जस्तै हामीले यहाँ देखाइएका केही शब्दहरू (याद गर्न क्लिक गर्नुहोस्), त्यहाँ केही लोकप्रिय अभिव्यक्तिहरू छन् जुन हाम्रो दैनिक जीवनको अंश हुन् र तिनीहरू कसरी आएका हुन् भन्ने हामीले कल्पना पनि गर्दैनौं र प्रायः के होइन। तिनीहरूको अर्थ हो।

यी लोकप्रिय अभिव्यक्तिहरूको राम्रो उदाहरण ती हुन् जसको दोहोरो अर्थ हुन्छ, शब्दहरूको पछाडि लुकेको अर्थ हुन्छ र जुन कुराहरू यहाँ जन्मेका (वा भनाइको उत्पत्ति भएको ठाउँमा) मात्र बुझ्छन्। .

“एक क्राउडफन्डिङ बनाउनुहोस्”, “पिज्जामा अन्त्य गर्नुहोस्”, “सर्प धुम्रपान गर्न गइरहेको छ” यी केही अभिव्यक्तिहरू मात्र हुन् जुन तपाईंले तलको सूचीमा देख्नुहुनेछ।

जस्तै तपाईंले आफैले पहिले नै याद गर्नुभएको छ, यी धेरै अभिव्यक्तिहरू लोकप्रिय अर्थहरू राम्ररी ज्ञात अर्थहरू छन्, तर थोरै मानिसहरूलाई थाहा छ कि तिनीहरू कसरी आयो। जुन हामी आज तल फेला पार्न जाँदैछौं।

केही लोकप्रिय ब्राजिलियन अभिव्यक्तिहरूको उत्पत्ति जाँच गर्नुहोस्:

१। Crowdfunding

सबै राम्रा ब्राजिलियनहरू जस्तै, यो एक लोकप्रिय अभिव्यक्ति हो जुन तपाईंको जीवनको हिस्सा हुनुपर्छ। तर, यो हालको भनाइ होइन।

1920 को दशकमा, जब फ्यानहरूले ऐतिहासिक स्कोरका साथ खेल जिते भने, खेलाडीहरू बीचमा बाँडफाँड गर्न पैसा उठाउँदा भास्को प्रशंसकहरूद्वारा अभिव्यक्ति सिर्जना गरिएको थियो।

मान जनावरको खेलबाट सङ्ख्याहरूद्वारा प्रेरित गरिएको थियो, उदाहरणका लागि: १ x ० को जितले खरायो, खेलमा १० नम्बर र जसले प्रतिनिधित्व गरेको थियो, नगदमा, १० हजार réis। गाई थियोधेरै बाछाहरू छन्, उनले बाछो बलि दिने निर्णय गरे, उनको कान्छो छोरो, जसलाई जनावर धेरै मनपर्थ्यो, यसको विरुद्ध थियो। खेर। बाछोलाई स्वर्गमा अर्पण गरियो र केटाले आफ्नो बाँकी जीवन वेदीको छेउमा बसेर "बाछोको मृत्युको बारेमा सोच्दै" बितायो।

26। अङ्ग्रेजी संस्करणका लागि वाचा

यो त्यस्तो व्यक्ति हो जसले चासोको कुरा गर्छ, उपस्थितिको बारेमा मात्र सोच्दछ। 1824 मा, हाम्रो स्वतन्त्रताको मान्यताको अवधिमा, अंग्रेजहरूले ब्राजिललाई दास व्यापार उन्मूलन गर्न सात वर्षको अवधि दिए।

1831 मा, जब अंग्रेजीले दिएको अवधि समाप्त हुन लागेको थियो, Padre Feijó , तत्कालीन न्याय मन्त्रीले दास व्यापारीहरूलाई लगाइने न्याय र दण्डको बारेमा यति भ्रममा परेको कानूनको मस्यौदा तयार गर्नुभयो कि यसको प्रयोग असम्भव थियो; त्यसैले यो "अङ्ग्रेजीहरू हेर्ने वाचा" थियो।

27। नुहाउन जानुहोस्

यो एक सामान्य अभिव्यक्ति हो जुन हामीले कसैसँग रिसाएको बेला प्रयोग गर्छौं। यो विश्वास गरिन्छ कि पोर्चुगिजहरूको गन्ध, बारम्बार नफेरिने लुगामा डुबेको, नुहाउन नसक्नुको साथसाथै, भारतीयहरूलाई घृणित बनायो। पोर्चुगिज, नुहाउन पठाइयो।

