Той, хто сидить в інтернеті, напевно, вже читав вислів тиснява Щоб зрозуміти, що таке crush, потрібно стати однією ногою на англійську, а іншою - на португальську мову.

Якщо коротко, то це слово в англійській мові означає переважно зіткнення і розчавлювання. Однак цей термін може мати й інші значення і застосування, наприклад, спустошувати, шокувати або відчувати щось для людини.

З іншого боку, в португальській мові вираз crush пов'язаний з раптовою або платонічною пристрастю. Крім того, він означає почуття прихильності до людини, яка не обов'язково перебуває у стосунках. Іншими словами, він може означати закоханість в іншу людину, як і англійський вираз.

Як інтернет-сленг, це слово присутнє в повсякденному житті, але має багато застосувань залежно від контексту розмови. Загалом, розуміння його походження полегшує розуміння того, що означає "закоханість" сьогодні.

Походження виразу

Оскільки висловлювання, пов'язані з Інтернетом, важко встановити конкретну точку походження. Оскільки користувачі взаємодіють з людьми з інших частин світу, а також споживають міжнародний контент, природно, що висловлювання перетікають з однієї культури в іншу.

Однак можна знайти можливі витоки, головним чином через меми. У цьому сенсі бразильське відео, випущене в 2017 році, стало мемом і популяризувало вираз в інтернеті.

Хоча більшість людей не знали, що таке "краш", поширення відео в соціальних мережах допомогло йому увійти в ужиток. ютубер Нікс Вієйра записала відео, створивши сентиментальний реп про закоханість, тобто людину, яка їй подобалася, але на яку вона не звертала уваги.

Більше того, ідея відео була запропонована підписником, але воно стало визначною пам'яткою в Інтернеті, маючи понад 15 мільйонів переглядів на сьогоднішній день. Перегляньте відео:

Як цей термін використовується в португальській мові

Не існує жодних правил, як говорити про закоханість, але завжди важливо усвідомлювати значення і контекст, в якому вживається це слово. Іншими словами, цей сленг мінливий, як неформальна і розмовна мова, і може використовуватися в розмові жартівливо або невимушено.

Загалом, словом "закоханість" називають людину, яка вам подобається, не обов'язково називаючи її ім'я. Цей вираз також можна використовувати для надсилання непрямих повідомлень у соціальних мережах або в приватних розмовах між друзями, головним чином тому, що він не розкриває особу людини, про яку йдеться.

З іншого боку, цим висловом часто називають платонічну закоханість, або людей, з якими немає офіційних стосунків. Однак закоханістю можна назвати і людину, з якою тільки-но розпочалися стосунки, особливо якщо вони недавні.

Як інтернет-слово, значення crush може варіюватися залежно від використання виразу. Фрази на кшталт "Я закохався в цю людину" або "Сьогодні я зустрів свою кохану в супермаркеті" є одним з декількох можливих прикладів.

Таким чином, слово crush може бути іменником або прикметником у реченні, але значення залишається. Крім того, для позначення множини crush пропонується використовувати вираз розчарування .

Що таке crush англійською мовою та інші варіанти використання

В англійській мові слово crush має інші значення, крім тих, що представлені вище. У цьому значенні важливо враховувати контекст, в якому воно використовується, а також повне речення, щоб краще зрозуміти, що crush означає.

Сам по собі термін crush може означати "розчавити", маючи на увазі щось, що було якимось чином розчавлене або вм'яте. Як приклад, можна навести фразу " Його машину розчавило цим ліхтарем. "Його машина була розбита цим ліхтарним стовпом" / "Його машина була розбита цим ліхтарним стовпом".

З іншого боку, слово crush може означати "надерти дупу", в сенсі бути по-справжньому дивовижним. Наприклад, у фразі " Мелісса просто неперевершена у своїй презентації". "Мелісса просто вбиває у цій виставі".

Крім того, за допомогою crush можна говорити про щось шокуюче, в позитивному чи негативному сенсі. Наприклад, фраза " Вона була розчавлена, коли школу закрили. "Вона була шокована, коли школу закрили"

Candy Crush - це гра, де користувач повинен з'єднувати однакові цукерки і змушувати їх зникати, а назва підсумовує акт дроблення (розчавлювання) цукерок. Сама назва пояснює, як працює гра.

Вам сподобалося дізнаватися про те, що означає crush? Тоді читайте далі Що таке мультфільм? Походження, художники та головні герої.

Джерела: Dicio

Зображення: Pexels