ក៏ដូចជាពាក្យមួយចំនួនដែលយើងបានបង្ហាញរួចហើយនៅទីនេះ (ចុចដើម្បីចងចាំ) មានកន្សោមពេញនិយមមួយចំនួនដែលជាផ្នែកមួយនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង ហើយដែលយើងមិននឹកស្មានថាវាកើតឡើងដោយរបៀបណា ហើយជារឿយៗមិនមែន សូម្បីតែអត្ថន័យរបស់វាក៏ដោយ។

ឧទាហរណ៍ដ៏ល្អនៃកន្សោមដ៏ពេញនិយមទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលមានអត្ថន័យពីរ អត្ថន័យលាក់កំបាំងនៅពីក្រោយពាក្យ និងដែលសំដៅទៅលើអ្វីដែលមានតែអ្នកដែលកើតនៅទីនេះ (ឬកន្លែងដែលពាក្យនេះមានប្រភពដើម ) យល់។

“បង្កើតការប្រមូលថវិកា” “បញ្ចប់ដោយភីហ្សា” “ពស់នឹងជក់បារី” គ្រាន់តែជាកន្សោមមួយចំនួនដែលអ្នកនឹងឃើញនៅក្នុងបញ្ជីខាងក្រោម។

ដូចដែលអ្នកផ្ទាល់បានកត់សម្គាល់រួចហើយ កន្សោមទាំងនេះជាច្រើន អត្ថន័យពេញនិយមមានអត្ថន័យល្បី ប៉ុន្តែមានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹងពីរបៀបដែលវាកើតឡើង។ នោះជាអ្វីដែលយើងនឹងស្វែងយល់នៅថ្ងៃនេះ ខាងក្រោមនេះ។

សូមពិនិត្យមើលប្រភពដើមនៃកន្សោមប្រេស៊ីលដ៏ពេញនិយមមួយចំនួន៖

1. Crowdfunding

ដូចជនជាតិប្រេស៊ីលល្អទាំងអស់ នេះជាការបង្ហាញដ៏ពេញនិយមមួយដែលគួរតែជាផ្នែកនៃជីវិតរបស់អ្នក។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការនិយាយនាពេលបច្ចុប្បន្ននោះទេ។

ការបញ្ចេញមតិនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកគាំទ្រ Vasco ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 នៅពេលដែលអ្នកគាំទ្ររៃអង្គាសប្រាក់ដើម្បីចែកចាយក្នុងចំណោមអ្នកលេង ប្រសិនបើពួកគេឈ្នះការប្រកួតជាមួយនឹងពិន្ទុជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។

តម្លៃត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយលេខពីហ្គេមសត្វ ឧទាហរណ៍៖ ការទទួលជ័យជម្នះ 1 x 0 បានផ្តល់ផលដល់ទន្សាយ លេខ 10 នៅក្នុងហ្គេម ហើយដែលតំណាងជាសាច់ប្រាក់ 10 ពាន់រៀល។ គោគឺដើម្បី​បាន​កូន​គោ​បន្ថែម​ទៀត គាត់​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​បូជា​កូន​គោ​មួយ កូន​ពៅ​របស់​គាត់​ដែល​ស្រឡាញ់​សត្វ​នេះ​ខ្លាំង​ណាស់​បាន​ប្រឆាំង​នឹង​វា។ ដោយឥតប្រយោជន៍។ កូនគោត្រូវបានថ្វាយទៅស្ថានសួគ៌ ហើយក្មេងប្រុសបានចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់គាត់អង្គុយក្បែរអាសនៈ «គិតអំពីការស្លាប់របស់កូនគោ»។

26. Promise for English ver

នេះគឺជាអ្នកដែលធ្វើអ្វីដែលមិនចាប់អារម្មណ៍ ដោយគិតតែពីរូបរាងប៉ុណ្ណោះ។ នៅឆ្នាំ 1824 ក្នុងអំឡុងពេលនៃការទទួលស្គាល់ឯករាជ្យរបស់យើង អង់គ្លេសបានផ្តល់ឱ្យប្រេស៊ីលនូវរយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំដើម្បីលុបបំបាត់ពាណិជ្ជកម្មទាសករ។

នៅឆ្នាំ 1831 នៅពេលដែលរយៈពេលដែលបានផ្តល់ឱ្យដោយអង់គ្លេសជិតផុតកំណត់ Padre Feijó បន្ទាប់មក រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌ បានធ្វើសេចក្តីព្រាងច្បាប់មួយយ៉ាងច្របូកច្របល់ចំពោះការវិនិច្ឆ័យ និងការពិន័យដែលដាក់លើពាណិជ្ជករទាសករ ដែលពាក្យសុំរបស់ខ្លួនមិនអាចធ្វើទៅបាន។ ដូច្នេះវាគឺជា “ការសន្យាសម្រាប់ភាសាអង់គ្លេសដើម្បីមើល”។

27. ទៅងូតទឹក

វាជាកន្សោមធម្មតាដែលយើងប្រើនៅពេលយើងខឹងនឹងនរណាម្នាក់។ វាត្រូវបានគេជឿថាក្លិនរបស់ជនជាតិព័រទុយហ្គាល់ដែលហុយនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ដែលមិនត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរជាញឹកញាប់រួមជាមួយនឹងការខ្វះការងូតទឹកបានធ្វើឱ្យប្រជាជនឥណ្ឌាស្អប់ខ្ពើម។