28। तिनीहरू जो गोरा छन्, तिनीहरूले एकअर्कालाई बुझ्छन्

यो वाक्यांश अर्को लोकप्रिय अभिव्यक्ति हो जब कसैले कुनै मुद्दामा अडान लिन चाहँदैन। वैसे, यो जातिवादी माथी लगाइएको पहिलो सजाय मध्ये एक थियो, अझै पनि मा18 औं शताब्दी।

एक रेजिमेन्टका एक मुलाट्टो कप्तानले आफ्ना एक जना पुरुषसँग झगडा गरे र आफ्नो वरिष्ठ, एक पोर्तुगाली अधिकारीलाई गुनासो गरे। कप्तानले आफूलाई अपमान गर्ने सिपाहीलाई कारबाही गर्न माग गरे। जवाफमा, उनले पोर्तुगाली भाषामा निम्न वाक्य सुने: "तिमीहरू जो खैरो छौ, एक अर्कालाई बुझ्न दिनुहोस्"।

अधिकारी आक्रोशित भए र उच्च अदालतमा अपील गरे, डोम लुइस डे भास्कोन्सेलस (१७४२) को व्यक्तिमा। -1807), ब्राजिल के वाइसराय। तथ्यहरू थाहा पाएपछि, डोम लुइसले पोर्चुगल अफिसरलाई गिरफ्तार गर्ने आदेश दिए जसले भाइसरोयको मनोवृत्ति अनौठो पाए। तर, डोम लुइसले व्याख्या गरे: हामी गोरा छौं, यहाँ हामी एक अर्कालाई बुझ्छौं।

29। छडीमा हिर्काउनु

शब्दको अर्थ एम्बुलेन्स हो र दास जहाजहरूमा उत्पन्न भएको हो। कब्जामा परेका कालाहरूले क्रसिङको क्रममा मर्न रुचाए र त्यसको लागि, तिनीहरूले खान छोडे।

त्यसैले, "खाने लट्ठी" सिर्जना गरियो, जुन दासहरूको मुखमा पार गरियो र नाविकहरूले सापा र आंगु फ्याँके। अभागीको पेटमा, लाठी प्रहार।

30. एउटा हात र खुट्टाको लागत

यो अभिव्यक्तिले धेरै महँगो र दुर्गम मूल्यहरूलाई जनाउँछ। छोटकरीमा, धेरै पुरातन समयको बर्बर चलनले यस अभिव्यक्तिको प्रयोगलाई जन्म दियो।

यसले अपदस्थ शासकहरू, युद्धका बन्दीहरू र प्रभावशाली भएकाले उनीहरूलाई धम्की दिने मानिसहरूको आँखा निकाल्ने समावेश थियो। सत्तामा नयाँ कब्जा गर्नेहरूको स्थिरता।

यसैले, घाटा सहित केहि तिर्नदृष्टि को अत्यधिक लागत संग पर्याय बन्यो, जो कोहीले वहन गर्न सक्दैन।

31। सकल त्रुटि

एक सकल वा बेतुका त्रुटिलाई जनाउने अभिव्यक्ति पुरातन रोममा Triumvirate संग देखा पर्‍यो: सेनापतिहरूको शक्तिलाई तीन व्यक्तिले विभाजन गरेको थियो।

यी त्रियुमभिरेटहरू मध्ये पहिलोमा, हामी थियो: गैयस जुलियस, पोम्पी र क्रासस। पछिल्लोलाई पार्थियन भनिने सानो शहरमा आक्रमण गर्ने जिम्मा दिइएको थियो। विजयमा विश्वस्त भएर उनले सबै रोमन संरचना र प्रविधिहरू त्यागेर आक्रमण गर्ने निर्णय गरे।

अतिरिक्त, उनले थोरै दृश्यता भएको साँघुरो बाटो रोजे। पार्थियनहरू, संख्या भन्दा बढी, रोमीहरूलाई जित्न सफल भए, सेनाको नेतृत्व गर्ने सेनाहरू पहिलो पतन हुनेहरूमध्ये एक हुन्।

