Bater perna - 成语的起源和含义
Table of contents
在巴西的许多地方，经常可以听到 "bater pernas "的说法，如 "já vai bater pernas por aí? "或 "vamos bater pernas hoje? 但你知道它是什么意思吗？ 简而言之，这种口语表达意味着漫无目的地走动，甚至去散步。
然而，这一说法的起源仍不为人知。 澄清一下，它可能来自于对行走行为的观察，也就是说，当某人行走时，他们会移动他们的腿，但不会真的拍打他们。 另一方面，也有一种说法认为，这一说法的产生可能是由于与鸟类的 "拍打翅膀 "的动作相类似。 也就是说，由于人类会当人们用下肢运动时，这种表达方式就被简单地定义为 "撞腿"，以代表这种动作。
然而，作为一种先进的语言资源，"打酱油 "这样的成语不能与流行语混为一谈。 因为，流行语的主要特点是，它们是短小精悍的短语，传达的是一种教导或警告。
See_also: 香蕉皮的12个主要功效及使用方法为什么 "打腿 "是一种成语？
成语和俗语在许多语言中都很常见；然而，每一种表达方式都因社会背景、文化、地点甚至时间而有所区别。 因此，绝大多数都没有字面翻译，而是通过语言代代相传。
See_also: 欧元符号：欧洲货币的起源和含义因此，对它们的解释必须考虑到一般意义，而不是构成句子的每个元素。 通常，这些表达方式无法翻译，只能在其使用的背景下理解。
此外，像 "磕头 "这样的成语在很多地方都有使用，无论是在对话、媒体、书籍、歌曲、电影等方面。
因此，这些表达方式的使用超出了特定的情况，是书面和口语交流的一个非常重要的部分，无论是正式语言还是口语。
现在你知道了 "perna "的真正含义，还请阅读：什么是俚语？ 特征、类型和例子
来源：Só Português
照片: Pixabay
