Actuellement, le dictionnaire le plus récent de la langue portugaise, le Houaiss, répertorie 400 000 mots, la langue comptant plus de 270 millions de locuteurs dans le monde. Ainsi, le plus grand mot de la langue portugaise est pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiotique et compte 46 lettres.

Il décrit la personne qui souffre d'une maladie pulmonaire causée par l'inhalation de cendres volcaniques. D'autres mots longs de la langue portugaise sont anticonstitucionalíssimamente , qui signifie "de manière très inconstitutionnelle" et otorrinolaringologista , qui signifie médecin spécialiste des oreilles, du nez et de la gorge.

Comment la langue portugaise est-elle apparue ?

Le portugais est une langue romane. Ainsi, le portugais a progressivement évolué à partir du latin après son introduction au Portugal par les colons et les soldats romains vers 200 avant J.-C. Selon certains spécialistes, la forme écrite de la langue remonte au 12e siècle après J.-C.

Il est également issu du galicien-portugais, d'abord parlé dans le nord-ouest de la péninsule ibérique. Il s'est ensuite répandu vers le sud et s'est divisé. Ce n'est toutefois qu'en 1290, lorsque le roi Dinis du Portugal l'a déclaré langue officielle du Portugal, qu'il a conservé ce titre jusqu'à aujourd'hui.

D'autre part, le portugais a été fortement influencé par l'arabe. En effet, l'Espagne a été sous la domination des Maures de 700 à 1500 après J.-C., ce qui a profondément affecté les Portugais. Par conséquent, des centaines de mots en portugais proviennent de l'arabe. Beaucoup de ces mots dérivés de l'arabe commencent par "al", comme l'alcool (de l'arabe al-kuḥul), la laitue (de l'arabe al-ḫass) et l'almofada (de l'arabe al-miḫaddah).

Évolution de la langue portugaise au Brésil

Pour clarifier, jusqu'en 1990, le Brésil et le Portugal avaient des conventions orthographiques différentes. Le Brésil a déclaré son indépendance du Portugal en 1822 et existe donc en tant qu'État souverain depuis près de 200 ans. En conséquence, sa langue a évolué et est devenue très différente du portugais. Comme d'autres colonies portugaises sont devenues indépendantes plus récemment, le portugais qui est parlé dans ces pays a évolué et s'est transformé en une autre langue.Les colonies ont tendance à être plus proches de la variété européenne que de la brésilienne.

Pour mieux organiser et unifier la langue, les deux pays ont signé l'accord orthographique de 1990, qui établit une orthographe unique pour les deux pays.

Les plus grands mots en portugais et dans d'autres langues

Tout d'abord, le plus grand mot du monde en version abrégée est Methionylthreonylthreonylglutaminylarginyl...isoleucine, qui compte 189 819 lettres et dont la prononciation prend au moins trois heures. Comme il s'agit d'un terme scientifique technique décrivant une enzyme appelée Titine, il fait l'objet de discussions quant à savoir s'il s'agit réellement d'un mot ou non.

Africains

Tweedehandsemotorverkoopsmannevakbondstakingsvergaderingsameroeperstoespraakskrywers-persverklaringuitreikingsmediakonferensieaankondiging est le mot le plus long d'Afrique, avec 136 lettres, et signifie l'annonce d'une conférence de presse dans un communiqué de presse concernant le discours du président lors d'une réunion de grève du syndicat d'un concessionnaire de voitures d'occasion.

Ojibwé

En troisième position, on trouve un mot d'ojibwé, une langue indigène parlée au Canada et aux États-Unis, qui contient 66 lettres, miinibaashkiminasiganibiitoosijiganibadagwiingweshiganibakwezhigan est un terme très descriptif pour ce que nous appelons en portugais la tarte aux myrtilles.

Finlandais

Le plus long mot accepté en finnois a 61 lettres ! lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas signifie élève officier sous-officier mécanicien assistant mécanicien de moteur à réaction.

Coréen

Le mot le plus long en coréen est 청자 양인 각연 당초 상감 모란문 은 구 대접 Il s'agit de blocs de 17 syllabes comportant 46 lettres, qui décrivent une sorte de bol en céramique fait à la main.

Portugais

Comme en coréen, le mot le plus long de la langue portugaise compte 46 lettres et, comme indiqué ci-dessus, il s'agit de pneumoultramicroscopiqueossilicovulcanoconiotique Prononciation et division syllabique : pneu-moul-tra-mi-cros-co-pi-cos-si-li-co-vul-ca-no-co-ni-ó-ti-co.

Allemand

L'allemand est connu pour avoir des mots très longs. Le mot allemand le plus largement accepté est donc donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän qui compte 42 lettres et signifie apparemment capitaine de la Compagnie des bateaux à vapeur du Danube.

Bulgare

Le mot le plus long en bulgare a 39 lettres et est Непротивоконституционствувателствувайте Il se traduit par "ne pas agir contre la constitution".

Maintenant que vous savez quel est le plus grand mot de la langue portugaise, cliquez et lisez : Expressions régionales - Dictons et argot de chaque région du Brésil

Sources : Norma Culta, BBC, Bigger and better

Photos : Pinterest