Bugar es una palabra que apareció en la lengua portuguesa como una forma de transformar el término inglés bug en verbo. Originalmente, la palabra significa insecto, pero acabó adquiriendo nuevos significados en el mundo de la informática.

En contextos tecnológicos, un bug es un término utilizado para referirse a fallos inesperados que se producen en el software y el hardware. En algunos casos, los fallos pueden ser inofensivos, pero en otros pueden servir de puerta de entrada a situaciones de robo de información y otros delitos digitales.

A partir del uso de la palabra bug, apareció la versión verbal y con ella todas las posibles variantes de conjugación, como bugou, bugado, entre otras.

Origen del término

En inglés, la palabra insecto adquirió un nuevo significado en el ámbito tecnológico a partir de 1947. Según relatos militares, el 9 de septiembre el operador de ordenadores Mark II de la US Navy, William Burke, encontró una polilla atrapada entre los cables de una máquina que estaba dando problemas.

Con el tiempo, el término se adoptó para referirse a otros fallos inesperados en los equipos.

Con el tiempo, se ha popularizado entre los jugadores de juegos digitales, en consolas o PC. Dado que es habitual encontrar problemas en muchos juegos incluso después de terminarlos, el público ha adoptado el término bug.

En Brasil, la palabra ganó una versión verbal, como es común con varias jergas importadas del inglés. Con el tiempo, su uso acabó extendiéndose fuera de los juegos, refiriéndose incluso a "fallos" del cerebro, como olvidos o confusiones momentáneas.

Bichos famosos

En el mundo digital, algunos bugs se han hecho famosos tras causar daños históricos. Normalmente, el destaque se produce por compromisos marcados en sistemas importantes, o por ser notados por un gran número de personas, en las redes sociales, por ejemplo.

Por último, en WhatsApp es habitual que los usuarios descubran códigos capaces de activar bugs en los smartphones, lo que ha provocado que los mensajes se popularicen y se conviertan en algo habitual entre el público.

Sin embargo, el fallo más famoso de las últimas décadas es probablemente el del milenio. Con el cambio de 1999 a 2000, muchos temieron que los ordenadores consideraran el año 00 del formato digital como 1900, provocando una serie de confusiones informativas.

Fuentes : Dicionário Popular, TechTudo, Canal Tech, Escola Educação

Imágenes : Ingeniería interesante, inclinación, KillerSites