បន្ទាប់មកជនជាតិឥណ្ឌានៅពេលដែលពួកគេធុញទ្រាន់នឹងការទទួលការបញ្ជាទិញពី ជនជាតិព័រទុយហ្គាល់ ផ្ញើឱ្យទៅងូតទឹក។

28. ពួកគេដែលមានស្បែកស យល់ចិត្តគ្នា

ឃ្លានេះគឺជាកន្សោមដ៏ពេញនិយមមួយផ្សេងទៀតដែលត្រូវបាននិយាយនៅពេលដែលនរណាម្នាក់មិនចង់ទទួលយកតំណែងលើបញ្ហាមួយ។ និយាយអីញ្ចឹង នេះ​ជា​ទណ្ឌកម្ម​ដំបូង​មួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ដាក់​លើ​អ្នក​ប្រកាន់​ពូជសាសន៍ ដែល​នៅ​តែ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ច្បាប់នៅសតវត្សរ៍ទី 18។

មេទ័ព Mulatto នៃកងវរសេនាធំមួយបានឈ្លោះជាមួយបុរសរបស់គាត់ ហើយបានត្អូញត្អែរទៅកាន់ថ្នាក់លើរបស់គាត់ ដែលជាមន្ត្រីព័រទុយហ្គាល់។ មេទ័ព​ទាមទារ​ឱ្យ​ដាក់​ទោស​ទាហាន​ដែល​មិន​គោរព​គាត់។ ជាការឆ្លើយតប គាត់បានលឺប្រយោគខាងក្រោមជាភាសាព័រទុយហ្គាល់៖ “អ្នកដែលមានពណ៌ត្នោត ចូរឲ្យគ្នាយល់”។

មន្ត្រីនោះមានការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅតុលាការជាន់ខ្ពស់នៅក្នុងបុគ្គលរបស់ Dom Luís de Vasconcelos (1742) -១៨០៧) អនុរដ្ឋប្រេស៊ីល។ ពេលដឹងការពិត លោក Dom Luís បានបញ្ជាឱ្យចាប់ខ្លួនមន្ត្រីព័រទុយហ្គាល់ ដែលបានរកឃើញអាកប្បកិរិយារបស់អនុរក្សចម្លែក។ ប៉ុន្តែ Dom Luís បានពន្យល់ថា: យើងជាជនជាតិស្បែកស នៅទីនេះយើងយល់គ្នាទៅវិញទៅមក។

29. ការ​វាយ​ដំបង

ពាក្យ​នេះ​មាន​ន័យ​ថា​រថយន្ត​សង្គ្រោះ​បន្ទាន់ និង​មាន​ប្រភព​មក​ពី​កប៉ាល់​ទាសករ។ ជនជាតិស្បែកខ្មៅដែលចាប់បានចូលចិត្តស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលឆ្លងកាត់ ហើយសម្រាប់រឿងនោះ ពួកគេបានឈប់បរិភោគ។

ដូច្នេះ "ឈើហូប" ត្រូវបានបង្កើតឡើង ដែលត្រូវបានឆ្លងកាត់នៅក្នុងមាត់របស់ទាសករ ហើយពួកនាវិកបានបោះសាប៉ា និងអង្គុញ។ ដល់ក្រពះរបស់អកុសល ដោយវាយដំបង។

30. ចំណាយដៃ និងជើង

កន្សោមនេះត្រូវបានគេនិយាយថាសំដៅទៅលើតម្លៃដែលថ្លៃខ្លាំង និងមិនអាចចូលបាន។ សរុបមក ទំនៀមទម្លាប់ដ៏ព្រៃផ្សៃមួយពីសម័យបុរាណបានធ្វើឱ្យមានការប្រើប្រាស់កន្សោមនេះ។

វារួមមានការដកក្រសែភ្នែករបស់អ្នកគ្រប់គ្រងដែលត្រូវបានបណ្តេញចេញ អ្នកទោសសង្រ្គាម និងមនុស្សដែលដោយសារតែពួកគេមានឥទ្ធិពល គំរាមកំហែងដល់ ស្ថេរភាពនៃអ្នកកាន់កាប់អំណាចថ្មី។

ដូច្នេះ ដើម្បីទូទាត់អ្វីមួយជាមួយនឹងការបាត់បង់ចក្ខុវិស័យប្រែជាមានន័យដូចនឹងការចំណាយច្រើនហួសហេតុ ដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចមានលទ្ធភាពទិញបាន។

31. កំហុសសរុប

កន្សោមដែលសំដៅទៅលើកំហុសសរុប ឬមិនទំនងទាល់តែសោះបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងទីក្រុងរ៉ូមបុរាណជាមួយនឹង Triumvirate៖ អំណាចនៃឧត្តមសេនីយ៍ត្រូវបានបែងចែកដោយមនុស្សបីនាក់។

នៅក្នុង Triumvirates ដំបូងបង្អស់នេះ យើង មាន: Gaius Julius, Pompey និង Crassus ។ ក្រោយមកទៀតត្រូវបានទទួលភារកិច្ចវាយលុកទីក្រុងតូចមួយដែលមានឈ្មោះថា Parthians ។ ដោយ​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​លើ​ការ​ទទួល​ជ័យ​ជម្នះ គាត់​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​បោះបង់​ទម្រង់ និង​បច្ចេកទេស​របស់​រ៉ូម៉ាំង​ទាំង​អស់ ហើយ​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​សាមញ្ញ។

