ប្រេស៊ីលគឺជាប្រទេសមួយដែលសម្បូរទៅដោយប្រពៃណី និងវប្បធម៌ ហើយពិធីបុណ្យសពមិនអាចខុសគ្នាទេ។ ដូច្នេះ ពិធី​បុណ្យ​ផ្សេងៗ ដូចជា​ការ​ក្រោក​ឡើង បញ្ចុះ​សព បូជា​សព ឬ​ពិធី​បុណ្យ​ផ្សេងៗ គឺ​ជា​រឿង​ធម្មតា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយសមាសភាពនៃផ្នូរនិងការថែទាំទាំងអស់សម្រាប់វាគឺជាផ្នែកមួយនៃប្រពៃណីផងដែរ។ ជាឧទាហរណ៍ ការចុះឈ្មោះនៃ epitaph នៅលើផ្នូរ។

epitaph គឺជាសកម្មភាពនៃការសរសេរនៅលើផ្នូរ ដែលមានដើមកំណើតមកពីប្រទេសក្រិកបុរាណ។ លើសពីនេះ វាមានគោលបំណងដើម្បីឧទ្ទិសដល់វិញ្ញាណក្ខន្ធអ្នកដែលត្រូវបានបញ្ចុះនៅទីនោះ បន្ថែមពីលើការរំឮកនូវការចងចាំ និងការចងចាំពីជីវិតរបស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់។ សម្រាប់, នៅក្នុង epitaph គឺអស់កល្បជានិច្ចបុគ្គលិកលក្ខណៈនៃអង្គភាពនិងសារៈសំខាន់ដែលវាមាននៅក្នុងជីវិត។ យូរៗទៅប្រពៃណីនៃការសរសេរនៅលើផ្នូរបានក្លាយជាការពេញនិយម ហើយសព្វថ្ងៃនេះវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយប្រជាជនទាំងមូល។

ដោយសារវាជាការគោរព ដូច្នេះមិនមានការរឹតបន្តឹងលើអ្វីដែលត្រូវសរសេរនៅលើ epitaph នោះទេ។ តាមវិធីនេះ វាជារឿងធម្មតាណាស់ក្នុងការស្វែងរកផ្នូរដែលមាន epitaphs ដែលមានឃ្លាល្បីៗ កំណាព្យ ចម្រៀង អត្ថបទពីព្រះគម្ពីរ និងសូម្បីតែរឿងកំប្លែងធម្មតាជាមួយមនុស្សដែលកប់។

ជាចុងក្រោយ Epitaph ក៏ជាឈ្មោះផងដែរ។ នៃបទចម្រៀងដោយក្រុមតន្រ្តីរ៉ុកប្រេស៊ីលTitãs។ យោងទៅតាមអត្ថបទចម្រៀងនេះ វានិយាយអំពីរបៀបដែលមនុស្សម្នាក់ដែលបានស្លាប់ទៅហើយ ចង់ផ្លាស់ប្តូរអាកប្បកិរិយារបស់ពួកគេជាច្រើន ប្រសិនបើពួកគេនៅតែអាចរស់ឡើងវិញបាន។ ដោយ​ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ឃ្លា​ដ៏​ល្បី​មួយ​ក្នុង​បទ​ចម្រៀង​នេះ​ថា 'ខ្ញុំ​គួរ​តែ​បាន​ស្រឡាញ់​កាន់​តែ​ច្រើន, យំ​ច្រើន,មើលឃើញព្រះអាទិត្យរះ' ជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុង epitaphs។

តើអ្វីទៅជា epitaph?

