エピタフとは何か、その起源と重要性。

11-07-202311-07-2023 Tony Hayes

ブラジルは伝統と文化の国であり、葬儀もその例に漏れず、通夜、埋葬、火葬、ミサ、礼拝などの儀式が一般的です。しかし、墓の構成とそれに伴うすべてのケアも伝統の一部です。たとえば、墓石に刻まれた墓誌。

墓碑銘とは、古代ギリシャに起源を持つ、墓碑に文字を書く行為のことです。しかも、その目的は、そこに埋葬されている人に敬意を表し、愛する人の人生の思い出や記憶を呼び起こすことです。墓碑銘には、愛する人の人格や人生における重要性が永遠と込められています。時とともに、墓碑に文字を書く伝統は普及し、今日では、それはは、国民全体で使用されています。

墓誌に書く内容には制限がないため、有名なフレーズや詩、歌、聖書の一節、故人と共通するジョークなどが書かれた墓誌がよく見受けられますが、これは賛辞であるためです。

最後に、エピタフとは、ブラジルのロックバンド、ティタンスの曲名でもある。この曲の歌詞によると、すでに亡くなった人が、もう一度生きられるなら、多くの態度を変えたいと思うことを歌っている。そのため、この曲の有名なフレーズの一つである「I should have loved more, cried more, seen the sun rise」がエピタフによく使われている。

エピタフとは何か？

エピタフとは「墓の上」という意味で、ギリシャ語のエピタフ（epiは上、táphosは墓）に由来します。つまり、墓の上に書かれた文言を指し、大理石や金属の板に書かれ、墓地の墓や霊廟の上に置かれます。また、これらの板は墓石と呼ばれ、死者に敬意を払うことが目的となっていますその場所に埋められた。

しかし、親族は「不謹慎だ」と思い、必ずしもその願いには応じない。最後に、墓誌は故人の人生を要約したものであり、遺族が最後の賛辞として、前向きに思い出すために置かれる。このようにして、墓地を訪れる人は皆、その墓誌を読む、そこに埋葬された人が、どれほど愛し、恋しがっていたかを少しは知っているはずです。

エピタフの由来

墓碑銘は、ギリシャで生まれ、ローマを経て、ここブラジルにたどり着いたもので、貴族や王、宮廷の著名人が亡くなり、そこに埋葬されたときの英雄的行為を物語るために使われていた。しかし、時代が進むにつれ、亡くなった愛する人の資質を残しておきたいと考える国民全体が使うようになり、その人たちを惜しんだ。つまり、墓誌は生と死の間の微妙な境界線を維持しながら、喪を経験し克服するのに役立ったのである。

関連項目: ギリシャを代表する哲学者たち-その人物像と理論

主なエピタフ（墓碑銘）の種類

伝統の一部である墓碑銘は、次のような構成になっています：

故人のお名前
生年月日と死亡年月日
テキストコンテキスト（詩、引用、感謝、伝記、献辞、歌の歌詞、聖書の一節、などなど）

しかし、もっとポピュラーなエピタフモデルもあり、そこでは、次のような馴染みのあるフレーズがよく使われているそうです：

愛する人は決して死なない、ただ先に旅立つだけ」。
死ぬときは、自分が与えたものだけを手に入れる」。
憧れとは、物事を時間的に停止させるものだ」--（マリオ・キンタナ氏）
サウダージ：不在の存在」-（オラヴォ・ビラック）
あなたの日々は、すべての世代にわたって続く！』--（詩篇102篇24節）
心の清い人は幸いである、彼らは神を見るからである」--（マタイ5：08）

しかし、これはほんの一例であり、無限の可能性があります。それぞれの選択肢は、その愛する人の資質や特徴を表しています。例えば、ある人は、面白い墓碑銘を選びました：

靴職人の墓碑銘：「私はバケツを蹴飛ばした！
菓子職人の墓碑銘「甘いものはもういらない！」。
心気症患者から：「私が病気だと言わなかったか？

最後に、例えば有名な墓碑銘を持つ墓があります：

男として生まれ、男として死んだフェルナンド・サビーノがここにいる」--（マーリオ・キンタナ、ブラジルの作家・詩人）。
このような人物が存在したことは、人類にとって名誉なことである」（アイザック・ニュートン、イギリスの科学者、物理学者）。
彼は詩人であり、人生で夢を見、愛した」（アルバレス・デ・アゼベド、ブラジル人作家）。
男女の無能者に殺された」-（ネルソン・ロドリゲス、ブラジルの年代記作家）
O tempo não para...』（カズサ、ブラジルの有名なシンガー）
芸術は長く、人生は短い」-（アントニオ・カルロス・ジョビン（歌手・作曲家））。

