Bumba meu boi, അല്ലെങ്കിൽ Boi-Bumbá, ഒരു പരമ്പരാഗത ബ്രസീലിയൻ നൃത്തമാണ് വടക്കുകിഴക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങൾ, എന്നാൽ ഇത് വടക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിലും കാണപ്പെടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഒരു സാംസ്കാരിക പ്രകടനമാണ്. പ്രാദേശിക സംസ്കാരത്തിന് അനുസൃതമായി പുതിയ കോൺഫിഗറേഷനുകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്ന രാജ്യത്തുടനീളം ജനപ്രിയമാണ്.

ഈ അർത്ഥത്തിൽ, ബംബ മെയു ബോയി ഒരു നാടോടി നൃത്തമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഇത് ദേശീയ സംസ്കാരവുമായി ഇഴചേർന്ന ഇതിഹാസങ്ങളുടെ ഒരു യഥാർത്ഥ പാരമ്പര്യമാണ്. ഈ രീതിയിൽ, നൃത്തം, പ്രകടനം, പരമ്പരാഗത മതങ്ങൾ, സംഗീതം എന്നിവയുടെ ഘടകങ്ങൾ കലർന്ന ഒരു സാംസ്കാരിക പ്രകടനമാണിത്.

0> കൂടാതെ, ബോയ്-ബുംബയ്ക്ക് 2019-ൽ യുനെസ്കോയുടെ മനുഷ്യത്വത്തിന്റെ അന്തർലീനമായ സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്തിന്റെ തലക്കെട്ട്ലഭിച്ചു. അതായത്, ഒരു നൃത്തം എന്നതിലുപരി, ബംബാ മ്യൂ ബോയ് മാനവികതയുടെ സാംസ്കാരിക ഐഡന്റിറ്റിയുമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

ബംബ മെയു ബോയിയുടെ ഉത്ഭവവും ചരിത്രവും എന്താണ്?

നൃത്തം, സംഗീതം, നാടകം എന്നിവ ഇടകലർന്ന ബ്രസീലിയൻ സാംസ്കാരിക പ്രകടനമാണ് ബംബാ മ്യൂ ബോയ്. ഇത് 18-ൽ ഉയർന്നുവന്നു. നൂറ്റാണ്ട്, വടക്കുകിഴക്കൻ മേഖലയിൽ, ഓട്ടോ ദോ ബോയ് എന്ന ജനപ്രിയ കഥയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്. ഈ കഥ പറയുന്നത് അടിമ ദമ്പതികളായ മേ കാറ്റിറീനയുടെയും പായ് ഫ്രാൻസിസ്കോയുടെയും കഥയാണ്, അവർ കാറ്റിറീനയുടെ ഇഷ്ട കാളയെ മോഷ്ടിക്കുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു. മൃഗത്തിന്റെ നാവ് തിന്നാനുള്ള ആഗ്രഹം. ഒരു രോഗശാന്തിക്കാരന്റെയോ പജെയുടെയോ സഹായത്തോടെ കാളയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു, കർഷകൻ ദമ്പതികളോട് ക്ഷമിക്കുകയും അവരുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഒരു പാർട്ടിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.ബോയ്.

പാർട്ടിയുടെ അടിച്ചമർത്തൽ

കറുത്ത സംസ്‌കാരത്തിന്റെ പ്രകടനമായി പാർട്ടിയെ കണ്ട വെളുത്ത വരേണ്യവർഗത്തിന്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന് ബംബ മീ ബോയ് ഒരുപാട് അടിച്ചമർത്തലുകളും മുൻവിധികളും നേരിട്ടു. അതിനാൽ, 1861-ൽ, അധികാരികൾ അനുവദിച്ച സ്ഥലങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് ഡ്രമ്മിംഗ് തടയുന്ന ഒരു നിയമപ്രകാരം മാരൻഹാവോയിൽ പാർട്ടി നിരോധിക്കപ്പെട്ടു .

കളിക്കാർക്ക് കളി പുനരാരംഭിക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ വിലക്ക് ഏഴ് വർഷം നീണ്ടുനിന്നു. പാരമ്പര്യം. അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, തെരുവുകളിൽ റിഹേഴ്‌സൽ ചെയ്യാനും പ്രകടനം നടത്താനും അവർക്ക് പോലീസിന്റെ അംഗീകാരം ചോദിക്കേണ്ടി വന്നു.