ពាក្យ epitaph មានន័យថា 'នៅលើផ្នូរ' ដែលមកពីភាសាក្រិក epitafios, epi ដែលមានន័យថាខាងលើ និង taphos ដែលមានន័យថាផ្នូរ។ សរុបមក វាសំដៅទៅលើឃ្លាដែលសរសេរនៅលើផ្នូរ ដែលអាចសរសេរនៅលើថ្មម៉ាប ឬបន្ទះដែក ហើយដាក់នៅលើកំពូលផ្នូរ ឬផ្នូរក្នុងទីបញ្ចុះសព។ លើសពីនេះ បន្ទះទាំងនេះត្រូវបានគេហៅថាផ្នូរ ហើយគោលបំណងរបស់ពួកគេគឺដើម្បីឧទ្ទិសដល់វិញ្ញាណក្ខន្ធអ្នកស្លាប់ដែលកប់នៅក្នុងកន្លែងនោះ។

នោះហើយជាមូលហេតុដែលមនុស្សល្បី ៗ តែងតែជ្រើសរើសក្នុងជីវិតនូវអ្វីដែលពួកគេចង់សរសេរនៅលើពួកគេ។ ផ្នូរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយសមាជិកគ្រួសារមិនតែងតែធ្វើតាមបំណងប្រាថ្នាចុងក្រោយទេព្រោះពួកគេចាត់ទុកថាជម្រើសមិនសមរម្យ។ ទីបំផុត epitaph គឺជាប្រភេទនៃការសង្ខេបជីវិតរបស់អ្នកស្លាប់ ហើយត្រូវបានដាក់នៅទីនោះដោយក្រុមគ្រួសារជាសគុណចុងក្រោយ ដែលជាការចងចាំវិជ្ជមាន។ តាមវិធីនោះ អ្នករាល់គ្នាដែលទៅលេងទីបញ្ចុះសពនឹងដឹងតិចតួចអំពីអ្នកដែលត្រូវបានបញ្ចុះនៅទីនោះ និងរបៀបដែលគាត់ត្រូវបានគេស្រឡាញ់ និងនឹក។

ប្រភពដើមនៃ epitaph

epitaph បានកើត នៅប្រទេសក្រិច ក្រោយមកវាបានពង្រីកទៅដល់ទីក្រុងរ៉ូម រហូតដល់មកដល់ប្រទេសប្រេស៊ីល។ ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ដើម្បី​រៀបរាប់​ពី​វីរភាព​របស់​អភិជន ស្តេច ឬ​សមាជិក​ដ៏​លេចធ្លោ​នៃ​តុលាការ​ដែល​បាន​សោយ​ទិវង្គត ហើយ​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ចុះ​នៅ​ទីតាំង​នោះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយយូរ ៗ ទៅវាបានចាប់ផ្តើមប្រើប្រាស់ដោយប្រជាជនទាំងមូលដែលចង់កត់ត្រាគុណសម្បត្តិនៃមនុស្សជាទីស្រឡាញ់ដែលបានស្លាប់ហើយបន្សល់ទុកជាច្រើន។ចង់បានអ្នកដែលស្រឡាញ់គាត់។ សរុបមក epitaph បានជួយក្នុងការជួបប្រទះ និងយកឈ្នះលើទុក្ខសោក ដោយរក្សាបាននូវខ្សែបន្ទាត់ដ៏ល្អរវាងជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់។

ប្រភេទសំខាន់ៗនៃ epitaphs

ផ្នែកនៃប្រពៃណី epitaph អនុវត្តតាមរចនាសម្ព័ន្ធដូចខាងក្រោម :

• ឈ្មោះអ្នកស្លាប់
• ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត និងមរណភាព
• បរិបទអត្ថបទ (កំណាព្យ ការដកស្រង់ ការទទួលស្គាល់ ជីវប្រវត្តិ ការឧទ្ទិស សំបុត្រតន្ត្រី អត្ថបទព្រះគម្ពីរ។ ក្នុងចំណោមអ្នកផ្សេងទៀត)

ទោះជាយ៉ាងណា មានគំរូដ៏ពេញនិយមជាច្រើនទៀតនៃ epitaphs ដែលជាធម្មតាមនុស្សប្រើឃ្លាល្បីៗដូចជា៖

