Tudi če je portugalščina vaš materni jezik, se lahko zgodi, da se kdaj izgubite pri pisanju ali celo govorjenju. Na primer, ali veste, kako se pravilno imenuje samica morskega psa? Ali je pravilno reči "tubaroa"?

Vemo, da to ni stvar, ki bi v življenju kaj dosti spremenila, vendar je precej zanimiva, se vam ne zdi? Ali se niste nikoli spraševali, kako bi bilo pravilno govoriti o ženskem spolu teh morskih zveri?

Toda preden povemo, kako je pravilno govoriti o samici morskega psa, je treba razumeti nekaj slovnice našega zapletenega portugalskega jezika.

Samostalniki in spoli

Za začetek je izraz "shark" samostalnik in zato upošteva nekatera pravila, ki veljajo za ta besedni razred. Glede spola so samostalniki na primer lahko: navadni od dveh, prepogosti in epikoni.

Prvi primer, ki se imenuje "skupno dveh", vključuje tiste samostalnike, ki imajo enako različico tako za moški kot za ženski spol. Dober primer tega je beseda študent, ki je lahko "študent" ali "študentka".

Po drugi strani pa so prevzeti samostalniki tisti, ki ustrezajo samo ljudem, ki nimajo samo ene različice za besedo in tudi členek ne more določiti njihovega spola. "Žrtev", "otrok", "posameznik" so odlični primeri prevzetih samostalnikov.

Na tretjem mestu so, kot smo že omenili, epikeni. V osnovi se ravnajo po pravilih nadpomenk, s to razliko, da se nanašajo le na živali, kot so "sova", "hrošč", "kit" in tako naprej.

Kaj pa ženska morskega psa?

Če ste prebrali vsa ta pravila in še vedno ne najdete pravega načina za poimenovanje ženske morskega psa, naj poenostavimo: samostalnik morski pes je epifizem, zato je njegova ženska oblika "ženska morska psica".

Čeprav se zdi, da so to bolj ustvarjalne možnosti, žal govorjenje o morskem psu ali "morskem psu" ni pravilno.

Ste razočarani? Vsaj zdaj ste prepričani, kako pravilno govoriti ali pisati.

Ko govorimo o samicah, si lahko ogledate tudi: Kako ugotoviti, ali je mravlja samec ali samica?

Vir: Praktična študija