Meelo badan oo Brazil ka mid ah, aad bay caadi u tahay in la maqlo odhaahda "cagahaaga garaac" weedho ay ka mid yihiin: 'ma waxaad garaacaysaa lugahaaga hadda? Laakiin ma garanaysaa micnaheeda? Marka la soo koobo, odhaahda hadal-hayntu waxa ay ka dhigan tahay in aan ujeedo lahayn, in la socdo iyada oo aan meel loo socon ama xataa tamashle loo socdo.

Si kastaba ha ahaatee, ereygan asalkiisu weli lama garanayo. Si loo caddeeyo, waxaa laga yaabaa inay ka soo baxday kormeerka ficilka socodka, taas oo ah, marka qofku socdo, waxay dhaqaajiyaan lugahooda, laakiin dhab ahaantii ha taaban. Dhanka kale, version sidoo kale la tixgeliyey waa in odhaahdu ay kacday sababtoo ah isbarbardhigga suurtogalka ah ee dhaqdhaqaaqa shimbiraha si ay 'baalashooda u dhuftaan'. Si kale haddii loo dhigo, marka aadamigu ku dhex wareegayaan addimada hoose, odhaahda waxa lagu qeexay si fudud 'lugta garaac', si ay u matasho falkan.

Si kastaba ha ahaatee, isagoo ah kheyraad af horumarsan, tibaaxo sarbeeb ah sida 'garaac lugta'' laguma khaldi karo odhaah caan ah. Hagaag, sifada ugu weyn ee odhaahyada caanka ahi waa weedho gaagaaban oo waxtar leh, kuwaas oo gudbinaya wax barid ama digniin.

Waa maxay sababta 'lugta garaaca' ay u tahay odhaah sarbeeb ah?

Erayada sarbeebyada iyo tibaaxaha odhaahyadu waxay ku badan yihiin luqado badan. Si kastaba ha ahaatee, tibaax kasta waxay ku kala duwan tahay xaaladda bulshada, dhaqanka, goobta iyo xitaa waqtiga. Sababtan awgeed, weynbadankoodu ma laha turjumaada saxda ah, waxaana lagu kala qaadaa luqadda ab ka ab.

Sidaas darteed waa in tafsiirkoodu ku xisaabtamo macnaha guud, halkii uu ka ahaan lahaa shay kasta oo jumlada ka kooban. Marar badan, tibaaxahaas lama tarjumi karo oo kaliya waxaa lagu fahmi karaa macnaha guud ee loo adeegsaday.

Waxaa intaa dheer odhaah sarbeeb ah oo ay ka mid yihiin 'lugta garaac' ayaa meelo kala duwan laga adeegsadaa, hadday tahay wada hadal. warbaahinta ama isgaadhsiinta, buugaagta, muusiga, filimada, iyo kuwa kale.

Sidaa darteed, tibaaxahani waxa loo adeegsadaa si ka baxsan xaalado gaar ah, oo ay u dheer tahay, waa qayb aad muhiim u ah isgaarsiinta qoraalka iyo hadalka, labadaba luqadda rasmiga ah iyo labadaba.

Hadda oo aad ogtahay macnaha dhabta ah ee 'lugta garaaca', sidoo kale akhri: Waa maxay dharbaaxadu? Tilmaamaha, noocyada iyo tusaalooyinka

Isha: Só Português