त्यसपछि, जब कसैसँग यसलाई ठीक गर्न सबै कुरा हुन्छ, तर मूर्ख गल्ती गर्छ, हामी भन्नुहोस् कि यो एक "घोर त्रुटि" हो।

32। पिनको लागि हुनु भनेको

मा बाँच्नको लागि पैसा हुनु हो। यो अभिव्यक्ति त्यो समयको हो जब पिनहरू महिलाहरूको लागि शोभाको वस्तु थिए र यसैले वाक्यांशको अर्थ उनीहरूको खरिदको लागि बचत गरिएको पैसा हो किनभने पिनहरू महँगो उत्पादन थिए।

33। मारिया काचुचाको समय देखि

यो पनि पुरानो कुरालाई जनाउने अर्को अभिव्यक्ति हो। काचुचा एक पुरानो स्पेनिश तीन-चरण नृत्य थियो, जसमा नर्तक, कास्टानेट्सको आवाजमा, एक प्रगतिशील आन्दोलनमा नृत्य सुरु गर्यो, जबसम्म यो एक जीवन्त भलीमा समाप्त हुँदैन।

34। एग्रान्डे

यसको अर्थ विलासिता र दिखावामा बाँच्नु हो, अर्थात्, यो पहिलो फ्रान्सेली आक्रमणमा पोर्चुगलमा आइपुगेका नेपोलियनका सहायक जनरल जीन एन्डोचे जुनोट र तिनका साथीहरू, जो वरपर हिँडेका थिए,का विलासी व्यवहारसँग सम्बन्धित छ। राजधानी वरिपरि उत्सव वा "ठूलो" लुगा लगाएको।

35। बुढी महिलाको धनुषका चीजहरू

यसको अर्थ आविष्कार गरिएको चीज हो र यसको उत्पत्ति पुरानो नियममा छ। छोटकरीमा, वृद्ध महिलाको धनु इन्द्रेणी, वा आकाशीय धनुष हो, र यो बाइबल अनुसार परमेश्वरले नोआसँग गरेको सम्झौताको चिन्ह थियो।

36। 171

अर्थात बेइमान व्यक्ति वा परिस्थितिहरू समावेश छन् 'रोल'।

यो एक अभिव्यक्ति हो जुन ब्राजिलको दण्ड संहिताबाट उत्पन्न हुन्छ। धारा १७१ मा भनिएको छ: “आफ्नो वा अरूको लागि, गैरकानुनी फाइदा लिन, अरूको हानि गर्न, कसैलाई गल्ती गर्न प्रेरित वा राख्न, धूर्त, छल, वा अन्य कुनै जालसाजी माध्यमबाट”।

37 । भित्ताका कान हुन्छन्

यसको अर्थ कुनै निश्चित परिस्थिति वा विचारमा टिप्पणी नगर्नु राम्रो हुन्छ, किनकि त्यहाँ वरिपरि सुन्ने मानिसहरू हुन सक्छन्।

यो अन्य भाषाहरूमा पनि पाइने अभिव्यक्ति हो। र एउटा फारसी उखानमा आधारित मानिन्छ: “भित्तामा मुसा हुन्छन् र मुसाका कान हुन्छन्”

यस अभिव्यक्तिको उत्पत्तिको अर्को सिद्धान्तले भन्छ कि महारानी क्याथरिन डे मेडिसीले आफ्नो पर्खालमा प्वाल बनाएकी थिइन्। मानिसहरूको कुरा सुन्नको लागि दरबार।

38। सेतो हात्ती

यस अभिव्यक्तिको अर्थ केही निर्माण वा अधिग्रहणहरू होमहँगो र कुनै कामको छैन।

यसको उत्पत्ति पुरातन थाइल्याण्डमा जान्छ, जब सेतो हात्तीहरू पवित्र जनावरहरू थिए र, यदि फेला पर्यो भने, तिनीहरू राजालाई दिइनुपर्छ। तर, राजाले दरबारका केही सदस्यहरूलाई यी जनावरहरू लिएर पेश गर्थे, जसले धेरै खर्च र हेरचाह गर्नुपर्ने कामको माग गर्दथ्यो।