• 'អ្នកដែលយើងស្រឡាញ់មិនដែលស្លាប់ ពួកគេគ្រាន់តែចាកចេញនៅចំពោះមុខយើង'
• 'នៅពេលដែលអ្នកស្លាប់ អ្នកនឹងយកតែអ្វីដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យ'
• 'ការចង់បានគឺជាអ្វីដែលធ្វើអោយអ្វីៗឈប់ទាន់ពេល' – Mario Quintana )
• 'Saudade: វត្តមានរបស់អវត្តមាន' - (Olavo Bilac)
• 'ថ្ងៃរបស់ទ្រង់នៅគ្រប់ជំនាន់! នៅក្នុងចិត្ត ត្បិតពួកគេនឹងឃើញព្រះ'— (ម៉ាថាយ 5:08)

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទាំងនេះគ្រាន់តែជាឧទាហរណ៍មួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ ត្បិតលទ្ធភាពគឺគ្មានទីបញ្ចប់។ កន្លែងដែលជម្រើសនីមួយៗតំណាងឱ្យគុណសម្បត្តិ និងលក្ខណៈរបស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់នោះ។ ជាឧទាហរណ៍ មនុស្សមួយចំនួនជ្រើសរើសដាក់រឿងកំប្លែងដូចជា៖

• អត្ថបទរបស់ជាងផលិតស្បែកជើង៖ 'ខ្ញុំបានទាត់ស្បែកជើងកវែងរបស់ខ្ញុំ!'
• អត្ថបទរបស់ចុងភៅធ្វើនំ៖ 'ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ ជាមួយនឹងអ្វីដែលផ្អែមល្ហែម!'
• ពី hypochondriac: 'តើខ្ញុំមិនបាននិយាយថាខ្ញុំជាឈឺ?'

ជាចុងក្រោយ មានផ្នូរទាំងនោះដែលមាន epitaphs ដ៏ល្បីល្បាញ ឧទាហរណ៍៖

• 'នេះគឺ Fernando Sabino ដែលបានកើតបុរសម្នាក់ ហើយបានស្លាប់ក្មេងប្រុសម្នាក់។ '- ( Mário Quintana អ្នកនិពន្ធ និងកវីជនជាតិប្រេស៊ីល)
• 'វាជាកិត្តិយសសម្រាប់ពូជមនុស្សដែលមានមនុស្សបែបនេះ'- (Isaac Newton អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអង់គ្លេស និងរូបវិទ្យា)
• 'He គឺជាកវីម្នាក់ គាត់សុបិន និងស្រលាញ់ក្នុងជីវិត'- (Álvares de Azevedo, អ្នកនិពន្ធជនជាតិប្រេស៊ីល)
• 'ត្រូវបានសម្លាប់ដោយភាពមិនសមរម្យនៃភេទទាំងពីរ'- (Nelson Rodrigues, អ្នកស្រាវជ្រាវជនជាតិប្រេស៊ីល)
• 'ពេលវេលា មិនដែលឈប់…'- (Cazuza តារាចម្រៀងប្រេស៊ីលដ៏ល្បី)
• 'សិល្បៈយូរហើយ ជីវិតខ្លីណាស់'- (Antônio Carlos Jobim តារាចម្រៀង និងអ្នកនិពន្ធ)

Epitaphs of មនុស្សល្បីឈ្មោះ

ដូចដែលយើងបាននិយាយរួចមកហើយថា epitaph ឬផ្នូរផ្នូរមានគោលបំណងបន្តការចងចាំ និងការចងចាំរបស់មនុស្ស។ ដូច្នេះហើយ កាលណាបុគ្គលសាធារណៈមានជីវិតគួរឲ្យកត់សម្គាល់ នោះជារឿងធម្មតាទេ ដែលអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់គេធ្លាក់ចុះក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ មាន​សូម្បី​អ្វី​ដែល​បង្ហាញ​អារម្មណ៍​ដល់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​ចូល​មើល។ ឧទាហរណ៍៖