បន្ថែម​ពី​នេះ គាត់​បាន​ជ្រើសរើស​ផ្លូវ​តូច​ចង្អៀត​ដែល​មាន​ភាព​មើល​ឃើញ​តិច​តួច។ ពួក Parthians ទោះបីមានចំនួនច្រើនក៏ដោយ ក៏អាចយកឈ្នះពួករ៉ូមបានដែរ មេទ័ពដែលនាំមុខគេគឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលដួល។

ចាប់តាំងពីពេលនោះមក នៅពេលដែលនរណាម្នាក់មានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដើម្បីឱ្យវាត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែយើងធ្វើខុសឆ្គងឆ្គង។ និយាយថាវាជា "កំហុសសរុប"។

32. ការមានម្ជុល

មានន័យថាមានលុយដើម្បីរស់នៅ។ កន្សោមនេះមានអាយុកាលតាំងពីពេលដែលម្ជុលគឺជាវត្ថុនៃការតុបតែងសម្រាប់ស្ត្រី ហើយដូច្នេះឃ្លានេះមានន័យថាប្រាក់ដែលបានសន្សំសម្រាប់ការទិញរបស់ពួកគេព្រោះម្ជុលគឺជាផលិតផលដែលមានតម្លៃថ្លៃ។

33។ តាំងពីសម័យ Maria Cachucha

វាក៏ជាកន្សោមមួយទៀតដែលសំដៅទៅលើអ្វីដែលចាស់។ cachucha គឺជាការរាំបីជំហានរបស់អេស្ប៉ាញចាស់ ដែលអ្នករាំដើម្បីបន្លឺសំឡេង បានចាប់ផ្តើមការរាំក្នុងចលនាបណ្តើរៗ រហូតដល់វាបញ្ចប់ដោយការលោតដ៏រស់រវើក។

34។ កgrande

វាមានន័យថារស់នៅក្នុងភាពប្រណិតភាព និងការបង្អួតគេ ពោលគឺវាទាក់ទងនឹងអាកប្បកិរិយាដ៏ប្រណិតរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ Jean Andoche Junot ជំនួយការរបស់ណាប៉ូឡេអុង ដែលបានមកដល់ប្រទេសព័រទុយហ្គាល់ក្នុងការឈ្លានពានបារាំងលើកដំបូង និងដៃគូរបស់គាត់ដែលបានដើរជុំវិញ។ ស្លៀកពាក់ក្នុងពិធីបុណ្យ ឬ "ធំ" ជុំវិញរាជធានី។

35. របស់ដែលចេញពីធ្នូរបស់ស្ត្រីចំណាស់

វាមានន័យថាវត្ថុដែលបានបង្កើត និងមានប្រភពដើមនៅក្នុងគម្ពីរសញ្ញាចាស់។ សរុបមក ធ្នូរបស់ស្ត្រីចំណាស់គឺជាឥន្ទធនូ ឬធ្នូសេឡេស្ទាល ហើយវាគឺជាសញ្ញានៃកិច្ចព្រមព្រៀងដែលព្រះបានធ្វើជាមួយណូអេ យោងតាមព្រះគម្ពីរ។

36។ 171

មានន័យថាមនុស្សមិនស្មោះត្រង់ ឬស្ថានភាពដែលពាក់ព័ន្ធនឹង 'វិល'។

នេះគឺជាការបញ្ចេញមតិដែលមានប្រភពចេញពីក្រមព្រហ្មទណ្ឌប្រេស៊ីល។ មាត្រា 171 ចែងថា “ដើម្បីទទួលបានប្រយោជន៍សម្រាប់ខ្លួនឯង ឬសម្រាប់អ្នកដទៃ ផលប្រយោជន៍ខុសច្បាប់ ធ្វើឱ្យខូចប្រយោជន៍ដល់អ្នកដទៃ ជំរុញ ឬរក្សានរណាម្នាក់ឱ្យប្រព្រឹត្តខុស តាមរយៈវត្ថុសក្តិសិទ្ធិ ប្រើល្បិច ឬមធ្យោបាយក្លែងបន្លំផ្សេងទៀត”។

37 . ជញ្ជាំងមានត្រចៀក

វាមានន័យថា វាជាការប្រសើរជាងកុំធ្វើអត្ថាធិប្បាយលើស្ថានភាព ឬមតិណាមួយ ព្រោះអាចមានមនុស្សស្តាប់ជុំវិញ។

នេះក៏ជាកន្សោមមួយផងដែរដែលត្រូវបានរកឃើញជាភាសាផ្សេងទៀត ហើយត្រូវបានគេជឿថាផ្អែកលើសុភាសិតពែរ្ស៖ "ជញ្ជាំងមានកណ្ដុរ ហើយកណ្ដុរមានត្រចៀក"

ទ្រឹស្ដីមួយទៀតនៃប្រភពដើមនៃការបញ្ចេញមតិនេះនិយាយថា ម្ចាស់ក្សត្រី Catherine de Medici បានធ្វើរន្ធនៅក្នុងជញ្ជាំងរបស់នាង។ វាំង ដើម្បីស្តាប់មនុស្សនិយាយ។

៣៨. ដំរីស

កន្សោមនេះមានន័យថាការសាងសង់ ឬការទិញយកមួយចំនួនមានតម្លៃថ្លៃ និងគ្មានប្រយោជន៍។

ដើមរបស់វាត្រលប់ទៅប្រទេសថៃបុរាណវិញ នៅពេលដែលដំរីសជាសត្វពិសិដ្ឋ ហើយប្រសិនបើរកឃើញ ពួកវាគួរតែថ្វាយទៅព្រះមហាក្សត្រ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ស្តេចធ្លាប់បង្ហាញសមាជិកខ្លះនៃតុលាការជាមួយនឹងសត្វទាំងនេះ ដែលទាមទារការចំណាយ និងការងារជាច្រើនដើម្បីថែរក្សា។

