په برازیل کې په ډیری ځایونو کې، دا په جملو کې د "پښې وهلو" وینا اوریدل خورا عام دي لکه: 'ایا تاسو اوس شاوخوا خپلې پښې وهل کوئ؟ مګر تاسو پوهیږئ چې دا څه معنی لري؟ په لنډه توګه، د دې کلمې معنی د هدف پرته تګ کول، پرته له کوم ټاکلي منزل څخه شاوخوا ګرځي یا حتی د تګ لپاره ځي. د روښانه کولو لپاره، دا ممکن د چلولو د عمل د مشاهدې څخه راوتلی وي، دا دی، کله چې څوک ځي، دوی خپلې پښې حرکت کوي، مګر په لفظي توګه یې نه ټیپ کوي. له بلې خوا، یوه نسخه هم په پام کې نیول شوې ده چې دا وینا د مرغیو د حرکت سره د احتمالي مشابهت له امله رامینځته شوې چې 'د دوی وزرونه وهل'. په بل عبارت، لکه څنګه چې انسانان د خپلو ټیټو پښو سره حرکت کوي، بیان په ساده ډول د "پښه وهل" په توګه تعریف شوی، د دې عمل استازیتوب کولو لپاره. پښه "" نشي کولی د مشهورو ویناوو سره مغشوش شي. ښه، د مشهورو ویناوو اصلي ځانګړنه دا ده چې دا لنډې او اغیزمنې جملې دي، کوم چې یو درس یا خبرداری ورکوي.

ولې 'بیټ پښه' یو محاوره بیان دی؟

محاورې او خبرې په ډیرو ژبو کې عام دي. په هرصورت، هر بیان د ټولنیز شرایطو، کلتور، موقعیت او حتی وخت سره توپیر لري. د دې دلیل لپاره، لویډیری یې لفظي ژباړه نلري، او د ژبې له لارې نسلونو ته لیږدول کیږي.

په دې توګه، د دوی تفسیر باید د هر هغه عنصر په پرتله چې جمله جوړوي عمومي معنی په پام کې ونیسي. ډیری وختونه، دا څرګندونې نشي ژباړل کیدی او یوازې په هغه شرایطو کې پوهیدل کیدی شي چې په کوم کې کارول شوي.

سربیره پردې، محاورې څرګندونې لکه 'پښه وهل' په مختلفو ځایونو کې کارول کیږي، که په ډیالوګونو کې وي، رسنۍ یا ارتباطات، کتابونه، موسیقي، فلمونه، د نورو په منځ کې.

له دې امله، دا څرګندونې د ځانګړو شرایطو څخه بهر کارول کیږي، او سربیره پردې، دوی د لیکلو او ویل شوي اړیکو یوه مهمه برخه ده، په رسمي ژبه او دواړو کې. په لغت کې.

اوس چې تاسو د 'بیټ پښه' په ریښتیني معنی پوهیږئ، دا هم ولولئ: سلنګ څه شی دی؟ ځانګړتیاوې، ډولونه او مثالونه

سرچینه: Só Português

عکس: Pixabay