečala pozornosti.

Poleg tega je bila zamisel za videoposnetek predlog sledilca, vendar je postal spletna znamenitost, saj ima trenutno več kot 15 milijonov ogledov. Oglejte si videoposnetek:

Kako se izraz uporablja v portugalščini

Pravil za govorjenje crush ni, vendar je vedno pomembno, da se zavedamo pomena in konteksta, v katerem se ta beseda uporablja. Z drugimi besedami, ta sleng je tekoč kot neformalni in pogovorni jezik in se lahko v pogovoru uporablja komično ali priložnostno.

Na splošno se beseda zaljubljenost uporablja za označevanje osebe, ki vam je všeč, ne da bi nujno omenili njeno ime. Ta izraz se lahko uporablja tudi za posredna sporočila na družabnih omrežjih ali v zasebnih pogovorih med prijatelji, predvsem zato, ker ne razkriva identitete zadevne osebe.

Po drugi strani pa se ta izraz pogosto uporablja tudi za platonsko ljubezen ali osebe, s katerimi nimamo formalnega razmerja. Vendar je mogoče osebo, s katero je nekdo pravkar začel razmerje, poimenovati zaljubljenost, zlasti ker je to nedavno.

Kot internetna beseda se lahko pomen izraza zaljubljenost razlikuje glede na uporabo. Stavki, kot sta "Zaljubljen sem v to osebo" ali "Danes sem v supermarketu srečal svojo simpatijo", so eden od več možnih primerov.

Tako je lahko beseda crush v stavku samostalnik ali pridevnik, vendar pomen ostane enak. Poleg tega je za množino besede crush predlagana uporaba izraza zdrobi . .

Kaj pomeni crush v angleščini in druge uporabe

V angleškem jeziku ima beseda crush poleg zgoraj predstavljenih tudi druge pomene. V tem smislu je pomembno upoštevati kontekst, v katerem se uporablja, in celoten stavek, da bi bolje razumeli, kaj crush pomeni.

Izraz crush lahko pomeni zdrobiti, kar se nanaša na nekaj, kar je bilo na nek način zdrobljeno ali vdrtega. Kot primer lahko navedemo besedno zvezo " Njegov avto je bil uničen zaradi svetlobe svetilke. " / "Njegov avto je bil razbit ob tisti svetilki".

Po drugi strani pa beseda crush lahko pomeni tudi kick ass, v smislu, da je resnično neverjeten. Na primer, v stavku " Melissa je v svoji predstavitvi naravnost uničujoča." / "Melissa je v tej predstavi naravnost udarna."

Poleg tega lahko z besedno zvezo crush govorimo o nečem šokantnem, v pozitivnem ali negativnem smislu. Kot primer lahko navedemo besedno zvezo " Ko so šolo zaprli, je bila zelo prizadeta. " / "Bila je šokirana, ko so zaprli šolo"

Candy Crush je igra, v kateri mora uporabnik združevati enake bonbone in poskrbeti, da izginejo, ime pa povzema dejanje drobljenja (stiskanja) bonbonov. Že samo ime pojasnjuje, kako igra deluje.

Ste se radi naučili, kaj pomeni "crush"? Potem preberite Kaj je risanka? Izvor, umetniki in glavni junaki.

Viri: Dicio

Slike: Pexels