३९। मिनर्भाको भोट

अर्थ निर्णायक भोट, टाईब्रेकर।

यस अभिव्यक्तिको पछाडिको कथा ग्रीक मिथकको रोमन रूपान्तरण हो जसले आफ्नी आमाको हत्यापछि ओरेस्टेस, एक नश्वरको न्यायको बारेमा बताउँछ। उनको प्रेमी।

देवता अपोलोको सहयोगमा, ओरेस्टेसलाई १२ जना नागरिकको निर्णायक मण्डलले न्याय गरेको थियो, यद्यपि यो टाई थियो। टाई तोड्न, रोमीहरूका लागि देवी एथेना, मिनर्भाले आफ्नो मतदान गरे जसले नश्वरलाई सफा गर्यो।

40। मैनबत्ती होल्ड गर्नुहोस्

प्रश्नमा भूमिका ओगट्नेहरूका लागि यो अभिव्यक्तिले धेरै खुशीको अर्थ राख्दैन। अर्थ जोडीहरू बीच हुनु हो, तर अविवाहित हुनु, केवल हेर्दै।

अभिव्यक्तिको उत्पत्ति फ्रान्सेली हो र यसले विगतमा भएको असामान्य र लाजमर्दो अवस्थालाई जनाउँछ। नोकरहरूले यौनसम्पर्क गर्दा आफ्ना मालिकहरूको लागि बत्ती वा मैनबत्ती समात्न बाध्य पारिएका थिए।

त्यसोभए, हामीले दैनिक जीवनमा भनिरहेका कुराहरूको उत्पत्तिबारे अलिकति जान्न चाहनुहुन्छ? तपाईं कुन अन्य लोकप्रिय अभिव्यक्तिको उत्पत्ति जान्न चाहनुहुन्छ?

अब, यस विषयमा, यो अन्यकुरा समय बिताउने राम्रो तरिका पनि हुन सक्छ: २५ लोकप्रिय भनाइहरू छविहरूमा अनुवादित।

स्रोत: Mundo Estranho

खेलमा 25 नम्बर र त्यसैले 25 हजार réis को प्रतिनिधित्व गर्दछ, खेलाडीहरूले सबैभन्दा प्रतिष्ठित पुरस्कार।

2। रोइरहेको पिटाङ्गस

यसको अर्थ गुनासो गर्नु हो। Locuções Tradicionais do Brasil नामक पुस्तकले यस वाक्यांशलाई पोर्तुगाली अभिव्यक्ति "रगतका आँसुहरू रुने" बाट प्रेरित भएको बताएको छ। पिटाङ्गा, रातो, रगतको आँसु जस्तै हुनेछ।

३. Arroz de festa

अभिव्यक्तिले चामलको हलवालाई जनाउँछ, जुन १४ औं शताब्दीको दौडान पोर्तुगाली र ब्राजिलियन दुवैका लागि पार्टीहरूमा व्यावहारिक रूपमा अनिवार्य मिठाई थियो। एकल “मुख-मुक्त” नछुट्ने व्यक्तिहरूलाई सन्दर्भ गर्न अभिव्यक्ति प्रयोग गर्न धेरै समय लागेन।

4। पिज्जा मा समाप्त हुन्छ

शब्दको अर्थ भनेको केहि गल्तीलाई सजाय नदिने र फुटबलमा पनि उत्पत्ति भएको हो, अझ ठ्याक्कै 1960 मा। टोलीका मामिलाहरूको बारेमा जब भोक लाग्ने र "गम्भीर" बैठक पिज्जेरियामा समाप्त भयो।<1

यो एक खेलकुद पत्रकार थियो, मिल्टन पेरुज्जी, जो गजेटा एस्पोर्टिभाको बैठकमा साथ थिए, जसले शीर्षकमा पहिलो पटक अभिव्यक्ति प्रयोग गर्‍यो: "Palmeiras संकट पिज्जामा समाप्त हुन्छ"।

शब्द भयो। 1992 मा पूर्व राष्ट्रपति फर्नान्डो कोलर को महाभियोग संग राजनीति संग निकटता संग सम्बन्धित। ब्राजिलमा राष्ट्रपतिलाई हटाउने प्रक्रिया अझै नयाँ भएकोले अधिकांश जनसंख्याले त्यसो गरेनन्अङ्ग्रेजीमा शब्द भन्न सक्छ, धेरैले कलरलाई साँच्चै सजाय दिइनेछ र अभिव्यक्ति प्रयोग गरेर अन्त्य हुनेछ भन्ने कुरामा विश्वास गरेनन् भनेर उल्लेख नगर्नुहोस्।