39។ ការបោះឆ្នោតរបស់ Minerva

មានន័យថា ការបោះឆ្នោតជាសេចក្តីសម្រេចចិត្ត។

រឿងរ៉ាវនៅពីក្រោយការបញ្ចេញមតិនេះគឺជាការបន្សាំរបស់រ៉ូម៉ាំងនៃទេវកថាក្រិចដែលនិយាយអំពីការវិនិច្ឆ័យរបស់ Orestes ដែលជាជីវិតរមែងស្លាប់ បន្ទាប់ពីបានសម្លាប់ម្តាយរបស់គាត់ និង គូស្នេហ៍របស់នាង។

ដោយមានការជួយពីព្រះ Apollo Orestes ត្រូវបានវិនិច្ឆ័យដោយ jury of 12 citizens, ទោះជាយ៉ាងណា, it is a tie. ដើម្បីបំបែកចំណង ទេពធីតា Athena, Minerva for the Romans, បានបោះឆ្នោតរបស់នាងដែលជម្រះជីវិតរមែងស្លាប់។

40។ កាន់ទៀន

កន្សោមនេះមានអត្ថន័យមិនសប្បាយចិត្តខ្លាំងសម្រាប់អ្នកដែលកាន់កាប់តួនាទីនៅក្នុងសំណួរ។ អត្ថន័យគឺនៅក្នុងចំណោមគូស្នេហ៍ ប៉ុន្តែការនៅលីវគ្រាន់តែសម្លឹងមើល។

ប្រភពដើមនៃការបញ្ចេញមតិគឺភាសាបារាំង ហើយសំដៅទៅលើស្ថានភាពមិនធម្មតា និងគួរឱ្យអាម៉ាស់ដែលបានកើតឡើងកាលពីអតីតកាល។ អ្នកបម្រើត្រូវបានបង្ខំឱ្យកាន់ចង្កៀង ឬទៀនសម្រាប់ចៅហ្វាយរបស់ពួកគេពេលពួកគេរួមភេទ។

ដូច្នេះ តើអ្នកចង់ដឹងបន្ថែមបន្តិចអំពីប្រភពដើមនៃរឿងដែលយើងនិយាយក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃទេ? តើកន្សោមពេញនិយមអ្វីផ្សេងទៀតដែលអ្នកចង់ដឹងពីប្រភពដើម?

ឥឡូវនេះ ប្រធានបទនេះ ផ្សេងទៀតបញ្ហាក៏អាចជាមធ្យោបាយដ៏ល្អក្នុងការឆ្លងកាត់ពេលវេលាផងដែរ៖ ពាក្យពេញនិយមចំនួន 25 ត្រូវបានបកប្រែជារូបភាព។

ប្រភព៖ Mundo Estranho

2. យំ pitangas

វាមានន័យថាត្អូញត្អែរ។ សៀវភៅ Locuções Tradicionais do Brasil និយាយថាឃ្លានេះត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយកន្សោមព័រទុយហ្គាល់ "យំទឹកភ្នែក" ។ Pitanga ពណ៌ក្រហម ប្រៀបដូចជាទឹកភ្នែក។

3. Arroz de festa

កន្សោមនេះសំដៅទៅលើអង្ករដំណើប ដែលក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 14 គឺជាបង្អែមជាកាតព្វកិច្ចក្នុងពិធីជប់លៀង ទាំងសម្រាប់ជនជាតិព័រទុយហ្គាល់ និងប្រេស៊ីល។ វា​មិន​ចំណាយ​ពេល​យូរ​ទេ​សម្រាប់​កន្សោម​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​សំដៅ​ទៅ​លើ​មនុស្ស​ទាំង​នោះ​ដែល​មិន​ខក​ខាន​តែ​មួយ “មាត់​ឥត​មាត់”។

4. ការបញ្ចប់នៅក្នុងភីហ្សា

ពាក្យនេះមានន័យថាមានអ្វីមួយខុសនឹងមិនត្រូវបានពិន័យ ហើយក៏មានប្រភពដើមនៅក្នុងបាល់ទាត់ផងដែរ កាន់តែច្បាស់នៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960។ អំពីបញ្ហាក្រុមនៅពេលដែលមានការស្រេកឃ្លាន និងការប្រជុំ "ធ្ងន់ធ្ងរ" បានបញ្ចប់នៅក្នុងហាងភីហ្សា។

វាគឺជាអ្នកកាសែតកីឡាម្នាក់ដែលមានឈ្មោះថា Milton Peruzzi ដែលបានអមដំណើរការប្រជុំដោយ Gazeta Esportiva ដែលបានប្រើការបញ្ចេញមតិជាលើកដំបូងនៅក្នុងចំណងជើងថា "វិបត្តិ Palmeiras បញ្ចប់ដោយភីហ្សា"។

ពាក្យនេះបានក្លាយទៅជា មានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងនយោបាយក្នុងឆ្នាំ 1992 ជាមួយនឹងការចោទប្រកាន់ពីអតីតប្រធានាធិបតី Fernando Collor ។ ដោយសារដំណើរការនៃការដកតំណែងប្រធានាធិបតីនៅតែថ្មីនៅក្នុងប្រទេសប្រេស៊ីល ប្រជាជនភាគច្រើនមិនមានទេ។អាច​និយាយ​ពាក្យ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស មិន​មែន​និយាយ​ថា មនុស្ស​ជា​ច្រើន​មិន​ជឿ​ថា Collor ពិត​ជា​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ទោស ហើយ​បញ្ចប់​ដោយ​ការ​ប្រើ​កន្សោម។

