ਬੀਟ ਲੇਗ - ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਮੂਲ ਅਤੇ ਅਰਥ
ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ, ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ "ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰੋ" ਸ਼ਬਦ ਸੁਣਨਾ ਬਹੁਤ ਆਮ ਹੈ: 'ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਕੁੱਟਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ? ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਬੋਲਚਾਲ ਦੇ ਸਮੀਕਰਨ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਬਿਨਾਂ ਉਦੇਸ਼ ਦੇ ਚੱਲਣਾ, ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਮੰਜ਼ਿਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਘੁੰਮਣਾ ਜਾਂ ਸੈਰ ਲਈ ਜਾਣਾ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਸ਼ਤਰੰਜ ਦੀ ਖੇਡ - ਇਤਿਹਾਸ, ਨਿਯਮ, ਉਤਸੁਕਤਾ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸ ਸਮੀਕਰਨ ਦਾ ਮੂਲ ਅਜੇ ਵੀ ਅਣਜਾਣ ਹੈ। ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਹ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਨਿਰੀਖਣ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਯਾਨੀ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਤੁਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਟੈਪ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਇੱਕ ਸੰਸਕਰਣ ਇਹ ਵੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਹਾਵਤ ਪੰਛੀਆਂ ਦੇ 'ਆਪਣੇ ਖੰਭਾਂ ਨੂੰ ਫਲੈਪ' ਕਰਨ ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵੀ ਸਮਾਨਤਾ ਕਾਰਨ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਹੈ। ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਹੇਠਲੇ ਅੰਗਾਂ ਨਾਲ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ, ਸਮੀਕਰਨ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ 'ਬੀਟ ਦ ਲੇਗ' ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇੱਕ ਉੱਨਤ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸਰੋਤ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਮੁਹਾਵਰੇ ਵਾਲੇ ਸਮੀਕਰਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ 'ਬੀਟ ਲੱਤ '' ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਹਾਵਤਾਂ ਨਾਲ ਉਲਝਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਖੈਰ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਹਾਵਤਾਂ ਦੀ ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਹਨ, ਜੋ ਇੱਕ ਉਪਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
'ਬੀਟ ਲੇਗ' ਇੱਕ ਮੁਹਾਵਰੇ ਵਾਲਾ ਸਮੀਕਰਨ ਕਿਉਂ ਹੈ?
ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਵਰੇ ਅਤੇ ਬੋਲਚਾਲ ਦੇ ਸਮੀਕਰਨ ਆਮ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਹਰੇਕ ਸਮੀਕਰਨ ਸਮਾਜਿਕ ਸੰਦਰਭ, ਸੱਭਿਆਚਾਰ, ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਮਹਾਨਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਦਾ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਭਾਸ਼ਾ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਨੂੰ ਆਮ ਅਰਥਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਹਰੇਕ ਤੱਤ ਜੋ ਵਾਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਕਈ ਵਾਰ, ਇਹਨਾਂ ਸਮੀਕਰਨਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ 'ਬੀਟ ਦ ਲੈਗ' ਵਰਗੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਵਾਲੇ ਸਮੀਕਰਨ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਸੰਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਮੀਡੀਆ ਜਾਂ ਸੰਚਾਰ, ਕਿਤਾਬਾਂ, ਸੰਗੀਤ, ਫ਼ਿਲਮਾਂ, ਹੋਰਾਂ ਵਿੱਚ।
ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਸਮੀਕਰਨ ਖਾਸ ਸਥਿਤੀਆਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ ਰਸਮੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖਤੀ ਅਤੇ ਬੋਲੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸੰਚਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸਾ ਹਨ। ਬੋਲਚਾਲ ਵਿੱਚ।
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ 'ਬੀਟ ਲੈੱਗ' ਦਾ ਸਹੀ ਅਰਥ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ: ਗਾਲੀ-ਗਲੋਚ ਕੀ ਹੈ? ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ, ਕਿਸਮਾਂ ਅਤੇ ਉਦਾਹਰਨਾਂ
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਡੁੱਬ - ਉਹ ਕੀ ਹਨ, ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਕਿਸਮਾਂ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ 15 ਕੇਸਸਰੋਤ: Só Português
ਫੋਟੋਆਂ: Pixabay
