Jatorrizko hizkuntza portugesa badaukazu ere, baliteke noizbait idazten edo hitz egiten amaitzea. Adibidez, ba al dakizu zein den termino egokia marrazo emea izendatzeko? Zuzena al da “tubaroa” esatea?

Badakigu hori ez dela bizitzan aldaketa handia egiten duen gauza hori, baina oso bitxia da, ez al duzu uste? Edo inoiz ez al duzu galdetu itsasoko pizti hauen femeninoari buruz hitz egiteko modu zuzena zein izango litzatekeen?

Baina, esan baino lehen zein den hitz egiteko marrazoa emea da, gure portuges hizkuntza konplexuaren gramatika pixka bat ulertu behar dugu.

Izenak eta generoak

Hasteko, “ terminoa tubarão” izen bati buruzkoa da eta, beraz, hitz klase honi aplikatutako arau batzuk jarraitzen ditu. Generoari dagokionez, adibidez, izenak hauek izan daitezke: biko arrunta, superkomuna eta epizenoa.

Lehenengo kasuan, “biko arrunta” deitzen zaie, gizonezkoentzat zein bertsio bera duten izenak. emea. Horren adibide ona ikasle hitza da, “ikaslea” edo “ikaslea” izan daitekeena.

Izen superkomunak, berriz, hauek dira. hitzaren bertsio bakarra ez duten eta artikuluak ere bere generoa defini dezakeen pertsonentzat balio du. “biktima”, “duumea”, “banakoa” izen superkomunen adibide bikainak dira.

Hirugarrena, aipatu dugun bezala, epizenoak dira. Funtsean, superkomunen arauak jarraitzen dituzte, animaliei bakarrik aipatzearekin batera, hala nola, “hontza”, “kakalardoa”, “balea” eta abar.

Eta, kasurako. marrazo emea?

Arau hauek guztiak irakurri badituzu eta oraindik ezin baduzu marrazo emeari erreferentzia egiteko modu egokian erantzun, mantendu egiten dugu sinplea: “marrazoa” izena epizenoa da, beraz, bere femeninoa benetan “marrazo emea” da.

Aukera sortzaileagoak diruditen arren, tamalez, tubaroaz edo “marrazoaz” hitz egitea ez da zuzena.

Etsita? Orain, behintzat, ziur zaude hitz egiteko edo idazteko modu egokia dela.

Orain, emeez ari garela, baliteke: Nola jakin inurri bat arra ala emea den?

Iturria: Azterketa praktikoa