1 – Eva Perón

ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា Evita ដែលជាម្តាយរបស់ជនក្រីក្រ នាងគឺជាបុគ្គលិកលក្ខណៈដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយនៅក្នុងប្រទេសអាហ្សង់ទីន ដែលបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1952 នៅអាយុ នៃ 33 ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃរបបផ្តាច់ការអាហ្សង់ទីន សាកសពរបស់គាត់ត្រូវបានដកចេញពីប្រទេស ដោយត្រលប់មកវិញតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1976។ បច្ចុប្បន្ននេះ ផ្នូរ Perón គឺជាផ្នែកមួយនៃការទស្សនាច្រើនបំផុតនៅក្នុងប្រទេស ហើយនៅក្នុង epitaph របស់វាមានប្រយោគដូចខាងក្រោម:

'កុំយំព្រោះបាត់ខ្ញុំពីចម្ងាយខ្ញុំជាផ្នែកសំខាន់នៃអត្ថិភាពរបស់អ្នក សេចក្តីស្រឡាញ់ និងការឈឺចាប់ទាំងអស់ត្រូវបានមើលឃើញទុកជាមុនសម្រាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានបំពេញការយកតម្រាប់តាមព្រះគ្រីស្ទដ៏រាបទាបរបស់ខ្ញុំ ដែលបានដើរតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំដើម្បីដើរតាមពួកសិស្សរបស់ទ្រង់។

2 – Sir Arthur Conan Doyle

អ្នកបង្កើតរឿងដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Sherlock Holmes បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1930 នៅផ្ទះរបស់គាត់ ដោយសារបញ្ហាបេះដូង។ ជាងនេះទៅទៀត ផ្នូររបស់គាត់ត្រូវបានអ្នកគាំទ្រចូលទស្សនាជាញឹកញាប់។ ហើយនៅក្នុង epitaph របស់គាត់គឺឃ្លា៖

'ដែកពិត។ ដាវមុតស្រួច' ពិភពលោក។ មានទីតាំងនៅក្នុងវិមានដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកចម្រៀងដែលមានឈ្មោះថា Graceland នៅលើផ្នូររបស់គាត់មានសួយសារអាករពីឪពុករបស់គាត់គឺ Vernon Presley ដែលបានសរសេរថា:

'វាជាអំណោយដ៏មានតម្លៃពីព្រះ។ យើងស្រលាញ់គាត់ខ្លាំងណាស់ គាត់មានទេពកោសល្យដ៏ទេវភាពដែលគាត់បានចែករំលែកជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា ហើយដោយគ្មានការសង្ស័យ គាត់នៅតែបន្តការអបអរសាទរពេញភពផែនដី ឈ្នះបេះដូងទាំងក្មេងទាំងចាស់ មិនត្រឹមតែជាការកម្សាន្តដល់យើងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងអស្ចារ្យរបស់គាត់ទៀតផង។ មនុស្សធម៌ ចិត្តសប្បុរស និងអារម្មណ៍ដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់គាត់ចំពោះអ្នកជិតខាងរបស់គាត់។ គាត់​បាន​ធ្វើ​បដិវត្តន៍​ពិភព​តន្ត្រី និង​ទទួល​បាន​ពាន​រង្វាន់​ដ៏​មាន​កិត្យានុភាព​បំផុត។ គាត់បានក្លាយជារឿងព្រេងដ៏រស់រវើកនៃសម័យកាលរបស់គាត់ ដោយទទួលបានការគោរព និងស្រឡាញ់រាប់លាននាក់។ ព្រះ​បាន​ទត​ឃើញ​ថា​គាត់​ត្រូវ​ការ​សម្រាក ហើយ​បាន​យក​គាត់​ទៅ​ផ្ទះ​ដើម្បី​នៅ​ជាមួយ​ទ្រង់។ យើងនឹកអ្នក ហើយអរគុណព្រះសម្រាប់យើងផ្តល់ឱ្យអ្នកជាកូនប្រុស។

