Aki az interneten van, az valószínűleg már olvasta a kifejezést. zúzza Ahhoz, hogy megértsük, mit jelent a crush, egyik lábunkat angolul, a másikat portugálul kell tennünk.

Röviden összefoglalva, a szó az angolban elsősorban azt jelenti, hogy összeütközik és összetörik. Ennek a kifejezésnek azonban más jelentése és használata is lehet, mint például letaglózni, sokkolni vagy éreztetni valamit valakivel.

Másrészt a portugál nyelvben a crush kifejezés hirtelen vagy plátói szenvedélyre utal, továbbá egy olyan személy iránti vonzalomra, aki nem feltétlenül van kapcsolatban. Más szóval, utalhat egy másik személy iránti fellángolásra, ahogy az angol kifejezés is sugallja.

Internetes szlengként ez a szó jelen van a mindennapi életben, de a beszélgetés kontextusától függően sokféleképpen használják. Általában véve, ha megértjük az eredetét, könnyebb megérteni, mit jelent ma a crush.

A kifejezés eredete

Mivel a felhasználók a világ más részeiről származó emberekkel érintkeznek, de nemzetközi tartalmakat is fogyasztanak, természetes, hogy a kifejezések a kultúrák között áramlanak.

Lehetséges eredetét azonban meg lehet találni, főként a mémeken keresztül. Ebben az értelemben egy 2017-ben megjelent brazil videó vált mémé, és népszerűsítette a kifejezést az interneten.

Bár a legtöbben nem tudták, mit jelent a crush, a videó közösségi hálózatokon való elterjedése segített abban, hogy bekerüljön a köznyelvbe. Röviden a youtuber Nicks Vieira felvett egy videót, amelyben egy szentimentális rapet készített egy crushról, azaz egy olyan személyről, akit szeretett, de nem figyelt oda rá.

Ráadásul a videó ötlete egy követője javaslatára született, de mára internetes mérföldkő lett, jelenleg több mint 15 millió megtekintéssel. Nézd meg a videót:

Hogyan használják a kifejezést portugálul

A zúzás beszédmódjára nincs szabálykönyv, de mindig fontos, hogy tisztában legyünk a jelentéssel és a szövegkörnyezettel, amelyben ezt a szót használjuk. Más szóval, ez a szleng folyékony, mint az informális és a beszélt nyelv, és lehet viccesen vagy lazán használni a beszélgetésben.

Általában a crush szót arra használják, hogy egy olyan személyre utaljanak, akit kedvelnek, anélkül, hogy feltétlenül megemlítenék a nevét. Ez a kifejezés a közösségi hálózatokon vagy a barátok közötti magánbeszélgetésekben közvetett üzenetek küldésére is használható, főleg azért, mert nem fedi fel a szóban forgó személy kilétét.

Másrészt gyakori, hogy ezt a kifejezést plátói szerelmekre is használják, vagy olyan emberekre, akikkel nincs hivatalos kapcsolatunk. Ugyanakkor lehetséges, hogy egy olyan személyt, akivel valaki csak most kezdett kapcsolatot, fellángolásnak nevezünk, különösen azért, mert nemrég kezdődött.

Mint internetes szó, a kifejezés használatától függően változhat, hogy mit jelent a crush. Az olyan mondatok, mint "Belezúgtam abba a személybe" vagy "Ma találkoztam a szupermarketben a crushommal" csak egy a sok lehetséges példa közül.

Így a zúzás szó lehet főnév vagy melléknév egy mondatban, de a jelentése megmarad. Továbbá, a zúzás többes számú alakjára való utaláshoz javasolt a következő kifejezés használata összetöri .

Mit jelent a crush angolul és egyéb felhasználások

Az angol nyelvben a crush szó a fentiekben bemutatottakon kívül más jelentéseket is bemutat. Ebben az értelemben fontos figyelembe venni a szövegkörnyezetet, amelyben használják, valamint a teljes mondatot, hogy jobban megértsük, mit jelent a crush.

Mint ilyen, a crush kifejezés jelentheti azt is, hogy összetörni, valamivel foglalkozni, ami valamilyen módon összezúzódott vagy behorpadt. Például a " Az autóját ez a lámpafény összetörte. " / "Az autóját összetörte az a lámpaoszlop".

Másrészt a crush szó jelentheti azt is, hogy kick ass, abban az értelemben, hogy igazán elképesztő. Például a " Melissa lehengerlő az előadásában." / / "Melissa gyilkos ebben az előadásban."

Továbbá használhatjuk a crush kifejezést arra is, hogy valami megdöbbentő dologról beszéljünk, pozitív vagy negatív értelemben. Példaként említhetjük a " Összetört, amikor az iskola bezárt. " / "Megdöbbent, amikor az iskola bezárt"

A Candy Crush egy olyan játék, amelyben a felhasználónak egyenlő cukorkákat kell összekötnie és eltüntetnie, a név pedig összefoglalja a cukorkák összetörésének (crush) aktusát. Maga a név megmagyarázza a játék működését.

Élvezted, hogy megtudtad, mit jelent a crush? Akkor olvasd el a Mi a rajzfilm? Eredet, művészek és főszereplők.

Források: Dicio

Képek: Pexels