ඔබේ මව් භාෂාව ලෙස පෘතුගීසි භාෂාව තිබුණත්, යම් අවස්ථාවක දී ඔබ ලිවීමට හෝ කතා කිරීමට පවා සම්බන්ධ වීමට ඉඩ ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, ගැහැණු මෝරා හැඳින්වීමට නිවැරදි යෙදුම කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? “tubaroa” කිව්වොත් හරිද?

අපි දන්නවා මේක ජීවිතේ ලොකු වෙනසක් කරන දෙයක් නෙවෙයි කියලා, ඒත් හරිම කුතුහලයක් තියෙනවා නේද? එසේත් නැතිනම් මෙම මුහුදේ තිරිසන් සතුන්ගේ ස්ත්‍රීත්වය ගැන කතා කළ යුතු නිවැරදි ආකාරය කුමක්දැයි ඔබ කිසි විටෙකත් කල්පනා කර නැද්ද? මෝරා ගැහැණු, අපි අපේ සංකීර්ණ පෘතුගීසි භාෂාවේ ව්‍යාකරණ ගැන ටිකක් තේරුම් ගත යුතුයි.

නාම සහ ස්ත්‍රී පුරුෂ

ආරම්භ කිරීමට, " tubarão” යනු නාම පදයක් ගැන වන අතර එම නිසා මෙම වචන පන්තියට අදාළ නීති කිහිපයක් අනුගමනය කරයි. ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය සම්බන්ධයෙන්, උදාහරණයක් ලෙස, නාම පද විය හැකිය: දෙකේ පොදු, සුපර්කොමන් සහ එපිසීන්.

පළමු අවස්ථාවෙහි, "දෙදෙනාගේ පොදු" ලෙස හැඳින්වේ, පිරිමි සහ යන දෙකටම එකම අනුවාදය ඇති නාම පද ගැහැණු. මෙයට හොඳ උදාහරණයක් වන්නේ ශිෂ්‍ය යන වචනය වන අතර එය “ශිෂ්‍යයා” හෝ “ශිෂ්‍යයා” විය හැකිය.

අනෙක් අතට සුපිරි පොදු නාම පද වේ. වචනයේ එක් අනුවාදයක් පමණක් නොමැති පුද්ගලයින් සඳහා පමණක් සේවය කරන අතර ලිපියට පවා එහි ලිංගභේදය නිර්වචනය කළ නොහැක. "ගොදුර", "දළමයා", "පුද්ගලයා" යනු සුපිරි පොදු නාම පද සඳහා විශිෂ්ට උදාහරණ වේ.

තෙවනුව, අප සඳහන් කළ පරිදි, එපිසීන් වේ. ඔවුන් මූලික වශයෙන් "බකමූණ", "කුරුමිණියා", "තල්මසා" සහ යනාදී සතුන්ට පමණක් යොමු කිරීමේ වෙනස සමඟින් සුපිරි පොදු නීති රීති අනුගමනය කරයි.

සහ සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් ගැහැණු මෝරා?

ඔබ මේ සියලු නීති කියවා ඇති නමුත් ගැහැණු මෝරා වෙත යොමු විය යුතු නිවැරදි ක්‍රමයට පිළිතුරක් ලබා දීමට තවමත් නොහැකි නම්, අපි එය තබා ගනිමු සරලයි: "මෝරා" යන නාම පදය අපූර්වයකි, එබැවින් එහි ස්ත්‍රී ස්වභාවය සැබවින්ම "ගැහැණු මෝරා" වේ.

ඒවා වඩා නිර්මාණශීලී විකල්ප ලෙස පෙනුනද, අවාසනාවකට, ටුබරෝවා හෝ "මෝරා" ගැන කතා කිරීම නිවැරදි නොවේ.

කලකිරීමෙන්ද? අඩුම තරමින් දැන් ඔබට කතා කිරීමට හෝ ලිවීමට නිවැරදි ක්‍රමය ගැන විශ්වාසයි.

දැන්, ගැහැනුන් ගැන කතා කරන විට, ඔබ ද පරීක්ෂා කිරීමට කැමති විය හැකිය: කුහුඹුවෙක් පිරිමි හෝ ගැහැණු දැයි සොයා ගන්නේ කෙසේද?

මූලාශ්‍රය: ප්‍රායෝගික අධ්‍යයනය