5। कुकुरलाई चिच्याउदै मर्नु

प्राध्यापक एरी रोबोल्डीको पुस्तक द स्क्यापगोट २ अनुसार, कुकुरहरूले कम र उच्च आवृत्ति दुवै, मानव कानमा सुन्न नसकिने आवाजहरू सुन्न सक्छन्।

संवेदनशील यसरी सुन्दा, जनावरहरू श्रव्य आवाजबाट मर्न सक्छन्। यो हुनेछ किनभने, संकटमा, कुकुरहरू पर्खालमा ठोक्किएर मृत्युको लागि सक्षम हुनेछन्।

6। बोरिङ ग्यालोस

जान्नेहरूका लागि, ग्यालोसहरू वर्षाको दिनमा जुत्तामा लगाइने रबरको जुत्ता हो। जुत्तालाई सुदृढ पार्नको लागि अवस्थित जुत्ता जस्तै, यस प्रकारको बोरिङलाई प्रबल, लगभग असहनीय र अति प्रतिरोधी हुनेछ।

7। ओन्काको मित्र

ओन्काको मित्र कार्टुनिस्ट एन्ड्रेड मारन्होले रेकर्ड कम्पनी ओ क्रुजेरोको लागि सिर्जना गरेको चरित्र थियो। कार्टुन 1943 देखि 1961 सम्म प्रसारित भएको थियो र एक व्यक्ति को बारे मा थियो जसले सधैं अरुको फाइदा उठाउने बाटो फेला पार्छ, आफ्ना साथीहरूलाई लाजमर्दो अवस्थामा राख्छ।

8। भित्तामा कान हुन्छ

ब्राजिलमा व्यापक रूपमा प्रयोग हुने अर्को लोकप्रिय अभिव्यक्ति, भित्तामा कान हुन्छ भन्नुको अर्थ कसैले कुराकानी सुनिरहेको हुन सक्छ। जर्मन, फ्रान्सेली र चिनियाँ भाषाहरूमा यससँग धेरै मिल्दोजुल्दो र समान अर्थका भनाइहरू छन्, जस्तै: "दभित्तामा मुसा हुन्छन् र मुसाका कान हुन्छन्।”

ह्युगुनोट्सको सताउने फ्रान्सका राजा हेनरी द्वितीयकी पत्नी रानी क्याथरिन डे मेडिसीलाई जनाउन यो अभिव्यक्ति प्रयोग गरिएको थियो भनी भन्नेहरू पनि छन्। र महलका पर्खालहरूमा प्वालहरू खनाउन आएका मानिसहरूले के भन्दैछन् भन्ने सुन्न।

9. Casa da Mãe Joana

'casa da Mãe Joana' अभिव्यक्तिको उत्पत्तिले हामीलाई नेपल्सकी रानी र 1326 र 1382 को बीचमा मध्य युगमा बस्ने प्रोभेन्सको काउन्टेस जोआनाको कथामा लैजान्छ।

वास्तवमा, 21 वर्षको उमेरमा, रानी जोआनले एक जिज्ञासु कानून सिर्जना गर्नुभयो जसले फ्रान्सको एभिग्नन शहरमा सबै वेश्यालयहरूको कामलाई विनियमित गर्‍यो, जहाँ उनी आफ्नो विरुद्ध नेपल्समा षड्यन्त्र गरेको आरोप लगाएपछि बसिन्। पतिको जीवन।

यो पनि हेर्नुहोस्: संसारमा सबैभन्दा ठूलो कीराहरू - 10 जनावरहरू जुन तिनीहरूको आकारले आश्चर्यचकित हुन्छन्

परिणामस्वरूप, पोर्चुगलमा 'paço da Mãe Joana' अभिव्यक्ति देखा पर्‍यो, जसलाई वेश्यालयको पर्यायवाचीको रूपमा प्रयोग गरिन्छ, जहाँ गडबडी र अव्यवस्थाको शासन हुन्छ।