4 – Karl Marx

ទស្សនវិទូដ៏អស្ចារ្យបំផុតម្នាក់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាបិតានៃសង្គមនិយម ដោយសារគាត់គឺជាអ្នករិះគន់ដ៏សំខាន់ម្នាក់នៃ មូលធននិយម។ សរុបមក សាកសពរបស់គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍ ដែលជា epitaph នោះគឺ៖

'ទស្សនវិទូបានបកស្រាយពិភពលោកតាមវិធីផ្សេងៗ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ចំនុចនោះគឺត្រូវផ្លាស់ប្តូរវា' សិល្បករដ៏អស្ចារ្យម្នាក់នៃសតវត្សទី 20 ។ ដូចផ្នូររបស់ Elvis Presley ដែរ Frank Sinatra's គឺជាផ្នែកមួយនៃការទស្សនាច្រើនបំផុតនៅលើពិភពលោក។ គាត់បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1998 ហើយត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅឧទ្យាន Desert Memorial រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ហើយនៅលើផ្នូររបស់គាត់មានឃ្លាខាងក្រោម៖

'ល្អបំផុតមិនទាន់មកដល់'។

6 – Edgar Allan Poe

ជាស្ថាបនិកម្នាក់នៃប្រភេទប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រ ហើយត្រូវបានចាត់ទុកថាជាឈ្មោះដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក។ Edgar Allan Poe ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រទះ​ឃើញ​ស្លាប់​បន្ទាប់​ពី​គេ​ឃើញ​ដើរ​លេង​តាម​ដង​ផ្លូវ​ក្នុង​ទីក្រុង Baltimore។ ហើយនៅក្នុង epitaph របស់គាត់គឺជាឃ្លាមួយរបស់គាត់ ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់កំណាព្យមួយរបស់គាត់៖

'ក្អែកបាននិយាយថា កុំម្តងទៀត'។

និយាយឱ្យខ្លី ប្រពៃណីនៃការដាក់ epitaphs នៅលើផ្នូរ វាគឺជាការពេញនិយមណាស់ព្រោះវាជាការគោរពចំពោះអ្នកស្លាប់ ដែលជាមធ្យោបាយនៃការបន្សល់ទុកនូវការចងចាំ និងគុណសម្បតិ្តបន្តបន្ទាប់គ្នាដើម្បីឱ្យមនុស្សអាចទស្សនាបាននាពេលអនាគត។ ដូច្នេះហើយ ដើម្បីសម្លាប់ការចង់បានតិចតួចដែលមនុស្សពិសេសនោះចាកចេញនៅពេលពួកគេចាកចេញ។ ក្នុងមួយដូច្នេះនៅពេលបង្កើត epitaph គិតអំពីសមិទ្ធិផលរបស់មនុស្សក្នុងជីវិត យកជំនឿសាសនារបស់ពួកគេមកពិចារណា និងរឿងដែលពួកគេស្រឡាញ់បំផុត។ យ៉ាងណាមិញ epitaph គួរតែជាទំនាក់ទំនងរវាងអ្នកស្លាប់ និងអ្នកដែលស្រលាញ់គាត់ និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានតំណាងនៅក្នុងជីវិត។

ទីបំផុត មានការពិតគួរឱ្យចង់ដឹងអំពី epitaphs វាគឺជាអត្ថិភាពនៃទេសចរណ៍ដែលផ្តោតលើការទស្សនា។ ទៅទីបញ្ចុះសពដើម្បីមើលផ្នូររបស់មនុស្សល្បី។ ដូច្នេះតើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះវា? ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តអត្ថបទនេះ អ្នកក៏អាចចូលចិត្តអត្ថបទនេះផងដែរ៖ Sarcophagi តើពួកគេជាអ្វី? របៀបដែលពួកវាលេចឡើង និងហានិភ័យនៃការបើកប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ។

ប្រភព៖ អត្ថន័យ, Correio Brasiliense, A Cidade On, Amar Assist

រូបភាព៖ Genildo, ហេតុផលសម្រាប់ការរស់នៅ, ដំណើរផ្សងព្រេងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ, Flickr, Pinterest, R7, El Español