ポルトガル語を母国語とする人でも、文章を書くときや話すときに迷うことがあるかもしれません。 たとえば、メスのサメを指す正しい言葉を知っていますか？ トゥバロア」と言うのが正しいのでしょうか？

このようなことは、人生を大きく左右するようなことではないとわかっていますが、なかなか不思議なことだと思いませんか？ あるいは、このような海の獣の女性らしさを語るにはどうするのが正しいのだろうと考えたことはないでしょうか？

しかし、メスザメについてどう話すのが正しいかを言う前に、私たちの複雑なポルトガル語の文法について少し理解する必要があるのです。

名詞と性別

そもそも「サメ」という言葉は名詞であるため、このクラスの言葉に適用されるいくつかのルールに従います。 例えば、性別に関して、名詞は、2つのうちの共通、オーバーコモン、エピセンとなります。

まず、男性名詞と女性名詞が同じバージョンである場合、"common of two "と呼ばれ、"the student "にも "the student "にもなるstudentという単語がその良い例です。

被害者」、「子供」、「個人」などは、一般名詞の代表的な例です。

第3位は、先にも述べたようにエピセン派で、基本的にはオーバーコモンに準じますが、「フクロウ」「カブトムシ」「クジラ」など、動物に限定して言及するという違いがあります。

メスザメはどうでしょう。

もし、あなたがこれらのルールをすべて読んだにもかかわらず、メスのサメを指す正しい方法を思いつかないのであれば、単純化しましょう。「サメ」という名詞はエピセンなので、その女性性は「メスのサメ」です。

これらはよりクリエイティブな選択肢のように見えますが、残念ながら、サメや「ザ・シャーク」について話すことは正しくありません。

がっかりですか？ 少なくとも、これで正しい話し方や書き方がわかったと思います。

さて、メスといえば、「アリがオスかメスか見分ける方法」も参考になりますね。

出典：プラクティカルスタディ