10। घण्टीद्वारा सुरक्षित गरिएको

यस्तो देखिन्छ कि यो अभिव्यक्ति बक्सिङ म्याचहरूमा उत्पत्ति भएको जस्तो देखिन्छ, किनकि हराउन लागेको बक्सरलाई प्रत्येक राउन्डको अन्त्यमा घण्टीको आवाजले बचाउन सकिन्छ।

तर, निस्सन्देह, त्यहाँ अर्को सम्भावित र अधिक विचित्र व्याख्या छ जुन "सुरक्षित कफिन" भनिने आविष्कारको बारेमा कुरा गर्दछ। यस प्रकारको कलश मानिसहरूले प्रयोग गर्थे जो जिउँदै गाडिन डराउँछन् र जसले चिहान बाहिर घण्टीमा जोडिएको डोरीको साथ कफिनहरू अर्डर गर्थे।यदि तिनीहरू ब्यूँझिए, तिनीहरूले जीवनको संकेत देखाउन सक्थे र खाडलबाट निकाल्न सक्थे।

11। आफ्नो हात आगोमा हाल्नुहोस्

यो क्याथोलिक चर्चको अनुसन्धानको समयमा अभ्यास गरिएको एक प्रकारको यातना थियो। पाखण्डको लागि यस प्रकारको सजाय प्राप्त गर्ने जो कोहीले आफ्नो हात टोमा बेरेर तातो फलाम समातेर केही मिटर हिड्न बाध्य थिए।

तीन दिन पछि, टो च्यातियो र "विधर्मी" को हात। "परीक्षण गरियो: यदि यो अझै जलेको थियो भने, गन्तव्य फाँसी थियो। यद्यपि, यदि तिनीहरू अक्षुण्ण थिए भने, यो किनभने व्यक्ति निर्दोष थियो (जुन कहिल्यै भएको थिएन, हैन?)।

त्यसैले आफ्नो हात आगोमा राख्नु वा हातमा आगो राख्नु भनेको विश्वासको एक प्रकारको प्रमाणपत्र भयो। .

१२। बायाना घुमाउनुहोस्

कसले कहिल्यै? अभिव्यक्तिको अर्थ सार्वजनिक घोटाला हो र यो २० औं शताब्दीको सुरुमा रियो दि जेनेरियोको कार्निभल ब्लकहरूमा उत्पन्न भएको थियो।

त्यस समयमा, केही मालान्ड्रोसले रमाइलोको फाइदा उठाए। केपोइरिस्टासले केटीहरूलाई उत्पीडनबाट बचाउनको लागि परेडदेखि तलसम्म केपोइरिस्टास बाईनाको रूपमा लुगा लगाउन थाले।

त्यसपछि, जब केही अस्पष्ट हास्यव्यक्तिले प्रकाशलाई अगाडि बढायो, उसले क्यापोइरा प्रहार गर्यो र, जो कोही जाँदै थियो, मात्र। वास्तवमा के भइरहेको थियो भनेर नबुझेको "बायाना घुमाउन" देख्यो।

13। सर्पले धुम्रपान गर्नेछ

दोस्रो विश्वयुद्धको बीचमा गेटुलियो वर्गासको सरकारको समयमा, ब्राजिलले संयुक्त राज्य अमेरिकाको नजिक पुग्ने प्रयास गर्यो र, जबएकै समयमा जर्मनी। त्यसैले उनीहरूले ब्राजिललाई युद्धमा प्रवेश गर्न भन्दा सर्पलाई धुम्रपान गर्न सजिलो हुन्छ भनेर भन्न थाले।

तर सत्य यो हो कि हामी संयुक्त राज्यलाई समर्थन गर्दै द्वन्द्वको बीचमा पुग्यौं। अपमानजनक अफवाहहरूको प्रतिक्रियामा, ब्राजिलको अभियान बलका सिपाहीहरूले त्यसपछि प्रतीकको रूपमा धुम्रपान गर्ने सर्पसहितको ढाल अपनाए।

14। Santo do pau oco

अभिव्यक्ति औपनिवेशिक ब्राजिलबाट आएको हो, जब अर्को र बहुमूल्य पत्थरहरूमा करहरू धेरै उच्च थिए। त्यसकारण, मुकुटलाई धोका दिन खानीहरूले आफ्नो धनको केही अंश सान्तोसमा लुकाए जसमा काठमा खोलिएको र खोक्रो तल थियो।