5. ការស្រែកហៅឆ្កែឱ្យស្លាប់

យោងទៅតាមសៀវភៅ The Scapegoat 2 ដោយសាស្រ្តាចារ្យ Ari Roboldi សត្វឆ្កែអាចស្តាប់ឮសំឡេងដែលមិនស្តាប់បានពីត្រចៀកមនុស្ស ទាំងប្រេកង់ទាប និងខ្ពស់។

ជាមួយនឹងភាពរសើប។ ឮ​បែប​នេះ សត្វ​អាច​នឹង​ស្លាប់​ដោយសារ​សំឡេង​ដែល​អាច​ស្ដាប់​បាន។ វានឹងកើតឡើងដោយសារតែនៅក្នុងទុក្ខព្រួយ សត្វឆ្កែអាចបុកជញ្ជាំងរហូតដល់ស្លាប់។

6. galoshes គួរឱ្យធុញ

សម្រាប់អ្នកដែលមិនដឹង galoshes គឺជាប្រភេទស្បែកជើងកៅស៊ូដែលពាក់លើស្បែកជើងនៅថ្ងៃវស្សា។ ដូចជាស្បែកជើងដែលមានសម្រាប់ពង្រឹងស្បែកជើង ភាពធុញទ្រាន់ប្រភេទនេះនឹងត្រូវបានពង្រឹង ស្ទើរតែមិនអាចទ្រាំទ្របាន និងធន់ខ្លាំងបំផុត។

7. Friend of the Onça

Friend of the Onça គឺជាតួអង្គដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកគំនូរជីវចល Andrade Maranhão សម្រាប់ O Cruzeiro ។ រូបថ្លុកនេះបានផ្សព្វផ្សាយពីឆ្នាំ 1943 ដល់ឆ្នាំ 1961 ហើយនិយាយអំពីមនុស្សម្នាក់ដែលតែងតែរកវិធីដើម្បីទាញយកប្រយោជន៍ពីអ្នកដទៃ ដោយដាក់មិត្តរបស់គាត់ក្នុងស្ថានភាពអាម៉ាស់។

8. ជញ្ជាំងមានត្រចៀក

កន្សោមដ៏ពេញនិយមមួយផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រទេសប្រេស៊ីល ដោយនិយាយថា ជញ្ជាំងមានត្រចៀក មានន័យថាមាននរណាម្នាក់កំពុងស្តាប់ការសន្ទនា។ នៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់ បារាំង និងចិន មានពាក្យស្រដៀងនឹងពាក្យនេះ និងមានអត្ថន័យដូចគ្នាដូចជា៖ “Theជញ្ជាំងមានកណ្ដុរ ហើយកណ្តុរមានត្រចៀក។"

ក៏មានអ្នកដែលនិយាយថា នេះជាពាក្យដែលប្រើដើម្បីសំដៅទៅលើម្ចាស់ក្សត្រី Catherine de Medici ភរិយារបស់ស្តេច Henry II នៃប្រទេសបារាំង ដែលជាអ្នកបៀតបៀន Huguenots ហើយ​បាន​មក​ខួង​រន្ធ​នៅ​តាម​ជញ្ជាំង​វាំង ដើម្បី​ស្តាប់​នូវ​អ្វី​ដែល​មនុស្ស​ដែល​គាត់​សង្ស័យ​កំពុង​និយាយ។

9. Casa da Mãe Joana

ប្រភពដើមនៃការបញ្ចេញមតិ 'casa da Mãe Joana' នាំយើងទៅកាន់រឿងរបស់ Joana ម្ចាស់ក្សត្រីនៃទីក្រុង Naples និងជាអ្នករាប់នៃ Provence ដែលរស់នៅក្នុងមជ្ឈិមសម័យចន្លោះឆ្នាំ 1326 និង 1382។

តាមពិតទៅ នៅអាយុ 21 ឆ្នាំ ម្ចាស់ក្សត្រី Joan បានបង្កើតច្បាប់ចង់ដឹងចង់ឃើញ ដែលគ្រប់គ្រងដំណើរការនៃផ្ទះបនទាំងអស់នៅក្នុងទីក្រុង Avignon ប្រទេសបារាំង ជាកន្លែងដែលនាងរស់នៅ បន្ទាប់ពីត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទសមគំនិតក្នុងទីក្រុង Naples ប្រឆាំងនឹងនាង។ ជីវិតរបស់ស្វាមី។

ជាលទ្ធផល នៅប្រទេសព័រទុយហ្គាល់ កន្សោម 'paço da Mãe Joana' បានលេចចេញមក ប្រើជាពាក្យមានន័យដូចសម្រាប់ផ្ទះបន ដែលភាពរញ៉េរញ៉ៃ និងភាពវឹកវរសោយរាជ្យ។

10. រក្សាទុកដោយកណ្តឹង

វាហាក់បីដូចជាការបញ្ចេញមតិមានប្រភពចេញពីការប្រកួតប្រដាល់ ព្រោះអ្នកប្រដាល់ដែលចង់ចាញ់អាចត្រូវបានរក្សាទុកដោយសំឡេងកណ្តឹងនៅចុងបញ្ចប់នៃជុំនីមួយៗ។