著名人のエピタフ

すでに述べたように、墓誌や墓石は、その人の記憶や思い出を永遠に残すという目的があります。したがって、一般の人が優れた人生を送った場合、その墓誌が歴史に残るのは当然です。また、訪れる人すべてに感動を伝えるものもあります。たとえば、次のようなものです：

1 - エヴァ・ペロン

1952年、33歳の若さでこの世を去った。アルゼンチンの独裁政権時代、彼女の遺体は国外に持ち出され、1976年に戻ってきた。現在、ペロン霊廟は国内で最も多くの人が訪れる場所の一つであり、彼女の墓碑銘には次の一文がある：

遠くで迷う私のために泣かないでください、私はあなたの存在に不可欠な部分です、すべての愛と痛みは私のために予見されていました、私は弟子たちに従うために私の道を歩んだキリストの謙虚な模倣を果たしました」。

2 - サー・アーサー・コナン・ドイル

シャーロック・ホームズの生みの親は、1930年、心臓病のため自宅で亡くなりました。また、彼の墓には多くのファンが訪れています。そして、彼の墓碑銘にはこんな一文があります：

'本物の鋼、鋭い刃物。

3 - エルビス・プレスリー

ロックの帝王として知られるようになった歌手の死は賛否両論あるが、彼の墓は世界で最も訪問者の多いものの一つである。グレースランドと呼ばれる歌手の所有する屋敷にあり、彼の墓碑には彼の父、ヴァーノン・プレスリーからの賛辞が記されている：

'彼は神からの貴重な贈り物でした。私たちは彼をとても愛していました。彼は神聖な才能を持ち、それをみんなと共有しました。間違いなく彼は地球上で絶賛されるようになり、老若男女の心をつかみました。ただ私たちを楽しませるだけでなく、彼の素晴らしい人間性と寛大さと仲間に対する気高い感情。彼は音楽界に革命を起こし、次のように受け取りました。彼はその時代の生きた伝説となり、何百万人もの人々から尊敬と愛を得ました。神は彼が休息を必要としていることに気づき、神とともにあるために彼を家に連れて行きました。私たちはあなたを恋しく思い、あなたを息子として与えてくれた神に感謝しています。

4 - カール・マルクス

歴史上最も偉大な哲学者の一人は、資本主義を批判したことから、社会主義の父と呼ばれるようになりました。つまり、彼の遺体はロンドンに埋葬されましたが、その墓碑銘は次の通りです：

哲学者は世界をさまざまに解釈してきた。しかし、重要なのはそれを変えることである」。

5 - フランク・シナトラ

歌手のフランク・シナトラは、その力強い歌声で、世界音楽界の大御所、20世紀最大のアーティストの一人とされています。エルビス・プレスリーの墓と同様、フランク・シナトラの墓も世界で最も多く訪問されています。 1998年に亡くなった彼は、カリフォルニア州のデザートメモリアルパークに葬られ、墓碑には次の一文があります：

最高はこれからだ」。

6 - エドガー・アラン・ポー

SFジャンルの創始者の一人であり、世界文学の巨匠の一人とされるエドガー・アラン・ポーは、ボルチモアの街を彷徨っているところを目撃され、死体で発見された。そして彼の墓碑銘には、彼の詩の一つに属する一文がある：

カラスが言った、二度とない」。

つまり、墓に墓誌を刻む習慣は、故人へのオマージュであり、将来訪れる人々のために思い出や資質を永続的に残す方法として、非常に人気がある。そして、特別な人が旅立ったときに残した懐かしさを少しでも消すために。だから、墓誌を作るときは、その人の人生の功績を考え、その人の宗教観を取り入れること。結局のところ、墓碑銘は、故人と彼を愛した人々、そして彼が人生で立ち向かったすべてのものをつなぐ役割を果たすべきものなのです。

最後に、墓碑銘には不思議な事実がある。有名人の墓碑を見るために墓地を訪れる観光があるのだ。いかがでしょうか？この記事が気に入ったら、次の記事もおすすめです：石棺とは何か？その成り立ちと現代における開封の危険性

情報源：Significados、Correio Brasiliense、A Cidade On、Amar Assist

画像：Genildo, Reason to Live, Adventures in History, Flickr, Pinterest, R7, El Espanõl