എങ്ങനെയാണ് ബംബാ മീ ബോയ് പാർട്ടി?

ബംബ മീ പാർട്ടി ബോയ് ആണ് തദ്ദേശീയ, ആഫ്രിക്കൻ, യൂറോപ്യൻ ഘടകങ്ങൾ ഇടകലർന്ന ബ്രസീലിയൻ സാംസ്കാരിക പ്രകടനം. നാടോടി കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ഇടപെടലിന് നന്ദി പറഞ്ഞ് ചത്തുകയും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു കാളയുടെ കഥയാണ് ഇത് പറയുന്നത്. സംഗീതം, നൃത്തം, നാടകം, ഒരുപാട് സന്തോഷം എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്ന പാർട്ടിയിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രം കാളയാണ്.

ബംബാ മിയു ബോയ് പാർട്ടി അത് നടക്കുന്ന പ്രദേശത്തിനനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടാം. വടക്കുകിഴക്കൻ ഭാഗത്ത്, ഇതിനെ ബോയ്-ബംബ അല്ലെങ്കിൽ ബംബ-മെയു-ബോയ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഇത് പ്രധാനമായും ജൂൺ മാസത്തിലെ ജൂൺ ആഘോഷങ്ങളിൽ സംഭവിക്കുന്നു. പാർട്ടിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന ഗ്രൂപ്പുകളെ ഉച്ചാരണങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, കൂടാതെ വസ്ത്രങ്ങൾ, സംഗീതം, നൃത്തസംവിധാനം എന്നിവയിൽ പ്രത്യേക സ്വഭാവസവിശേഷതകളുമുണ്ട്. ആക്സന്റുകളുടെ ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ മരകാറ്റു, കബോക്ലിഞ്ഞോ, ബായിയോ എന്നിവയാണ്.

വടക്കിൽ, പാർട്ടിയെ ബോയ്-ബംബ അല്ലെങ്കിൽ പാരിന്റിൻസ് നാടോടി ഉത്സവം എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഇത് അതിന്റെ അവസാനത്തിലാണ് നടക്കുന്നത്.ആമസോണിലെ പാരിറ്റിൻസ് ദ്വീപിൽ ജൂൺ അല്ലെങ്കിൽ ജൂലൈ ആദ്യം. രണ്ട് കാളകൾ തമ്മിലുള്ള മത്സരമാണ് പാർട്ടി: ഗാരന്റിഡോ, ചുവപ്പ് നിറവും, കാപ്രിച്ചോസോ, നീലയും. ഓരോ കാളയ്ക്കും ഒരു അവതാരകൻ, ഒരു തോട ലിഫ്റ്റർ, ഒരു കൂൺ-പൊരങ്ങ, ഒരു പജെ, ഒരു കാളയുടെ യജമാനൻ എന്നിവയുണ്ട്. പാർട്ടിയെ മൂന്ന് രാത്രികളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിൽ കാളകൾ അവരുടെ പ്രമേയങ്ങളും ഉപമകളും അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

മിഡ്‌വെസ്റ്റിൽ, പാർട്ടിയെ കാവൽഹാഡ അല്ലെങ്കിൽ ബോയ് ഡാൻസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു ഇത് ഓഗസ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ സെപ്തംബർ മാസങ്ങളിൽ നടക്കുന്നു. ഗോയാസിലെ പിറേനോപോളിസ് നഗരത്തിൽ. മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ മൂർമാരും ക്രിസ്ത്യാനികളും തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടത്തിന്റെ പുനരാവിഷ്കാരമാണ് പെരുന്നാൾ. പങ്കെടുക്കുന്നവരെ രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു: നീല, ക്രിസ്ത്യാനികളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നവർ, ചുവപ്പ്, മൂറുകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. അവർ മുഖംമൂടികളും വർണ്ണാഭമായ വസ്ത്രങ്ങളും ധരിച്ച് അലങ്കരിച്ച കുതിരപ്പുറത്ത് സവാരി ചെയ്യുന്നു. ആളുകൾ തമ്മിലുള്ള സമാധാനത്തിന്റെ പ്രതീകമായി പാർട്ടിയുടെ അവസാനത്തിൽ കാള പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

ബംബ മെയു ബോയിയിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ ആരാണ്?

