Sankofa sembola bîranîna dîroka Afro-Amerîkî û Afro-Brazîlya ye. Wekî din, ew xeletiyên berê bi bîr tîne da ku ew di pêşerojê de careke din neyên kirin. Yanî ew vegere ji bo bidestxistina zanîna rabirdûyê û aqilmendiyê.

Bi kurtî, çivîk ku rast difire, nîşan dide ku bêyî jibîrkirina rabirdûyê divê ber bi paşerojê ve bimeşe. Lêbelê, ew dikare bi dilek stîlkirî ve were guheztin. Di demeke kurt de, ew ji bo çapkirina qumaşan li ser cil, seramîk, tiştan û tiştên din hatin bikar anîn.

Di dawiyê de ev sembol ji gelên Afrîkî tê ku di serdema kolonyalîzmê de wekî kole hatine Brezîlyayê. Bi vî awayî bi zorê kar dikirin, bi zor û zehmetiyan gelek êş kişandin. Ji ber vê yekê, Afrîkî xebata xwe di şeklê îfadekirina berxwedanê de xêz kirin. Ji ber vê yekê, guhertoyek îdeogramek adrinkra derket holê, ku ew Sankofa ye.

Sankofa çi ye?

Sankofa ji sembolekê pêk tê, ku çûkek efsanewî an dilekî stîlkirî ye. Digel vê yekê, ew vegera bidestxistina zanîna paşerojê û şehrezayiyê temsîl dike. Wekî din, ew jî peydakirina mîrata çandî ya bav û kalan e ku pêşerojek çêtir pêş bixe. Bi kurtahî, peyva Sankofa ji zimanê Twi an Ashante tê. Ji ber vê yekê, san tê wateya vegerê, ko tê wateya çûyînê, û fa tê wateya lêgerînê. Ji ber vê yekê, ew dikare were wergerandin wekî vegere û wê bigire.

Sankofa:Sembol

Simbolên Sankofa çûkekî efsanewî û dilekî stîlkirî ne. Çûk di destpêkê de lingên xwe li erdê hişk dike û serê wî vedigere û bi bejna xwe hêkê digire. Her wiha hêk tê wateya rabirdûyê û çûk ber bi pêş ve difire, mîna ku sembola rabirdûyê li paş maye, lê nayê jibîrkirin.

Yanî nîşan dide ku pêwîst e ku paşerojê were zanîn. ji bo pêşxistina pêşerojeke baştir. Ji aliyê din ve, çivîk dikare bi dilekî stîlkirî veguhere, wateya wê yek e.

Bi kurtasî Sankofa beşek ji sembolên adinkra, komek îdeogram e. Bi vî awayî ji bo çapkirina qumaşên cil, seramîk, tişt û tiştên din dihatin bikaranîn. Ji ber vê yekê, armanca wan ew bû ku nirx, raman û gotinên civakê sembolîze bikin. Wekî din, ew di merasîm û rîtuelan de jî dihatin bikaranîn, wek mînak cenazeyên rêberên giyanî.

Eslê xwe

Gelên Afrîkayê di demên kolonyalîzmê de anîn Brezîlyayê, wekî mînak. koleyan . Welê, wan hêzek kar hebû ku xwediyê zanîna teknolojîk ji bo avakirin û çandiniyê bû. Ji bilî vê, ew wek kar hatin bikaranîn. Her wiha gelên koledar di rizgariya xwe de bi dilsozî tevgeriyan. Lêbelê, di destpêkê de ev îhtimal ne rast xuya bû, heya ku derket ronahiyê.

Ji ber vê yekê hêza wan a xebatê bû û laşê wan zivirîkarê zorê û şîdetê. Bi ser de, ew bûn hawîrdora berxwedanê, ligel hesinkarên Afrîkî yên ku di karê xwe de sembolên berxwedanê çêdikin, wek guhertoyek îdeogramek adrinkra, sankofa.

Sankofa li Brezîlya û Dewletên Yekbûyî

Sembolên çivîk û dilê stîlkirî li deverên din belav bûne. Ji bo nimûne, li Dewletên Yekbûyî û Brezîlya. Wekî din, li Dewletên Yekbûyî ew dikare li bajarên wekî Oakland, New Orleans, Charleston û yên din were dîtin. Bi kurtî, li bajarê Charleston mîrateya hesinkarên studyoya Phillip Simmons maye.

Yanî karker her tiştî li ser hunera metalê ji koleyên berê fêr bûne. Di dawiyê de, li Brezîlyayê jî heman tişt di serdema kolonîzasyonê de qewimî, niha, li ber deriyên Brezîlyayê gengaz e ku meriv çend dilên stîlkirî bibîne.

Ji ber vê yekê, heke we ev gotar eciband, hûn ê ji vê yekê jî hez bikin: Efsane ya Uirapuru - Dîroka çûkê navdar ê folklora Brezîlyayê.

Çavkanî: Itaú Cultural, Dictionary of Symbols, CEERT

Wêne: Jornal a Verdade, Sesc SP, Cláudia Magazine