ប៉ុន្តែ , ជាការពិតណាស់ មានការពន្យល់មួយទៀតដែលអាចទៅរួច និងចម្លែកជាងនេះ ដែលនិយាយអំពីការច្នៃប្រឌិតមួយហៅថា "មឈូសសុវត្ថិភាព"។ កោដ្ឋ​ប្រភេទ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ដោយ​អ្នក​ដែល​ខ្លាច​គេ​កប់​ទាំង​រស់ ហើយ​អ្នក​ដែល​បញ្ជា​មឈូស​ដោយ​មាន​ខ្សែ​ចង​កណ្ដឹង​នៅ​ខាង​ក្រៅ​ផ្នូរ។ប្រសិនបើពួកគេភ្ញាក់ឡើង ពួកគេអាចបង្ហាញសញ្ញានៃជីវិត ហើយត្រូវបានគេយកចេញពីរណ្តៅ។

11. ដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅក្នុងភ្លើង

នេះគឺជាប្រភេទនៃការធ្វើទារុណកម្មដែលបានអនុវត្តនៅពេលនៃការស៊ើបអង្កេតព្រះវិហារកាតូលិក។ នរណាម្នាក់ដែលបានទទួលការផ្តន្ទាទោសប្រភេទនេះសម្រាប់ការខុសឆ្គងនោះ ដៃរបស់ពួកគេត្រូវបានរុំជាប់នឹងដៃ ហើយត្រូវបានបង្ខំឱ្យដើរពីរបីម៉ែត្រដោយកាន់ដែកកំដៅ។

បន្ទាប់ពីបីថ្ងៃ សណ្តោងត្រូវបានរហែក ហើយដៃរបស់ “អ្នកខុសឆ្គង ” ត្រូវបានពិនិត្យ៖ ប្រសិនបើវានៅតែឆេះ នោះគោលដៅគឺ ប្រឡាយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើពួកគេមិនមានរបួសទេនោះ គឺដោយសារតែមនុស្សនោះគ្មានកំហុស (ដែលមិនដែលកើតឡើងទេមែនទេ?)។

វាគឺដោយសារការដែលដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅក្នុងភ្លើង ឬដាក់ភ្លើងនៅលើដៃរបស់អ្នកបានក្លាយជាប្រភេទមួយ។ នៃវិញ្ញាបនបត្រនៃការជឿទុកចិត្ត។

12. បង្វិល baiana

តើនរណាមិនដែល? ការបញ្ចេញមតិមានន័យថាជារឿងអាស្រូវជាសាធារណៈ ហើយនឹងមានប្រភពចេញពីប្លុក Carnival នៃទីក្រុង Rio de Janeiro នៅដើមសតវត្សទី 20។

វាត្រូវបានគេនិយាយថានៅពេលនោះ មានជនក្បត់ជាតិមួយចំនួនបានទាញយកប្រយោជន៍ពីការសងសឹកដើម្បីជះឥទ្ធិពល។ បាតក្រោមរបស់ក្មេងស្រីចាប់ពីក្បួនដង្ហែរហូតដល់ capoeiristas ចាប់ផ្តើមស្លៀកពាក់ជា baianas ដើម្បីការពារក្មេងស្រីពីការបៀតបៀន។

បន្ទាប់មក នៅពេលដែលបុរសកំប្លែងដែលមិនគួរឱ្យសង្ស័យខ្លះបានឡើងពន្លឺ គាត់នឹងវាយ capoeira ហើយអ្នកណានឹងចាកចេញ មានតែ បានឃើញ "baiana to rotate" ដោយមិនយល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។

13. ពស់នឹងជក់បារី

ក្នុងអំឡុងរដ្ឋាភិបាលរបស់ Getúlio Vargas នៅពាក់កណ្តាលសង្រ្គាមលោកលើកទី 2 ប្រេស៊ីលបានព្យាយាមចូលទៅជិតសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយនៅពេលដែលប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ក្នុងពេលតែមួយ។ ដូច្នេះពួកគេចាប់ផ្តើមនិយាយថា វានឹងងាយស្រួលសម្រាប់ពស់ជក់បារី ជាជាងសម្រាប់ប្រេស៊ីលចូលក្នុងសង្រ្គាម។

ប៉ុន្តែការពិតគឺថាពួកយើងបានបញ្ចប់នៅពាក់កណ្តាលជម្លោះ ដោយគាំទ្រសហរដ្ឋអាមេរិក។ ជាការឆ្លើយតបទៅនឹងពាក្យចចាមអារ៉ាមដ៏ហួសចិត្តនេះ ទាហានប្រេស៊ីលនៃកងកម្លាំង Expeditionary បន្ទាប់មកបានយកខែលមួយដែលមានពស់ជក់បារីជានិមិត្តសញ្ញា។

14. Santo do pau oco

កន្សោមនេះបានមកពីអាណានិគមប្រេស៊ីល នៅពេលដែលពន្ធលើវត្ថុផ្សេងទៀត និងលើត្បូងមានតម្លៃខ្ពស់ណាស់។ ដូច្នេះ ដើម្បីបញ្ឆោតមកុដ អ្នករុករករ៉ែបានលាក់ផ្នែកខ្លះនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេនៅក្នុងសាន់តូស ដែលមានប្រហោងក្នុងឈើ និងបាតប្រហោង។

តាមវិធីនោះ ពួកគេអាចឆ្លងកាត់ផ្ទះគ្រឹះដោយមិនចាំបាច់បង់ពន្ធបំពាន ចាប់តាំងពី គ្មាននរណាម្នាក់ដែលគាត់ផ្តល់សារៈសំខាន់ដល់ពួកបរិសុទ្ធដែលកំពុងដឹកនោះទេ។

