The Brothers Grimm دنیا میں مختصر کہانیوں کے سب سے بااثر مجموعوں میں سے ایک کو شائع کرنے کے ذمہ دار ہیں۔ اگرچہ ان کی کہانیاں بچپن کی تعریف کرتی ہیں، لیکن انھیں جرمن ثقافت کے علما کے لیے ایک علمی انتھولوجی کے طور پر جمع کیا گیا ہے۔

بھی دیکھو: کان جلنا: حقیقی وجوہات، توہم پرستی سے پرے

19ویں صدی میں نپولین کی جنگوں کی وجہ سے پیدا ہونے والے ہنگاموں کا سامنا کرتے ہوئے، جیکب اور ولہیم گریم قوم پرست نظریات کی وجہ سے کارفرما تھے۔ اس طرح، برادرز گریم جرمنوں سے متاثر ہوئے جن کا خیال تھا کہ ثقافت کی خالص ترین شکلیں نسلوں سے گزرنے والی کہانیوں میں ہیں۔

برادرز گریم کے لیے، کہانیاں جرمن ثقافت کے جوہر کی نمائندگی کرتی ہیں۔ تاہم، بعد میں، وہ دنیا بھر میں ثقافتی نشان بن جائیں گے۔ برادرز گریم کے کام کی وجہ سے، بہت سے ممالک کے اسکالرز نے مقامی تاریخوں کو گروہ بندی کرنے کے عمل کو دہرانا شروع کیا۔

سیرت

جیکب اور ولہیم گریم ہاناؤ میں پیدا ہوئے۔ 1785 اور 1786 میں بالترتیب Hesse-Kassel (اب جرمنی) کی مقدس رومن سلطنت۔ جب جیکب 11 سال کا ہوا تو لڑکوں کے والد نمونیا کی وجہ سے انتقال کر گئے، جس سے چھ افراد کا خاندان غربت میں چلا گیا۔ ایک خالہ کی مالی مدد کی بدولت، لازم و ملزوم جوڑی نے ہائی اسکول کے دوران کیسل میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے گھر چھوڑ دیا۔

گریجویشن کرنے کے بعد، دونوں ماربرگ چلے گئے، جہاں ان کی ملاقات یونیورسٹی کے پروفیسر فریڈرک کارل وان سیوگنی سے ہوئی۔ تو برادران گرم بن گئے۔تاریخی متن میں زبان کے مطالعہ کے ذریعے جرمن تاریخ اور ادب میں دلچسپی۔

1837 میں، برادران گریم کو جرمنی کے بادشاہ کو چیلنج کرنے والے خیالات پیش کرنے پر گوٹنگن یونیورسٹی سے نکال دیا گیا۔ چار سال بعد، انہیں برلن یونیورسٹی نے تدریسی عہدوں پر مدعو کیا۔ وہ دونوں اپنی موت تک وہاں رہے، 1859 میں ولہیم کے لیے اور 1863 میں جیکب کے لیے۔

بھی دیکھو: Behemoth: نام کا مطلب اور بائبل میں عفریت کیا ہے؟

کہانیاں از برادرز گرِم

برادرز گرِم کے کام کا بنیادی کارنامہ لکھنا تھا۔ وہ کہانیاں جو پہلے ہی کسانوں نے بیان کی تھیں۔ اس کے علاوہ، دونوں نے جرمنی کی روایات اور یادداشت کو محفوظ رکھنے کے لیے خانقاہوں میں پائی جانے والی قدیم دستاویزات کا مطالعہ کیا۔

کتابوں میں تحقیق کے باوجود، بھائیوں نے زبانی روایات کی طرف بھی رجوع کیا۔ تعاون کرنے والوں میں ڈوروتھیا وائلڈ، جو ولہیم سے شادی کرے گی، اور ڈوروتھیا پیئرسن ویہمن، جنہوں نے کیسل کے قریب اپنے والد کی سرائے میں رہنے والے مسافروں کے ذریعے بتائی گئی تقریباً 200 کہانیاں شیئر کیں۔ "بچوں اور گھر کی کہانیاں" کے نام سے۔ وقت گزرنے کے ساتھ، کہانیوں نے دنیا بھر میں مقبولیت حاصل کی، بشمول کلاسک فلموں اور اینیمیشنز، جیسے کہ سنو وائٹ اور سیون ڈورفز۔

