bruidhinn mu dheidhinn rudeigin oillteil, deimhinneach no àicheil. Mar eisimpleir, an abairt “ Bha i air a pronnadh nuair a dhùin an sgoil.” / “Chuir i clisgeadh nuair a dhùin an sgoil”

A bharrachd air an sin, tha an abairt seo sa Bheurla an làthair ann an geamannan gluasadach mar Crush Candy. Leis gur e geama a th’ ann far am feum an neach-cleachdaidh candies co-ionann a thoirt còmhla agus toirt orra a dhol à sealladh, tha an t-ainm a’ toirt geàrr-chunntas air a’ ghnìomh a bhith a’ pronnadh (pronnadh) na candies (candy). San dòigh seo, tha an t-ainm fhèin a’ mìneachadh mar a tha an geama ag obair.

Mar sin, an do chòrd e riut a bhith ag ionnsachadh dè tha pronnadh a’ ciallachadh? An uairsin leugh air Dè th’ ann an cartùn? Tùs, luchd-ealain agus prìomh charactaran.

Stòran: Dicio

Faic cuideachd: Heineken - Eachdraidh, seòrsaichean, bileagan agus feòrachas mu lionn

Is dòcha gu bheil cò a tha air an eadar-lìn air an abairt crush a leughadh an àiteigin, ach a bheil fios agad air fìor bhrìgh an abairt seo? Gus tuigsinn dè tha pronnadh a’ ciallachadh, feumaidh tu aon chas a chuir ann am Beurla agus an cas eile ann am Portagailis.

Ann an ùine ghoirid, tha am facal Beurla sa mhòr-chuid a’ ciallachadh collide and crush. Ach, faodaidh brìgh agus cleachdaidhean eile a bhith aig an teirm seo, leithid a bhith a’ pronnadh, a’ clisgeadh no a’ faireachdainn rudeigin dha neach.

Air an làimh eile, ann am Portagailis, tha an abairt pronnadh co-cheangailte ri dìoghras obann no platonach. A bharrachd air an sin, tha e a’ toirt iomradh air faireachdainn de spèis do neach aig nach eil dàimh gu riatanach. Is e sin, faodaidh e iomradh a thoirt air brùthadh air neach eile, mar a tha an abairt sa Bheurla a’ moladh.

Mar slang eadar-lìn, tha am facal seo an làthair ann am beatha làitheil, ach tha iomadh feum air a rèir co-theacs a’ chòmhraidh . San fharsaingeachd, le bhith a’ tuigsinn cò às a thàinig e ga dhèanamh nas fhasa tuigsinn dè tha pronnadh a’ ciallachadh an-diugh.

Tùs an abairt

Mar abairt co-cheangailte ris an eadar-lìon, tha e doirbh mìneachadh sònraichte a stèidheachadh puing airson a thùs. Leis gu bheil luchd-cleachdaidh ag eadar-obrachadh le daoine à ceàrnaidhean eile den t-saoghal, ach cuideachd ag ithe susbaint eadar-nàiseanta, tha e nàdarra gum bi abairtean a’ sruthadh thairis air cultaran.

Ach, tha e comasach tùsan a lorg, gu h-àraidh tro memes. A thaobh sin,thàinig bhidio Brazilach a chaidh fhoillseachadh ann an 2017 gu bhith na meme agus rinn e mòr-chòrdte air an abairt air an eadar-lìn.

Ged nach robh fios aig a’ mhòr-chuid de dhaoine dè tha pronnadh a’ ciallachadh, chuidich sgaoileadh a’ bhidio air lìonraidhean sòisealta le bhith a’ faighinn a-steach don chànan mòr-chòrdte. Ann an geàrr-chunntas, youtuber Chlàr Nicks Vieira bhidio a’ cruthachadh rap sentimental mu phronnadh, is e sin, neach a chòrd rithe, ach nach tug aire dhi.