ដោយសារតែរឿងនេះ ឃ្លាថា "ពួកបរិសុទ្ធនៃឈើប្រហោង" បានក្លាយទៅជាមានន័យដូចនឹងភាពមិនពិត និងការលាក់ពុត។

15. គួរឱ្យអស់សំណើច

នេះក៏ជាកន្សោមដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយដែលយើងប្រើ ហើយសំដៅទៅលើមនុស្សដែលបម្រើខ្លួនឯង ដែលព្យាយាមផ្គាប់ចិត្តនរណាម្នាក់ ជាធម្មតាមានអំណាច ឬក្នុងនាមនៃការទទួលបានសម្ភារៈមួយចំនួន។

ការនិយាយនេះ យោងទៅតាមអ្វីដែលពួកគេនិយាយ គាត់នឹងបានកើតនៅក្នុងបន្ទាយរបស់ប្រេស៊ីល ហើយជាឈ្មោះហៅក្រៅដែលផ្តល់ដល់ទាហានដែលមានឋានៈទាបដែលមានកាតព្វកិច្ចក្នុងការស្ពាយថង់ផ្គត់ផ្គង់ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរ និងយុទ្ធនាការរបស់កងទ័ព។

16 . É da Tempo do Onça

នេះគឺជាកន្សោមដែលមនុស្សជាច្រើនប្រើខុស។ដោយជំនួស Onca ជាមួយ "Ronca" ។ ចៃដន្យ វាត្រូវបានគេនិយាយថាសំដៅទៅលើសម័យបុរាណបំផុត ហើយដែលរក្សានូវទំនៀមទំលាប់មួយចំនួននៃសម័យនោះ ដែលលែងមានទៀតហើយ។

និយាយឱ្យខ្លី ឃ្លានេះគឺមកពីជំនាន់របស់ Captain Luís Vahia Monteiro អភិបាលក្រុង Rio ពីខែមករា 1725 ដល់ 1732 ។ ឈ្មោះហៅក្រៅរបស់គាត់គឺ Onça ។ នៅក្នុងសំបុត្រមួយដែលគាត់បានសរសេរទៅស្តេច Dom João VI, Onça បានប្រកាសថា "នៅក្នុងទឹកដីនេះមនុស្សគ្រប់គ្នាលួច មានតែខ្ញុំទេដែលមិនលួច"។

17. យកព្រះបិតាចេញពីក្រឡ

ជាមូលដ្ឋាន កន្សោមនេះមានន័យថាប្រញាប់។ ឃ្លានេះត្រលប់ទៅការពិតដែលថា Santo Antônio ដែលកំពុងនៅ Padua ត្រូវប្រញាប់ទៅទីក្រុង Lisbon ដើម្បីរំដោះឪពុករបស់គាត់ចេញពីក្រឡឹង ដែលជារឿងព្រេងដ៏ល្បីមួយ។

ហេតុដូច្នេះហើយ ការពិតនេះបានធ្វើឱ្យយើងមានការបញ្ចេញមតិថា ចែងថាមនុស្សរត់ជា "ដែលនឹងយកឪពុកពីក្រឡឹង"។

18. ចាកចេញពីផ្លូវបារាំង

តើអ្នកធ្លាប់ចាកចេញពីកន្លែងមួយដោយមិននិយាយលាទេ? នេះ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​ចេញ​ពី​ភាសា​បារាំង​មាន​ន័យ។ វាត្រូវបានគេជឿថាការបញ្ចេញមតិនេះមានប្រភពមកពីទំនៀមទម្លាប់របស់បារាំង ឬមកពីពាក្យថា "ចេញដោយសេរី" ដែលបង្ហាញពីទំនិញគ្មានពន្ធដែលមិនចាំបាច់ត្រួតពិនិត្យ។

ម្យ៉ាងវិញទៀត អ្នកស្រាវជ្រាវមួយចំនួនបានដាក់ការលេចឡើងនៃ ការបញ្ចេញមតិនៅពេលនៃការលុកលុយរបស់ណាប៉ូឡេអុងនៅឧបទ្វីប Iberian (1810-1812)។

19. ការដាក់រឿងឱ្យត្រឹមត្រូវ

ការបញ្ចេញមតិដែលមានន័យថាការដោះស្រាយជម្លោះមានប្រភពដើមពីបុរាណណាស់។ សរុបមក វាត្រូវបានគេជឿថាភោជនីយដ្ឋានដំបូងត្រូវបានបើកនៅប្រទេសបារាំងក្នុងឆ្នាំ 1765។

វាត្រូវបានបង្កើតឡើងតាំងពីដើមដំបូងមក វិក័យប័ត្រនឹងត្រូវបង់បន្ទាប់ពីមនុស្សនោះបានបរិភោគ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលម្ចាស់ ឬអ្នករត់តុមកប្រមូលវិក្កយបត្រ ហើយអតិថិជននៅតែមិនទាន់បានបញ្ចប់អាហាររបស់គាត់ ចានស្អាតគឺជាភស្តុតាងដែលថាគាត់មិនជំពាក់អ្វីទាំងអស់។

20។ មនុស្សខ្វាក់ដែលអាក្រក់ជាងគេគឺអ្នកដែលមិនចង់ឃើញ

កន្សោមគឺសំដៅទៅលើអ្នកដែលបដិសេធមិនឃើញការពិត។ វាមានអាយុកាលតាំងពីឆ្នាំ 1647 នៅពេលដែលនៅទីក្រុង Nimes ប្រទេសបារាំង នៅសកលវិទ្យាល័យក្នុងស្រុក វេជ្ជបណ្ឌិត Vincent de Paul D'Argenrt បានធ្វើការប្តូរកញ្ចក់ភ្នែកលើកដំបូងលើកសិករម្នាក់ឈ្មោះ Angel។