സംഗീതം ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു ബ്രസീലിയൻ സാംസ്കാരിക പ്രകടനമാണ് ബംബ മീ ബോയ്. , നൃത്തം, തിയേറ്റർ, ഫാന്റസി. വ്യത്യസ്‌ത സാമൂഹിക വിഭാഗങ്ങൾ തർക്കിക്കുന്ന കാളയുടെ മരണവും പുനരുത്ഥാനവുമാണ് ഇതിവൃത്തം. ബംബ മെയു ബോയിയുടെ പ്രാദേശികവും പാരമ്പര്യവും അനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടാം , എന്നാൽ ഏറ്റവും സാധാരണമായ ചിലത് ഇവയാണ്:

ദി ബോയ്

കഥാപാത്ര കക്ഷിയാണ് , വർണ്ണാഭമായ തുണികൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞതും റിബണുകളും കണ്ണാടികളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചതുമായ ഒരു തടി ഫ്രെയിം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. കാളയെ നയിക്കുന്നത് എഘടനയ്ക്കുള്ളിൽ താമസിച്ച് മൃഗങ്ങളുടെ ചലനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന കളിക്കാരൻ.

പൈ ഫ്രാൻസിസ്കോ

അവൻ കൗബോയ് ആണ് കർഷകന്റെ കാളയെ മോഷ്ടിച്ചു തന്റെ ഭാര്യയുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ ഗർഭിണിയായ അമ്മ കാറ്റിറീന. കാളയെ സ്ത്രീക്ക് നൽകാനായി നാവ് മുറിച്ചുമാറ്റിയ കാളയുടെ മരണത്തിന് അവൻ ഉത്തരവാദിയാണ്.

ഇതും കാണുക: ഹൈജിയാ, ആരായിരുന്നു അത്? ഗ്രീക്ക് പുരാണത്തിലെ ദേവിയുടെ ഉത്ഭവവും പങ്കും

അമ്മ കാറ്റിറീന

അവൾ പൈ ഫ്രാൻസിസ്കോയുടെ ഭാര്യയാണ് . ഗർഭകാലത്ത് ബീഫ് നാവ് കഴിക്കാൻ. കൗബോയിയും കർഷകനും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷത്തിന് കാരണം അവളാണ്.

കർഷകൻ

അവനാണ് കാളയുടെ ഉടമയും കഥയിലെ എതിരാളിയും . തന്റെ കാള മോഷ്ടിക്കപ്പെടുകയും കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്‌തുവെന്നറിയുമ്പോൾ അയാൾ രോഷാകുലനായി, പൈ ഫ്രാൻസിസ്കോ മൃഗത്തെ തിരികെ നൽകണമെന്നും അല്ലെങ്കിൽ നാശനഷ്ടത്തിന് പണം നൽകണമെന്നും ആവശ്യപ്പെടുന്നു. പാർട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള ചടങ്ങുകളുടെ മാസ്റ്റർ . കാളയുടെ കഥ പറയുന്ന തോടകൾ (പാട്ടുകൾ) അദ്ദേഹം ആലപിക്കുകയും മറ്റ് കഥാപാത്രങ്ങളുമായി സംഭാഷണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. . കാളയെ ജീവനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആർക്കും കഴിയാതെ വരുമ്പോൾ അവനെ യജമാനൻ വിളിക്കുന്നു.

കസുംബകൾ

മുഖമൂടികളും വർണ്ണാഭമായ വസ്ത്രങ്ങളും ധരിച്ച് കളിക്കുന്നവരാണോ? പാർട്ടി. അവർ കാളയ്ക്ക് ചുറ്റും നൃത്തം ചെയ്യുകയും സദസ്സുമായി ഇടപഴകുകയും തമാശകളും തമാശകളും ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

സംഗീതജ്ഞർ

പാർട്ടിയുടെ സൗണ്ട് ട്രാക്കിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം , സാബുമ്പ, തംബുരു, മരക്ക തുടങ്ങിയ ഉപകരണങ്ങൾ , വയലയും അക്രോഡിയനും. അവർ ആമോയുടെ ഈണങ്ങൾ അനുഗമിക്കുകയും താളങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുഓരോ രംഗത്തിനും വ്യത്യസ്തമാണ്.

