ඔබ හොඳ චිත්‍රපටයකට කැමති ඇති නේද? ඉතින්, සමහර විට ඔබ දැනටමත් අධ්‍යක්ෂක මයිකල් චාවේස් ගේ නව ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටය, The Curse of La Llorona ගැන අසා ඇති. මෙක්සිකානු පුරාවෘත්තයක චරිතයක් ගෙන එයි. ඊටත් වඩා සැලකිය යුතු කරුණ නම්, මෙම විශේෂාංගය James Wan විසින් නිර්මාණය කරන ලද ත්‍රාසජනක විශ්වයේ කොටසක් වන අතර, The Conjuring චිත්‍රපට බලයයි.

සම්භාව්‍ය Annabelle doll සහ සුපුරුදු ආත්මයන්, මෙන්න අපට ලා ලෝරෝනා ඇත. කෙටියෙන් කිවහොත් ඇය ලතින් ඇමරිකාවේ ඉතා ප්‍රසිද්ධ ප්‍රබන්ධ චරිතයකි. කෙසේ වෙතත්, එය ලතින් රටවල ප්‍රසිද්ධය.

බ්‍රසීලයේ ජනප්‍රවාද සමහර වෙනස්කම් තිබුණද, ප්‍රායෝගිකව නොදනී. කෙසේ වෙතත්, ඔබ බොහෝ විට ඒ ගැන අසා නැත. මේ දක්වා.

චෝරෝනා යනු කවුද?

චෝරෝනා සම්ප්‍රදාය මෙක්සිකෝවේ සුප්‍රසිද්ධ කතාවේ අනුවාද කිහිපයකින් උපුටා ගත් අනුවර්තනයකි. මෙම කථා පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට සම්ප්රේෂණය වේ. අවසාන වශයෙන්, කතාවේ දැක්වෙන්නේ ගොවියෙකු සමඟ විවාහ වී ඔහු සමඟ දරුවන් දෙදෙනෙකු සිටින කාන්තාවක්. සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ ලෙස පෙනෙන අතර, බිරිඳ තම සැමියාගේ පාවාදීම ගැන සොයා ගනී. ගඟක ගිල්වා මරා දැමූ පිරිමි ළමයින් මරා දමා මිනිසාගෙන් පළිගැනීමට ඇය තීරණය කරයි. එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඇය පසුතැවිලි වී සිය දිවි නසා ගනී. එතැන් සිට, ස්ත්‍රියකගේ ආත්මය ඇගේ දරුවන් මෙන් දරුවන් සොයමින් ඉබාගාතේ යමින් සිටී.

පුරාවෘත්තයේ මෙන්, විශේෂාංගයේ කථා වස්තුව සිදු වන්නේ1970 ගණන්වල සහ පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ වැන්දඹුවක් වන සමාජ සේවිකාවක වන ඇනා ටේට්-ගාර්ෂියා ( ලින්ඩා කාර්ඩෙලිනි ) ගේ කතාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි. තනිවම, ඇයගේ කාර්යය සම්බන්ධ අභිරහස් නඩුවක් අසාර්ථක වීමෙන් පසු සත්වයාගේ දරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට ඇයට සිදු වේ. මංමුලා සහගතව, ඇය පෙරෙස් පියතුමාගෙන් ( ටෝනි ඇමෙන්ඩෝලා ) උපකාර පවා පතයි. Annabelle රසිකයින් විසින් හොඳින් දන්නා චරිතය.

අනුවාදවල වෙනස්කම්

මෙක්සිකෝවේ මෙන් La Chorona පුරාවෘත්තය වෙනත් රටවල් 15කට ළඟා වේ. සෑම රටකම, පුරාවෘත්තයට තමන්ගේම ලක්ෂණ ඇත. වෙනස්කම් අතර, ලා චෝරෝනා ස්පාඤ්ඤ නයිට්වරයෙකු සමඟ ඇයට සිටි දරුවන් තිදෙනා මරා දැමූ ආදිවාසී කාන්තාවක් බව සඳහන් වේ. මෙය, ඔහු ඇයව තම බිරිඳ ලෙස හඳුනා නොගැනීමෙන් පසුවය. පසුව ඔහු උසස් සමාජයේ කාන්තාවක් සමඟ විවාහ විය.

ඊට වෙනස්ව, පැනමාවේ දන්නා තවත් ප්‍රභේදයක් පවසන්නේ ලා චෝරෝනා ජීවිතයේ සාදයක් වූ කාන්තාවක් බවත්, ඇය තම පුතාව කූඩයක නිදා ගැනීමට ඉඩ හැරීමෙන් පසුව ඇයට අහිමි වූ බවත්ය. බෝලයක් මත නටමින් සිටියදී ගං ඉවුර.

හිස්පැනික් සංස්කෘතිය නිසැකවම මෙම පුරාවෘත්තය සමඟ සමීප සම්බන්ධයක් ඇත. ඊට අමතරව La Llorona වෙනත් චිත්‍රපටවල පෙනී සිට ඇත. ඇය 1933 දී කියුබානු සිනමාකරුවෙකු වන රමොන් පියොන් විසින් රචිත "ලා ලෝරෝනා" චිත්‍රපටයේ පෙනී සිටියාය. 1963 දී, එම නමින්ම ඇති මෙක්සිකානු චිත්‍රපටයක්, මන්දිරයකට උරුමකම් කියන කාන්තාවකගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් කතාව කියයි. අනෙකුත් මාතෘකා අතර, 2011 සිට සජීවිකරණයක් ඇත, එහි මේස පෙරළන අතර ළමයින් අද්භූත කාන්තාව පසුපස හඹා යයි.

A.Legend of La Llorona

දැනටමත් සඳහන් කර ඇති පරිදි, "La Llorona" හි වෙනස්කම් කිහිපයක් තිබේ. කෙටියෙන් කිවහොත්, බ්‍රසීලයේ, චෝරෝනා පුරාවෘත්තය හඳුන්වන්නේ මධ්‍යම රාත්‍රියේ කාන්තාවගේ පුරාවෘත්තය හෝ සුදු පැහැති කාන්තාව ලෙසයි. දැනටමත් වෙනිසියුලාවේ ඇය ලා සයෝනා ය. Andean කලාපයේ, එය Paquita Munoz වේ.

අවසානයේ, පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට, මෙක්සිකානු ආච්චි පුරාවෘත්තය ගැන පැවසීමේ පුරුද්ද තබා ගත්හ. විශේෂයෙන්ම ඔවුන් තම මුණුබුරන්ට තමන් හැසිරෙන්නේ නැත්නම්, ලා ලෝරෝනා පැමිණ ඔවුන්ව රැගෙන යන බව පැවසූ විට.

ඔබ මෙම ලිපියට කැමතිද? එවිට ඔබ මෙයටද කැමති විය හැක: සත්‍ය සිදුවීම් මත පදනම් වූ හොඳම ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට 10.

මූලාශ්‍රය: UOL

රූපය: Warner Bros.