ทาร์ซานเป็นตัวละครที่สร้างขึ้นโดยนักเขียนชาวอเมริกัน เอ็ดการ์ ไรซ์ เบอร์โรห์ ในปี 1912 ในตอนแรก ราชาแห่งพงไพรเปิดตัวในนิตยสารเยื่อกระดาษ All-Story Magazine แต่ลงเอยด้วยการได้รับรางวัลหนังสือของเขาเองในปี 1914

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ทาร์ซานได้ปรากฏตัวในหนังสือกว่า 25 เล่ม นอกเหนือจากเรื่องสั้นอื่นๆ ในทางกลับกัน หากเรานับหนังสือที่ได้รับอนุญาต นักเขียนท่านอื่น และการดัดแปลง มีงานที่เกี่ยวข้องกับตัวละครนี้มากมาย

ในเรื่อง ทาร์ซานเป็นลูกชายของขุนนางอังกฤษสองสามคน . ไม่นานหลังจากที่กอริลล่าสังหารจอห์นและอลิซ เคลย์ตันบนชายฝั่งแอฟริกา เด็กชายถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง แต่ถูกพบโดยลิง เขาได้รับการเลี้ยงดูจากลิงกะลา และเมื่อเขาโตเป็นผู้ใหญ่ เขาแต่งงานกับเจน ซึ่งมีลูกชายด้วยกันหนึ่งคน

บทดัดแปลงของทาร์ซาน

มีภาพยนตร์อย่างน้อย 50 เรื่อง ดัดแปลงมาจากเรื่องราวของทาร์ซาน หนึ่งในเวอร์ชั่นหลักคือแอนิเมชั่นของดิสนีย์ในปี 1999 ในตอนที่ออกฉาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ถือเป็นแอนิเมชันที่แพงที่สุดเท่าที่เคยสร้างมา ด้วยทุนสร้างประมาณ 143 ล้านเหรียญสหรัฐ

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเพลงต้นฉบับ 5 เพลงโดยฟิล คอลลินส์ รวมถึงเวอร์ชันที่นักร้องบันทึกไว้ใน ภาษาอื่นๆ นอกจากภาษาอังกฤษ คอลลินส์บันทึกเพลงเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศส อิตาลี สเปน และเยอรมันเป็นครั้งแรกในอาชีพของเขา

ในทาร์ซานเวอร์ชันภาพยนตร์ที่ผลิตโดย MGM ตัวละครดั้งเดิมได้รับการดัดแปลงอย่างมาก ที่ภาพของจอห์นนี่ ไวสส์มุลเลอร์เกี่ยวกับราชาแห่งพงไพรนั้นแตกต่างจากในนิยาย โดยเขามีความสง่างามและมีความซับซ้อนสูง

นอกจากนี้ เรื่องราวบางส่วนยังได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง ในปี 1939 เรื่อง "ลูกชายของทาร์ซาน" ราชาแห่งป่าควรมีลูกกับเจน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากพวกเขาไม่ได้แต่งงาน การเซ็นเซอร์ทำให้ทั้งคู่ไม่สามารถมีบุตรได้ เนื่องจากสิ่งนี้ถือเป็นอิทธิพลทางลบต่อผู้หญิง

การโต้เถียง

เท่าที่เขียนไว้ เอ็ดการ์ ไรซ์ เบอร์โรห์เป็นตัวละครที่อาศัยและเติบโตในป่าแอฟริกา ไม่เคยไปแอฟริกาเลย ด้วยเหตุนี้ มุมมองของเขาเกี่ยวกับทวีปจึงผิดเพี้ยนไปจากความเป็นจริงโดยสิ้นเชิง

ในผลงานสร้างสรรค์ของผู้เขียน ตัวอย่างเช่น อารยธรรมที่สาบสูญและสิ่งมีชีวิตแปลกๆ ที่ไม่รู้จักที่อาศัยอยู่ในทวีปนี้

ยิ่งไปกว่านั้น ประวัติของตัวละครนั้นมีความขัดแย้งอย่างมากตามค่านิยมร่วมสมัย ด้วยชื่อที่แปลว่า "คนขาว" ทาร์ซานมีต้นกำเนิดจากยุโรปอันสูงส่งและเผชิญหน้ากับคนผิวดำ คนในท้องถิ่น ซึ่งถูกมองว่าเป็นศัตรูคนป่าเถื่อน

แม้ว่าเขาจะเป็นคนนอกและเป็นศัตรูกับชาวพื้นเมือง แต่ตัวละครนี้ก็ยังคง ถือเป็นราชาแห่งพงไพร

ทาร์ซานในชีวิตจริง

เหมือนในนิยาย ความจริงก็มีเด็กบางคนที่เติบโตมาพร้อมกับสัตว์ป่า หนึ่งในความนิยมมากที่สุดคือ Marina Chapman

เด็กหญิงอายุสี่ขวบถูกลักพาตัวในโคลอมเบียปี แต่ถูกผู้ลักพาตัวทิ้งแม้จะจ่ายค่าไถ่แล้วก็ตาม อยู่คนเดียวในป่า เธอลงเอยด้วยการหาที่หลบภัยร่วมกับลิงในท้องถิ่นและเรียนรู้ที่จะอยู่รอดร่วมกับพวกมัน

ในตอนหนึ่งของเรื่องราวของเธอ เธอเล่าในหนังสืออัตชีวประวัติเรื่อง "The Girl With No Name" มารีน่า บอกว่าเธอรู้สึกไม่สบายเพราะผลไม้และได้รับการช่วยเหลือจากลิงตัวโต แม้ว่ามันจะดูเหมือนต้องการทำให้เธอจมน้ำ แต่ในตอนแรก ลิงต้องการบังคับให้เธอดื่มน้ำเพื่อให้หายดี

Marina Chapman อาศัยอยู่กับลิงเป็นเวลา 5 ปี จนกระทั่งมีผู้พบเธอและขายให้กับ ซ่องโสเภณีที่เขาสามารถหลบหนีได้

ความอยากรู้อยากเห็นอื่นๆ เกี่ยวกับราชาแห่งพงไพร

• ในการ์ตูน ทาร์ซานได้รับการดัดแปลงโดยนักเขียนและศิลปินหลายคน ในเรื่องในปี 1999 เขาเป็นพันธมิตรกับแบทแมนเพื่อกู้คืนสมบัติที่ถูกขโมยไปจากกลุ่มที่บัญชาการโดยแคทวูแมน
• เสียงร้องแห่งชัยชนะอันโด่งดังของราชาแห่งพงไพรมีอธิบายไว้แล้วในหนังสือ แต่เป็นเพียงกับ การดัดแปลงสำหรับโรงภาพยนตร์ที่เป็นรูปเป็นร่างและกลายเป็นหนึ่งในเครื่องหมายหลักของตัวละคร
• ความแตกต่างที่สำคัญอีกประการของการดัดแปลงภาพยนตร์คือการเปลี่ยนชื่อของลิงจากทาร์ซานเป็นเสือชีตาห์ ในต้นฉบับ เธอชื่อ Nikima

แหล่งที่มา : Guia dos Curiosos, Legião dos Heróis, Risca Faca, R7, Infopedia

Images : โตเกียว 2020, Forbes, Slash Film, Mental Floss, Theโทรเลข