แต่เดิมภายใต้ชื่อ Notre Dame de Paris นวนิยายเรื่อง The Hunchback of Notre Dame ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1831 โดย Victor Hugo ผลงานนี้ถือเป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผู้เขียนและได้รับความนิยมไปทั่วโลก ส่วนใหญ่เกิดจากการดัดแปลง

ตามชื่อที่แนะนำ เรื่องราวเกิดขึ้นที่มหาวิหารน็อทร์-ดาม ในกรุงปารีส ด้วยเหตุนี้ เขาจึงมีส่วนสนับสนุนความชื่นชมของสถานที่นี้ และยังเป็นที่นิยมสำหรับสถาปัตยกรรมโกธิคอีกด้วย

ภายในโบสถ์มีตัวละคร Quasímodo คนหลังค่อม กำเนิดขึ้น เนื่องจากเขาเกิดมาพร้อมกับความผิดปกติบนใบหน้าและร่างกาย Quasimodo จึงถูกครอบครัวทอดทิ้ง

ประวัติศาสตร์

Quasimodo เติบโตในปารีสในช่วงยุคกลาง ที่นั่น เขาใช้ชีวิตอย่างหลบๆ ซ่อนๆ ในฐานะผู้กดกริ่งของโบสถ์ เนื่องจากสังคมรังเกียจและไม่ยอมรับเขา ในบริบทของโครงเรื่อง ปารีสเต็มไปด้วยพลเมืองในสถานการณ์ที่ล่อแหลมและใช้ชีวิตตามท้องถนน อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ไม่มีการดำเนินการของตำรวจมากนักในสถานที่นี้ มีเพียงหน่วยลาดตระเวนของทหารรักษาพระองค์ไม่กี่คนที่มักจะมองผู้เสียเปรียบด้วยความไม่ไว้วางใจ

ในบรรดาผู้ที่ถูกเลือกปฏิบัติคือยิปซีเอสเมอรัลดา ผู้ให้นางรำอยู่หน้าอาสนวิหาร. อาร์คบิชอปท้องถิ่น Claudde Frollo เห็นผู้หญิงคนนี้เป็นสิ่งล่อใจและสั่งให้ Quasimodo ลักพาตัวเธอ จากนั้นเสียงระฆังก็จบลงด้วยการตกหลุมรักหญิงสาว

หลังจากการลักพาตัวไม่นาน เฟโบ เจ้าหน้าที่ผู้พิทักษ์แท้จริงแล้วได้ช่วยชีวิต Esmeralda และเธอเองที่ตกหลุมรักกัน ฟรอลโลรู้สึกถูกปฏิเสธและลงเอยด้วยการฆ่าฟีบัส แต่ใส่ร้ายพวกยิปซี เมื่อเผชิญกับสิ่งนี้ Quasimodo จึงซ่อน Esmeralda ไว้ในโบสถ์ ซึ่งเธอจะได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายสถานพักพิง อย่างไรก็ตาม เพื่อนๆ ของผู้หญิงพยายามช่วยเธอและพาเธอออกจากสถานที่ ซึ่งทำให้เกิดการจับกุมครั้งใหม่

Quasimodo ลงเอยด้วยการเฝ้าดูการประหารชีวิตคนรักของเขาในที่สาธารณะข้างๆ Frollo บนยอดโบสถ์ คนหลังค่อมโกรธจนโยนอาร์คบิชอปลงแล้วหายตัวไป หลายปีต่อมา ร่างของเขาถูกพบในสุสานของเอสเมอรัลดา

ตัวละครหลัก

ควอซิโมโด คนหลังค่อมแห่งนอเทรอดาม: ควอซิโมโดทำให้ผู้คนที่รู้จักเขาหวาดกลัว เพราะความพิกลพิการทางร่างกายของเขา นอกจากนี้ การที่ผู้คนดูถูกรูปร่างหน้าตาของเขาทำให้เขาตกเป็นเป้าของการดูหมิ่นและโจมตีอยู่บ่อยครั้ง ซึ่งทำให้เขาติดอยู่ในมหาวิหาร อย่างไรก็ตาม หากผู้คนคาดหวังว่าเขาจะเป็นศัตรู บุคลิกของเขาก็คือความใจดีและความอ่อนโยน

Claudde Frollo: อาร์คบิชอปของอาสนวิหาร รับเลี้ยง Quasimodo และหมกมุ่นอยู่กับ Esmeralda แม้ว่าบางครั้งเขาอาจดูเป็นคนใจบุญและเป็นห่วงเป็นใย แต่เขาก็ถูกครอบงำด้วยความปรารถนาและกลายเป็นคนรุนแรงและขี้น้อยใจ

เอสเมอรัลด้า: ชาวยิปซีต่างชาติเป็นสัญลักษณ์ของบทบาทของเป้าหมายในขณะเดียวกัน ของความต้องการความเป็นชายและการเลือกปฏิบัติ ตกหลุมรักฟีบัส แต่ปลุกความหลงใหลของฟรอลโลและควาซิโมโด ในที่สุด ความหลงใหลของอาร์คบิชอปก็นำไปสู่โศกนาฏกรรม

