Har du noen gang lurt på hvor det populære uttrykket, uten treskeplass, kom fra? Kort sagt, dens opprinnelse, som så mange andre populære ordtak, er fra en fortid med segregering og fordommer. Videre kommer den fra Portugal og er i slekt med fattige mennesker, uten materielle goder som levde på en ydmyk måte. Imidlertid er uttrykket også knyttet til en arkitektonisk stil som ble brukt i det koloniale Brasil, og som i dag er en del av landets historiske og kulturelle arv.

I disse koloniale konstruksjonene hadde husene en slags bølget forlengelse plassert under taket, kalt kanten eller klaffen. Det hadde imidlertid som mål å gi et dekorativt preg og samtidig fordømme det sosioøkonomiske nivået til eieren av konstruksjonen.

Ordet treskegulv, som betyr et landområde, enten det er slått, sementert eller asfaltert. , som er nær hjemmet. Derfor var det vanlig i portugisiske hjem å bruke dette landet til å rense og tørke korn etter innhøsting, hvor de ble tilberedt for mat og for å lagres.

Så når en treskeplass ikke har noen kant, kan vinden bære. det vekk bønnene eksponert, og etterlater eieren med ingenting. På denne måten ble den som eide en treskeplass ansett som en produsent, med jord, rikdom, varer. Det var med andre ord mennesker med høy sosial standard. Så mens de rike hadde hus med tre tak med treskeplass, kant,tribeira (den høyeste delen av taket). Med de fattigste var det annerledes, siden de ikke hadde forutsetninger for å lage denne typen tak, og bygget bare tribeira. Dermed dukket ordtaket uten treskeplass eller grense opp.

Hva betyr uttrykket uten treskeplass eller grense?

Det folkelige uttrykket uten treskeplass eller grense kom fra Portugal kl. tid for kolonisering. Ordet treskegulv kommer fra det latinske 'området' og betyr et jordrom ved siden av bygningen, inne på eiendommen. Dessuten er det i dette landet at korn og grønnsaker treskes, treskes, tørkes, renses før de lagres. I følge Houaiss-ordboken betyr treskeplass også et område hvor salt avsettes i saltkar.

Nå er kanten eller takfoten en forlengelse av taket som går utover ytterveggene. Det vil si at det er hva fliken til hus bygget i kolonitiden kalles. Hvis formålet er å beskytte konstruksjonen mot regn. Så, det var der det populære uttrykket uten treskeplass kom fra, som fortsatt brukes i dag. Siden mennesker som lever i fattigdom ikke hadde råd til å bygge hus med denne typen tak. Det vil si at de som ikke har treskeplass eller brønn, eier ikke land eller hus, så de lever elendig.

Ifølge lærde ble uttrykket populært på grunn av rimet, i tillegg å vise det stadig økende antallet mennesker som lever i fattigdom.

Definisjon avsosial standard

Bare velstående familier var i stand til å bygge husene sine med de tre takfinishene, som var treskeplassen, kanten og tribeira. Populære hus ble imidlertid bygget med bare en av finishene, den såkalte tribeira. Som gir opphav til det folkelige uttrykket uten treskegulv eller kant. På den tiden behandlet baronene de fattigste med forakt.

Faktisk nådde diskrimineringen det punktet hvor bare de rike hadde privilegiet til å gå inn i religiøse templer. Det vil si at de fattige, og spesielt svarte og slaver, ikke fikk lov til å betrakte bildet av Jesus plassert i andre etasje eller delta i messen. I dag fordømmer arkitekturen i portugisiske byer fortsatt former for sosial og økonomisk segregering.

Eira, Beira og Tribeira ifølge arkitekturen

Vel, vi vet allerede hva uttrykket betyr populært uten treskeplass eller kant. La oss nå forstå betydningen fra et arkitektonisk synspunkt. Kort fortalt er treskeplassen, kanten og tribeira forlengelser av taket, og det som skiller den ene fra den andre er plasseringen på taket av bygget. Derfor, jo større kjøpekraft eieren har, jo flere treskegulv eller lag inkluderte han i taket på huset sitt. Tvert imot, folk med mindre eiendeler var ikke i stand til å legge mange lag på taket, og etterlot bare stammetreet.

Til slutt, en av de viktigsteKjennetegn på treskeplassen, kanten og tribeira er bølgene, som brakte mye sjarm til koloniale konstruksjoner. Faktisk kan denne typen konstruksjon fortsatt beundres i noen brasilianske byer. For eksempel Ouro Preto MG, Olinda PE, Salvador BA, São Luis MA, Cidade de Goiás GO, blant andre.

Så, hvis du likte denne artikkelen, vil du også like denne: Pé-rapado – Opprinnelse og historie bak det populære uttrykket

Kilder: Terra, Só Português, Por Aqui, Viva Decora

Bilder: Lenach, Pexels, Unicamps Blog, Meet Minas