ഇതും കാണുക: ഡ്രൂയിഡ്, അതെന്താണ്? കെൽറ്റിക് ബുദ്ധിജീവികളുടെ ചരിത്രവും ഉത്ഭവവും

വിവിധ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ പാർട്ടിയെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

സംഗീതം, നൃത്തം, നാടകം, കരകൗശലവസ്തുക്കൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്ന ബ്രസീലിയൻ സാംസ്കാരിക പ്രകടനമാണ് ബംബ മെയു ബോയ് പാർട്ടി. പാർട്ടികൾ രാജ്യത്തിന്റെ വ്യത്യസ്‌ത പ്രദേശങ്ങളിൽ നടക്കുന്നു, പക്ഷേ വ്യത്യസ്ത പേരുകൾ സ്വീകരിക്കുകയും വ്യത്യസ്ത സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ ഉള്ളവയുമാണ്. പാർട്ടിയെ വിളിക്കുന്ന ചില പേരുകൾ ഇവയാണ്:

• Boi- bumbá: Amazonas, Pará, Rondônia, Acre എന്നിവിടങ്ങളിൽ;
• Bumba meu boi: Maranhão, Piauí, Ceará, Rio Grande do Norte and Paraíba;
9> Boi de reis: Bahia, Sergipe എന്നിവിടങ്ങളിൽ;
• Boi de papaya: Santa Catarina ൽ;
• Pintadinho bull: എസ്പിരിറ്റോ സാന്റോയിലും റിയോ ഡി ജനീറോയിലും;
• ബോയ് കലംബ: അലഗോസിലും പെർനാംബൂക്കോയിലും;
• കാവലോ-മാരിൻഹോ: പെർനാംബുക്കോയിൽ;
• കാർണിവൽ കാള: മിനാസ് ഗെറൈസിൽ;
• ബോയ്‌സിൻഹോ: സാവോ പോളോയിൽ.

ഇവ ചിലത് മാത്രം ഉദാഹരണങ്ങൾ, ബംബാ മിയു ബോയ് പാർട്ടിയുടെ പ്രാദേശികവും പ്രാദേശികവുമായ നിരവധി വ്യതിയാനങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ. ബ്രസീൽ ജനതയുടെ വിശ്വാസത്തെയും പ്രത്യാശയെയും പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്ന കാള മരിക്കുകയും ഉയരുകയും ചെയ്യുന്ന ഇതിഹാസത്തിന്റെ അരങ്ങേറ്റമാണ് അവർക്കെല്ലാം പൊതുവായുള്ളത്> ഗർഭിണിയായ ഭാര്യയുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുന്നതിനായി കർഷകന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാളയെ മോഷ്ടിച്ച് കൊല്ലുന്ന അടിമ ദമ്പതികളുടെ ഇതിഹാസത്തെ ആഘോഷിക്കുന്ന ബംബ മെയു ബോയ് ബ്രസീലിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ നാടോടി ഉത്സവങ്ങളിലൊന്നാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു പജെ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു രോഗശാന്തിക്കാരനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നുകാള, കർഷകൻ അടിമകളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു. ഈ പാർട്ടിയുടെ ഉത്ഭവം 18-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, വടക്കുകിഴക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ, രാജ്യത്തുടനീളം വ്യാപിച്ചു, വ്യത്യസ്ത പേരുകളും സവിശേഷതകളും സ്വീകരിക്കുന്നു.

ബംബ മെയു ബോയിയുടെ പ്രകടനത്തിൽ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്ന നഗരങ്ങളിലൊന്നാണ് പാരിന്റിൻസിന്റെ ഫോക്‌ലോർ ഫെസ്റ്റിവൽ നടക്കുന്ന ആമസോണസിലെ പരിന്റിൻസ്. ഈ ഫെസ്റ്റിവൽ രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള മത്സരമാണ്: കാപ്രിക്കോസോ, നീല നിറത്തിലും ഗാരന്റിഡോ, ചുവപ്പ് നിറത്തിലും. ഓരോ ഗ്രൂപ്പും അവതരിപ്പിക്കുന്നു കാളയുടെ ഇതിഹാസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉപമകളും പാട്ടുകളും നൃത്തങ്ങളും പ്രകടനങ്ങളും കാണിക്കുക. ഈ ഇവന്റിനായി പ്രത്യേകമായി നിർമ്മിച്ച ഒരു സ്റ്റേഡിയമായ ബംബോഡ്രോമോയിൽ വർഷം തോറും ജൂൺ അവസാനം ഉത്സവം നടക്കുന്നു.