त्यसैले उनीहरूले अपमानजनक कर नतिरिकन फाउन्ड्री हाउसहरूबाट जान सक्थे। कसैले बोकेको सन्तलाई महत्व दिएनन्।

यसैले गर्दा, "खोखो काठको संत" भनाइ झूट र कपटको पर्यायवाची बन्यो।

१५। बेकार छ

यो हामीले प्रयोग गर्ने सबैभन्दा सामान्य लोकप्रिय अभिव्यक्तिहरू मध्ये एक हो र यसले कसैलाई, सामान्यतया शक्तिशाली वा केही भौतिक लाभको नाममा खुसी पार्न प्रयास गर्ने आत्म-सेवा गर्ने व्यक्तिहरूलाई जनाउँछ।

यो भनाइ, तिनीहरूको भनाइ अनुसार, उहाँ ब्राजिलको ब्यारेकमा जन्मिएको हुन्थ्यो र सेनाको यात्रा र अभियानहरूमा आपूर्तिका झोलाहरू बोक्ने दायित्व भएका तल्लो दर्जाका सैनिकहरूलाई दिइएको उपनाम थियो।

16 । É da Tempo do Onça

यो एउटा अभिव्यक्ति हो जुन धेरैले गलत तरिकाले प्रयोग गर्छन्,Onça लाई "Ronca" ले बदलेर। संयोगवश, यो धेरै पुरानो समयलाई जनाउने भनिएको छ र त्यसले समयका केही परम्पराहरूलाई कायम राखेको छ, जुन अब अवस्थित छैन। जनवरी १७२५ देखि १७३२ सम्म। उनको उपनाम ओन्का थियो। उनले राजा डोम जोआओ VI लाई लेखेको पत्रमा, ओन्काले घोषणा गरे कि "यस देशमा सबैले चोर्छन्, केवल म चोरी गर्दिन"।

17। बाबालाई फाँसीबाट उठाउनुहोस्

सामान्यतया, यो अभिव्यक्तिको अर्थ हतारमा हुनु हो। यो वाक्यांश तथ्यमा फर्कन्छ कि सान्तो एन्टोनियो, पडुआमा हुँदा, आफ्नो बुबालाई फाँसीबाट मुक्त गर्न हतारमा लिस्बन जानुपरेको थियो, एक प्रसिद्ध कथा। भन्छन् कि मानिसहरू "कसले बुबालाई फाँसीबाट लैजान्छ" भनेर भाग्छन्।

18। फ्रान्सेली बाटो छोड्दै

के तपाईंले कहिल्यै अलविदा नभइकन ठाउँ छोड्नुभएको छ? फ्रान्सेली बाहिर जानुको अर्थ यही हो। यो मानिन्छ कि यो अभिव्यक्ति फ्रान्सेली चलन वा अभिव्यक्ति "निकास मुक्त" बाट उत्पन्न भएको हो, शुल्क-मुक्त सामानहरू जुन जाँच गर्न आवश्यक छैन भनेर संकेत गर्दछ। इबेरियन प्रायद्वीप (१८१०-१८१२) मा नेपोलियन आक्रमणको समयमा अभिव्यक्ति।

19। कुराहरू सही राख्नु

अभिव्यक्ति जसको अर्थ द्वन्द्वहरू समाधान गर्ने हो भन्ने धेरै पुरानो मूल हो। छोटकरीमा, यो विश्वास गरिन्छ कि पहिलो रेस्टुरेन्ट फ्रान्समा 1765 मा खोलिएको थियो।

यो स्थापना भएको थियो।सुरुदेखि नै त्यो व्यक्तिले खाना खाएपछि बिल तिर्नेछ। यद्यपि, जब मालिक वा वेटर बिल उठाउन आउनुभयो र ग्राहकले अझै आफ्नो खाना सकेनन्, सफा प्लेटहरूले उसले केही ऋण छैन भन्ने प्रमाण दिन्छ।

20। सबैभन्दा नराम्रो अन्धा त्यो हो जसले देख्न चाहँदैन

अभिव्यक्तिले सत्य देख्न अस्वीकार गर्नेलाई जनाउँछ। यो सन् १६४७ को हो, जब फ्रान्सको निम्समा, स्थानीय विश्वविद्यालयमा, डाक्टर भिन्सेन्ट डे पॉल डी'आर्जेन्टले एन्जेल नामक किसानमा पहिलो कोर्नियल प्रत्यारोपण गरे।