ฟีบัส: หัวหน้าราชองครักษ์ มีความสัมพันธ์กับเฟลอร์-เดอ-ลิส อย่างไรก็ตามเขาแสร้งทำเป็นว่าสอดคล้องกับความรักของชาวยิปซี Esmeralda เพราะเขาสนใจทางเพศกับเธอ ตกเป็นเหยื่อของความหึงหวงของบาทหลวง Frollo เขาลงเอยด้วยการตาย

ความสำคัญของคนหลังค่อมแห่งนอเทรอดาม

หลายคนแย้งว่าตัวเอกที่แท้จริงของงานคือตัวอาคาร ของมหาวิหารน็อทร์-ดาม น็อทร์-ดาม เมื่อเขาเขียนงาน Victor Hugo กังวลเกี่ยวกับความไม่แน่นอนของการก่อสร้างและต้องการดึงความสนใจของชาวฝรั่งเศสมาที่โบสถ์

ในปี 1844 งานปรับปรุงสถานที่ได้เริ่มขึ้น แต่ก่อนหน้านั้น อาสนวิหารเริ่มดึงดูดนักท่องเที่ยวมากขึ้นเรื่อยๆ สิ่งนี้เองที่ทำให้รัฐบาลฝรั่งเศสเริ่มให้ความสนใจกับการก่อสร้างมากขึ้น

การตีความแนวอื่นแย้งว่าคนหลังค่อมแห่งนอเทรอดามเป็นสัญลักษณ์ของอาสนวิหาร ทั้งนี้เนื่องจากรูปร่างที่ผิดรูปของตัวละคร ซึ่งถูกมองว่าเสื่อมโทรมและน่าเกลียด อาจเชื่อมโยงกับการรับรู้ที่พวกเขามีเกี่ยวกับการก่อสร้างในขณะนั้น

นอกเหนือจากการตีพิมพ์ต้นฉบับในรูปแบบนวนิยายแล้ว ผลงานของ Victor Hugo ยังสร้างแรงบันดาลใจให้กับหลายๆ การปรับตัว ในหมู่พวกเขาภาพยนตร์เรื่อง The Hunchback of Notre Dame จากปี 1939 ถือเป็นสิ่งที่ดีที่สุด ในภาพยนตร์ Quasimodo รับบทโดย Charles Laughton ชาวอังกฤษ ต่อมา ภาพยนตร์ปี 1982 นำแสดงโดยแอนโธนีฮอปกินส์ในบทนำ แม้ผลงานจะออกโทนมืด แต่ก็ยังได้รับรางวัลแอนิเมชันจากดิสนีย์ในปี 1996

สัญลักษณ์ของผลงาน

เรื่องราวเกิดขึ้นในปี 1482 ผลงานของ Victor Hugo ยังทำหน้าที่แสดงภาพเหมือนของฝรั่งเศสในขณะนั้นด้วย ผู้เขียนนำเสนอคริสตจักรเป็นหัวใจของเมืองที่ทุกอย่างเกิดขึ้น นอกจากนี้ ผู้คนจากทุกชนชั้นทางสังคมได้เดินทางผ่านที่นั่น ตั้งแต่คนไร้บ้านผู้น่าสงสารไปจนถึงพระเจ้าหลุยส์ที่ 11 รวมถึงสมาชิกของชนชั้นสูงและนักบวช

อย่างไรก็ตาม พระสงฆ์ถูกวิพากษ์วิจารณ์ ด้วยสัญชาตญาณทางเพศของ Frollo ที่ทำให้เขาเลิกศรัทธา Victor Hugo นำเสนอการทุจริตของนักบวช แต่ไม่ใช่แค่นักบวชเท่านั้นที่ได้รับคำวิจารณ์ในกระบวนการนี้ แต่รวมถึงสังคมทั้งหมดในเวลานั้นด้วย

เพราะเธอเป็นชาวยิปซีและเป็นคนต่างชาติ นั่นคือพลเมืองชั้นสอง เอสเมอรัลด้าจึงถูกตำหนิอย่างรวดเร็ว ทั้งนี้เพราะระบบกษัตริย์ถูกตราหน้าด้วยการกดขี่ข่มเหงประชาชน โดยความยุติธรรมอยู่ในมือของเศรษฐีและผู้มีอำนาจ นอกจากนี้ยังมีการวิพากษ์วิจารณ์ความไม่รู้และอคติของผู้คน ซึ่งปฏิเสธสิ่งที่ดูเหมือนจะแตกต่างออกไป

Quasimodo ที่แท้จริง

นอกเหนือจากเรื่องราวสมมติที่พบในหนังสือแล้ว นักประวัติศาสตร์พบการอ้างอิงถึงคนหลังค่อมตัวจริง ตามบันทึกของ Henry Sibson ประติมากรที่ทำงานในมหาวิหารในศตวรรษที่ 19 เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของเขาเป็นคนหลังค่อม

ข้อความกล่าวถึงชายหลังค่อมซึ่งไม่ชอบปะปนกับนักเขียนและเป็นส่วนหนึ่งของคลังเอกสาร Tate Gallery ในลอนดอน

นักประวัติศาสตร์จึงเชื่อว่าคนหลังค่อมอาจเป็นหนึ่งในแรงบันดาลใจของ Victor Hugo

แหล่งที่มา : Genial Culture, R7, The Mind is Wonderful

ภาพเด่น : Pop Paper