എപ്പോഴാണ് ബംബാ മിയു ബോയ് നടക്കുന്നത്?

സംഗീതം, നൃത്തം, നാടകം, മതം, ചരിത്രം എന്നിങ്ങനെ ബ്രസീലിയൻ സംസ്കാരത്തിന്റെ നിരവധി ഘടകങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു സാംസ്കാരിക പ്രകടനമാണ് bumba meu boi. നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ വൈവിധ്യവും സമ്പന്നതയും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമാണിത് തദ്ദേശീയ, ആഫ്രിക്കൻ, യൂറോപ്യൻ. 2012 മുതൽ യുനെസ്‌കോയുടെ മനുഷ്യത്വത്തിന്റെ അദൃശ്യമായ സാംസ്‌കാരിക പൈതൃകമാണ് ബംബ മെയു ബോയ്.

പ്രധാനമായും ജൂൺ മാസത്തിലാണ്, ജൂൺ ആഘോഷവേളയിലാണ് ബംബാ മ്യൂ ബോയ് നടക്കുന്നത്. ഈ സമയത്ത്, ചത്വരങ്ങൾ, തെരുവുകൾ, ഉത്സവങ്ങൾ എന്നിങ്ങനെ വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഉല്ലാസസംഘങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. മാന്ത്രിക കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ഇടപെടലിന് നന്ദി പറഞ്ഞ് മരിക്കുകയും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു കാളയുടെ കഥയാണ് ഷോ പറയുന്നത്.

ഇതിന്റെ ഉത്ഭവംബുംബാ മ്യൂ ബോയി അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്, പക്ഷേ തദ്ദേശീയർ, ആഫ്രിക്കൻ, യൂറോപ്യൻ തുടങ്ങിയ വ്യത്യസ്ത സംസ്കാരങ്ങളുടെ സ്വാധീനത്തിൽ നിന്ന് 18-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഇത് ഉയർന്നുവന്നു എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. ബ്രസീലിലെ ഓരോ പ്രദേശത്തിനും പേരുകൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ, താളങ്ങൾ, കഥാപാത്രങ്ങൾ എന്നിവയിലെ വ്യത്യാസങ്ങളോടെ ബംബ മെയു ബോയിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതിന് അതിന്റേതായ രീതിയുണ്ട്.

കൂടാതെ, ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് നാഷണൽ ഹിസ്റ്റോറിക്കൽ ആൻഡ് ആർട്ടിസ്റ്റിക് ഹെറിറ്റേജ് (IPHAN) ) ബ്രസീലിന്റെ അദൃശ്യമായ സാംസ്കാരിക പൈതൃകമായി ബംബ മെയു ബോയിയെ കണക്കാക്കുന്നു. കൂടാതെ, യുണൈറ്റഡ് നേഷൻസ് എജ്യുക്കേഷണൽ, സയന്റിഫിക് ആൻഡ് കൾച്ചറൽ ഓർഗനൈസേഷൻ (യുനെസ്‌കോ) 2019-ൽ ബംബ മെയു ബോയ് ഡോ മാരൻഹാവോയെ മാനവികതയുടെ അദൃശ്യമായ സാംസ്‌കാരിക പൈതൃകമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.

പിന്നെ, ബംബ മൈയെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? കാളയോ? തുടർന്ന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വായിക്കുക: ഫെസ്റ്റ ജുനിന: ഉത്ഭവം, സ്വഭാവം, ചിഹ്നങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് അറിയുക

ഉറവിടങ്ങൾ: ബ്രസീൽ എസ്‌കോല, ടോഡ മാറ്റർ, മുണ്ടോ എഡ്യൂക്കായോ, എഡ്യൂക്ക മെയ്സ് ബ്രസീൽ