यो एक चिकित्सा सफलता थियो। समय, एन्जिल बाहेक, जसले देख्ने बित्तिकै उसले देखेको संसारबाट डराएको थियो। आफूले कल्पना गरेको संसार धेरै राम्रो छ भन्नुभयो।

त्यसैले उसले सर्जनलाई आफ्नो आँखा बाहिर निकाल्न भन्यो। पेरिस अदालत र भ्याटिकनमा यो मुद्दा टुंगियो। एन्जिलले मुद्दा जित्यो र इतिहासमा अन्धो मानिसको रूपमा तल गयो जसले देख्न अस्वीकार गर्यो।

21। जहाँ जुडासले आफ्नो जुत्ता हरायो

प्रचलित भनाइले टाढा, टाढा, दुर्गम ठाउँलाई जनाउँछ। बाइबल अनुसार, येशूलाई धोका दिएर र 30 चाँदीका टुक्राहरू प्राप्त गरेपछि, जुडास निराशा र अपराधमा फस्यो र रूखमा झुण्डिएर आत्महत्या गर्यो।

यो थाहा भयो कि उसले आफ्नो जुत्ता बिना नै आत्महत्या गर्यो। र सिक्का उनीसँग भेटिएन। चाँडै सिपाहीहरू यहूदाको जुत्ता खोज्न गए, जहाँ पैसा हुन सक्छ।

२२। जसको कुकुर छैन उसले बिरालोसँग शिकार गर्छ

सामान्यतयायसको मतलब यो हो कि यदि तपाइँ एक तरिकाले केहि गर्न सक्नुहुन्न भने, तपाइँ अर्को तरिकाले प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ। वास्तवमा, अभिव्यक्ति, वर्षौंको दौडान, मिसावट भएको छ। सुरुमा भनिन्थ्यो “जससँग कुकुर हुदैन, उसले बिरालाले जस्तै शिकार गर्छ” अर्थात् बिरालाले जस्तै लुकिछिपी, चतुराई र धोकेबाज हुन्छ।

यो पनि हेर्नुहोस्: लाइभ हेर्नुहोस्: तूफान इर्माले फ्लोरिडालाई 5 श्रेणी, सबैभन्दा बलियो बनाएको छ

२३। घुमेको फावडाबाट

अभिव्यक्तिले साहसी, साहसी, भाग्यशाली वा चतुर व्यक्तिलाई जनाउँछ। यद्यपि, शब्दको उत्पत्ति यन्त्र, बेलचासँग सम्बन्धित छ। जब बेलचा तलतिर फर्काइन्छ, जमिनतिर फर्किन्छ, यो बेकार हुन्छ, भ्याकबन्ड, गैरजिम्मेवार, अचल मानिसको फलस्वरूप परित्याग हुन्छ।

यो एक अर्थ हो जुन समय संग धेरै परिवर्तन भएको छ र आज छ। यसको आफ्नै अर्थ।

24। Nhenhenhém

यो अर्को प्रख्यात लोकप्रिय अभिव्यक्ति हो र यसको अर्थ बोरिङ कुराकानी हो, रिसाउने, रिसाउने, नीरस स्वरमा। संयोगवश, यो अभिव्यक्ति स्वदेशी संस्कृतिमा उत्पत्ति भएको हो जहाँ टुपीमा Nhee को अर्थ बोल्नु हो।

त्यसैले, जब पोर्चुगिजहरू ब्राजिलमा आइपुगे, उनीहरूले त्यो अनौठो कुरा बुझेनन् र पोर्चुगिजहरूले यसो भने। "nhen-nhen-nhen"।

25। बाछोको मृत्युको बारेमा सोच्नु

अभिव्यक्तिले विचारशील वा अलग हुनुलाई जनाउँछ। यसको उत्पत्ति धर्ममा छ। पहिले, हिब्रूहरूले बाछोको पूजा गर्थे जब तिनीहरू आफ्नो धर्मबाट टाढा गए र अन्य अवसरहरूमा, वेदीमा परमेश्वरलाई बलि चढाए।

जब अब्शालोम, होइन