コルノ:言葉の意味とスラングとしての成り立ちについて
目次
確かに、現在最もよく知られている言葉のひとつに「寝取られ」がありますが、日々発表されるセルタネージョの曲は、裏切りをテーマにしたものが多いので尚更です。
関連項目: エノクとは何者か、キリスト教における重要性とは?しかし、この言葉の由来について考えたことはありますか? その意味や由来を本当に知っていますか? では、寝取られという言葉がなぜこれほどまでに知られるようになったのか、その理由を読んでみましょう。
関連項目: X-MENのキャラクター - 宇宙の映画での異なるバージョンホーンの語源
語源
まず、語源的には「寝取られを作る、夫を欺く」と訳される「ケラタポワイン」に由来します。
また、裏切りを発見したときにかぶる、角のある牛の兜も有名です。
用途の由来
寝取られの語源は、1733年に制定されたフィリピン条例と、当時のブラジルの法律にあるという。 この文書によると、妻が犯した姦通の罪を夫が認め、夫婦が一緒に償うことになる。 そのため、2人とも角帽をかぶることになる。
角のある動物が角を使って他の動物を追い払うことにちなんでいます。 また、メスは常に1匹のオスの近くに住んでいます。
そこで、「寝取られの苦しみ」(dor de corno)という表現が生まれました。 戦いに勝てず、裏切られ、その苦しみを味わうことです。 俗に、この寝取られの苦しみは、自分も浮気したり、苦しみの多い酒や音楽を聴くことで治ると言います。
ホーンの種類
不思議に思われるかもしれませんが、寝取られにはすでに分類があり、おとなしい(受け入れて何もしない)、思い込みが激しい(自分の状況を馬鹿にする)、知識がない(自分以外はみんな知っている)、怒りっぽい(喧嘩して復讐したい)などがあります。
ミーム
そこで、このように現在使われていることから、いくつかのミームを以下に列挙します:
さて、この記事を楽しんでいただけましたか? もし楽しんでいただけたなら、次の記事もご覧ください:短くて面白いジョーク - 笑顔になる20のジョーク。
出典:Dicionário Popular; Página Cinco.
特集画像:カナル・ルーラル