A bharrachd air an sin, tha an Chaidh am beachd airson a’ bhidio a mholadh le neach-leantainn, ach tha e air a thighinn gu bhith na chlach-mhìle air an eadar-lìn, le còrr air 15 millean sealladh an-dràsta. Thoir sùil air a’ bhidio:

Mar a tha an teirm air a chleachdadh ann am Portagailis

Chan eil leabhar-làimhe de riaghailtean ann airson a bhith ag ràdh pronnadh, ach tha e an-còmhnaidh cudromach a bhith mothachail air a’ bhrìgh agus an co-theacsa anns a bheil seo facal air a chleachdadh. Is e sin, tha an slang seo siùbhlach mar chànan neo-fhoirmeil agus beòil, agus faodar a chleachdadh ann an dòigh èibhinn no cas ann an còmhraidhean.

San fharsaingeachd, thathas a’ cleachdadh am facal crush airson iomradh a thoirt air neach as toil leat, gun fheum. ag ainmeachadh d'ainm. Mar sin, faodar an abairt seo a chleachdadh fhathast airson sanasan a chuir air lìonraidhean sòisealta no airson bruidhinn gu prìobhaideach am measg charaidean, gu h-àraidh leis nach eil e a’ nochdadh dearbh-aithne an neach sin.

Air an làimh eile, tha e cumanta cuideachd cleachd an abairt seo airson iomradh a thoirt air gaolan platonach, no daoine ris nach eil dàimh fhoirmeil agad.Ach, tha e comasach pronnadh a ghairm an neach leis a bheil cuideigin dìreach air dàimh a thòiseachadh, gu h-àraidh air sgàth gu bheil e o chionn ghoirid.

Faic cuideachd: 9 siùcairean alcol a bhios tu airson feuchainn - Secrets of the World

Mar fhacal eadar-lìn, faodaidh brìgh pronnadh atharrachadh a rèir cleachdadh an fhacail . Tha abairtean mar “Tha pronnadh agam air an neach sin” no “An-diugh choinnich mi ri mo phronnadh aig a’ mhòr-bhùth” mar aon de ghrunn eisimpleirean a dh’ fhaodadh a bhith ann.

Mar sin, faodaidh am facal pronnadh a bhith na ainmear neo buadhair ann an seantans , ach tha an ciall fhathast. A bharrachd air sin, airson iomradh a thoirt air an iolra de crush, thathar a’ moladh an abairt crushes a chleachdadh.

Dè tha crush a’ ciallachadh ann am Beurla agus cleachdaidhean eile

Ann Beurla, tha ciall eadar-dhealaichte aig an fhacal crush, a bharrachd air an fheadhainn a tha air an taisbeanadh gu h-àrd. San t-seagh seo, tha e cudromach beachdachadh air a’ cho-theacsa anns a bheilear ga chleachdadh, a bharrachd air an t-seantans iomlan gus tuigse nas fheàrr fhaighinn air dè tha pronnadh a’ ciallachadh.

Mar sin, faodaidh am facal pronnadh a bhith a’ ciallachadh pronnadh, dèiligeadh ri rudeigin a chaidh a phronnadh no a chrùbadh dòigh air choireigin. Mar eisimpleir, faodar an abairt “ Chaidh a chàr a phronnadh leis a’ sholas-lampa seo. ” / “Chaidh a chàr a phronnadh leis a’ phòla solais seo” a chleachdadh.

Air an làimh eile, tha am facal faodaidh pronnadh a bhith a’ ciallachadh asal a bhreabadh, anns an fhaireachdainn a bhith dha-rìribh uamhasach. Mar eisimpleir, anns an t-seantans “ Tha Melissa a’ pronnadh san taisbeanadh aice.” / “Tha Melissa a’ dèanamh suirghe air a’ choileanadh seo.”

A bharrachd air an sin, faodaidh tu pronnadh a chleachdadh gus