Cine se află pe internet probabil că a citit deja expresia zdrobiți Pentru a înțelege ce înseamnă strivire, trebuie să pui un picior în engleză și celălalt în portugheză.

Pe scurt, cuvântul în limba engleză înseamnă în principal să se ciocnească și să zdrobească. Cu toate acestea, acest termen poate avea și alte sensuri și utilizări, cum ar fi să devasteze, să șocheze sau să simtă ceva pentru o persoană.

Pe de altă parte, în portugheză, expresia crush este legată de o pasiune bruscă sau platonică. Mai mult, se referă la un sentiment de afecțiune față de o persoană care nu este neapărat într-o relație. Cu alte cuvinte, se poate referi la o pasiune pentru o altă persoană, așa cum sugerează expresia engleză.

Fiind un argou de internet, acest cuvânt este prezent în viața de zi cu zi, dar are mai multe utilizări în funcție de contextul conversației. În general, înțelegerea originii sale facilitează înțelegerea semnificației lui crush în prezent.

Originea expresiei

Fiind o expresie legată de internet, este dificil de stabilit un punct de origine specific. Deoarece utilizatorii interacționează cu persoane din alte părți ale lumii, dar și consumă conținut internațional, este firesc ca expresiile să circule între culturi.

Cu toate acestea, este posibil să se găsească posibile origini, în principal prin intermediul meme-urilor. În acest sens, un videoclip brazilian lansat în 2017 a devenit un meme și a popularizat expresia pe internet.

Deși cei mai mulți oameni nu știau ce înseamnă crush, răspândirea videoclipului pe rețelele de socializare a ajutat ca acesta să intre în limbajul popular. Pe scurt, a fost vorba despre youtuber Nicks Vieira a înregistrat un videoclip în care a creat un rap sentimental despre o pasiune, adică o persoană pe care o plăcea, dar căreia nu i-a acordat atenție.

Mai mult decât atât, ideea videoclipului a fost o sugestie a unui urmăritor, dar a devenit un reper pe internet, cu peste 15 milioane de vizualizări în prezent. Vezi videoclipul:

Cum este folosit termenul în portugheză

Nu există nicio regulă pentru a vorbi crush, dar este întotdeauna important să fii conștient de sensul și contextul în care este folosit acest cuvânt. Cu alte cuvinte, acest argou este fluid ca și limbajul informal și vorbit și poate fi folosit în mod comic sau ocazional în conversație.

În general, cuvântul "crush" este folosit pentru a te referi la o persoană pe care o placi, fără a-i menționa neapărat numele. Această expresie poate fi folosită și pentru a trimite mesaje indirecte pe rețelele de socializare sau în conversații private între prieteni, în principal pentru că nu dezvăluie identitatea persoanei în cauză.

Pe de altă parte, se folosește frecvent această expresie și pentru a se referi la iubiri platonice sau la persoane cu care nu se are o relație formală. Cu toate acestea, este posibil să se spună că o persoană cu care cineva tocmai a început o relație este îndrăgostită, mai ales pentru că este recentă.

Fiind un cuvânt de internet, semnificația cuvântului crush poate varia în funcție de utilizarea expresiei. Expresii precum "M-am îndrăgostit de acea persoană" sau "Azi mi-am întâlnit iubita în supermarket" sunt unul dintre multele exemple posibile.

Astfel, cuvântul crush poate fi un substantiv sau un adjectiv într-o propoziție, dar sensul rămâne. În plus, pentru a se referi la pluralul de crush, se sugerează să se folosească expresia zdrobește .

Ce înseamnă crush în engleză și alte utilizări

În limba engleză, cuvântul crush prezintă diferite sensuri, în plus față de cele prezentate mai sus. În acest sens, este important să se țină cont de contextul în care este folosit, precum și de propoziția completă pentru a înțelege mai bine ce înseamnă crush.

Ca atare, termenul crush poate însemna a zdrobi, având de-a face cu ceva care a fost zdrobit sau lovit în vreun fel. Ca un exemplu, sintagma " Mașina lui a fost strivită de acest felinar. " / "Mașina lui a fost distrusă de acel stâlp de iluminat".

Pe de altă parte, cuvântul crush poate însemna kick ass, în sensul de a fi cu adevărat uimitor. De exemplu, în fraza " Melissa este zdrobitoare în prezentarea ei." / "Melissa este foarte bună în acest spectacol."

Mai mult, se poate folosi crush pentru a vorbi despre ceva șocant, într-un mod pozitiv sau negativ. Pentru exemplificare, sintagma " A fost distrusă când școala s-a închis. " / "A fost șocată când s-a închis școala"

Candy Crush este un joc în care utilizatorul trebuie să unească bomboane egale și să le facă să dispară, iar numele rezumă actul de a zdrobi (zdrobi) bomboane. Numele însuși explică modul în care funcționează jocul.

Ți-a plăcut să înveți ce înseamnă "crush"? Atunci citește Ce este un desen animat? Origine, artiști și personaje principale.

Surse: Dicio

Imagini: Pexels