اس کام کے 40 سالوں میں سات ایڈیشن تھے، جن میں آخری 1857 میں شائع ہوا تھا۔ مزید برآں، میںتازہ ترین ایڈیشنز میں، ولہیم نے پہلے ہی تبدیلیاں شامل کر رکھی تھیں تاکہ کہانیوں کو بچوں کے لیے زیادہ قابل رسائی بنایا جا سکے، کم المناک اور تاریک حصوں کے ساتھ۔

اہم کہانیاں

Hanson and Gretel (Hänsel und Gretel) )

0 چونکہ جنگل میں چھوڑے جانے والے بچوں کی کہانیاں اس وقت کی بہت سی لوک کہانیوں میں ایک عام روایت تھی، اس لیے ہینسل اور گریٹیل کلچ میں ایک اور تبدیلی ہو سکتے ہیں۔

Rumpelstichen (Rumpelstilzchen)

کی بیٹی ایک ملر رمپلسٹیچن کے ساتھ معاہدہ کرتا ہے، لیکن اسے اپنے بیٹے کو رکھنے کے لیے چھوٹے آدمی کے نام کا اندازہ لگانا پڑتا ہے۔

The Pied Piper of Hamelin (Der Rattenfänger von Hameln)

لیجنڈز میں سے ایک سب سے مشہور جرمن گانے، رنگ برنگے کپڑوں میں ملبوس ایک شخص کے بارے میں بتاتے ہیں جس نے ہیملن شہر کو چوہوں سے نجات دلانے کا وعدہ کیا تھا۔ تاہم، چونکہ اسے خدمت کے لیے کوئی معاوضہ نہیں دیا گیا تھا، اس لیے اس نے اپنی بانسری کے ساتھ 130 مقامی بچوں کو اپنی طرف متوجہ کیا۔

موت کے پیغامبر (Die Boten des Todes)

ایک تاریک ترین کہانی میں، موت ایک نوجوان کو اس کی موت کے لمحے خبردار کرنے کا وعدہ کرتا ہے۔ جلد ہی وہ آدمی بیمار ہو جاتا ہے اور جب اس کے مرنے کا وقت آتا ہے تو وہ پوچھتا ہے کہ نوٹس کہاں تھا؟ موت پھر جواب دیتی ہے: "آپ کی تکلیف انتباہ تھی۔"

مینڈک پرنس (ڈیر فروشکونیگ)

ایک لڑکی ایک مینڈک کو ڈھونڈتی ہے اور اسے بوسہ دیتی ہے۔ لہذا، جانور ایک شہزادہ بن جاتا ہے اور لڑکی سے شادی کرتا ہے۔

اسنو وائٹand the Seven Dwarfs (Schneewittchen und die sieben Zwerge)

شہزادی کی کلاسک کہانی جو زہر آلود سیب سے مر جاتی ہے کیونکہ یہ حقیقت سے متاثر تھی۔ درحقیقت، 1533 میں، ایک بیرن کی بیٹی، مارگریٹا وان والڈیک، ایک ہسپانوی شہزادے سے پیار کر گئی اور 21 سال کی عمر میں پراسرار حالات میں مر گئی۔

Rapunzel

اگرچہ دنیا بھر میں مقبول پوری طرح سے، Rapunzel کی کہانی 21ویں صدی کی ایک قدیم فارسی کہانی سے ملتی جلتی ہے۔ بالکل اسی طرح جیسے مقبول مغربی ورژن میں، یہاں شہزادی رودابا بھی اپنے پیارے شہزادے کا استقبال کرنے کے لیے اپنے بال ٹاور سے پھینکتی ہے۔

The Shoemaker and the Elves (Der Schuster und die Wichtelmänner)

ایک میں "The Elves" کے عنوان سے مرتب کی گئی تین مختصر کہانیوں میں سے، یہ مخلوق ایک جوتا بنانے والے کی مدد کرتی ہے۔ کارکن امیر ہو جاتا ہے اور پھر یلوس کو کپڑے دیتا ہے، جو آزاد ہیں۔ بعد میں، حوالہ نے ہیری پوٹر سے ایلف ڈوبی کو متاثر کیا۔

ذرائع : InfoEscola, National Geographic, DW

نمایاں تصویر : National Geographic