វាគឺជាជោគជ័យផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្តនៃ ពេល​វេលា លើក​លែង​តែ​ទេវតា​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​ភ្លាមៗ​តាម​ដែល​គាត់​អាច​មើល​ឃើញ​គឺ​ភ័យ​រន្ធត់​ដោយ​ពិភពលោក​ដែល​គាត់​បាន​ឃើញ។ បាននិយាយថាពិភពលោកដែលគាត់ស្រមៃគឺប្រសើរជាង។

ដូច្នេះគាត់បានសុំឱ្យគ្រូពេទ្យវះកាត់យកភ្នែករបស់គាត់ចេញ។ ករណី​នេះ​បាន​បញ្ចប់​នៅ​តុលាការ​ក្រុង​ប៉ារីស និង​បុរីវ៉ាទីកង់។ ទេវតាបានឈ្នះករណីនេះ ហើយបានធ្លាក់ទៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រក្នុងនាមជាបុរសពិការភ្នែកដែលមិនព្រមមើល។

21. កន្លែងដែល Judas បាត់ស្បែកជើងកវែង

ពាក្យដែលពេញនិយមគឺសំដៅទៅលើកន្លែងឆ្ងាយ ឆ្ងាយ មិនអាចចូលទៅដល់បាន។ យោងទៅតាមព្រះគម្ពីរ បន្ទាប់ពីបានក្បត់ព្រះយេស៊ូ ហើយទទួលបានប្រាក់ចំនួន 30 ដុំ យូដាសបានធ្លាក់ខ្លួនក្នុងភាពក្រៀមក្រំ និងមានកំហុស ដោយធ្វើអត្តឃាតដោយចងកសម្លាប់ខ្លួនពីលើដើមឈើ។

វាប្រែថាគាត់បានសម្លាប់ខ្លួនដោយគ្មានស្បែកជើង។ ហើយកាក់មិនត្រូវបានរកឃើញជាមួយគាត់ទេ។ មិនយូរប៉ុន្មាន ទាហានបានចាកចេញដើម្បីស្វែងរកស្បែកជើងកវែងរបស់យូដាស ដែលប្រាក់ប្រហែលជាមាន។

22. តើអ្នកណាដែលមិនមានឆ្កែបរបាញ់ជាមួយឆ្មា

ជាមូលដ្ឋានវាមានន័យថា ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចធ្វើវិធីមួយបានទេ អ្នកអាចសាកល្បងធ្វើវាមួយផ្សេងទៀត។ តាមពិត ការបញ្ចេញមតិ ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ បានក្លាយជាការផិតក្បត់។ ដំបូងគេនិយាយថា "អ្នកណាដែលមិនមានឆ្កែ បរបាញ់ដូចឆ្មា" មានន័យថា លួចលាក់ ល្បិចកល និងក្បត់ដូចសត្វឆ្មា។

23. ពី shovel ប្រែ

កន្សោមសំដៅទៅលើមនុស្សផ្សងព្រេង ក្លាហាន សំណាង ឬឆ្លាត។ យ៉ាង​ណា​មិញ ដើម​កំណើត​នៃ​ពាក្យ​នេះ គឺ​ទាក់​ទង​នឹង​ឧបករណ៍ គឺ​ប៉ែល​។ នៅពេលដែលប៉ែលត្រូវបានបង្វែរចុះក្រោម បែរមុខទៅដី វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ ត្រូវបានគេបោះបង់ចោលជាលទ្ធផលដោយបុរសអសុរកាយ គ្មានទំនួលខុសត្រូវ និងអសមត្ថភាព។

នេះគឺជាអត្ថន័យមួយដែលបានផ្លាស់ប្តូរច្រើនតាមពេលវេលា ហើយសព្វថ្ងៃនេះមាន អារម្មណ៍របស់វា។

24. Nhenhenhém

នេះគឺជាកន្សោមដ៏ពេញនិយមដ៏ល្បីមួយផ្សេងទៀត និងមានន័យថាការសន្ទនាដ៏គួរឱ្យធុញ ជាសំឡេងថ្ងូរ រំជើបរំជួល និងឯកោ។ ចៃដន្យ កន្សោមនេះមានដើមកំណើតនៅក្នុងវប្បធម៌ជនជាតិដើមភាគតិច ដែល Nheë នៅ Tupi មានន័យថានិយាយ។

ដូច្នេះ នៅពេលដែលជនជាតិព័រទុយហ្គាល់មកដល់ប្រេស៊ីល ពួកគេមិនយល់ការនិយាយចម្លែកនោះ ហើយបាននិយាយថា ជនជាតិព័រទុយហ្គាល់នៅតែបន្តនិយាយ “nhen-nhen-nhen”។

25. ការគិតអំពីការស្លាប់របស់កំភួនជើង

កន្សោម សំដៅទៅលើការគិត ឬឃ្លាតឆ្ងាយ។ ប្រភពដើមរបស់វាស្ថិតនៅក្នុងសាសនា។ ពីដើម កូនគោត្រូវបានគោរពបូជាដោយជនជាតិហេព្រើរ នៅពេលដែលពួកគេចាកចេញពីសាសនារបស់ពួកគេ ហើយក្នុងឱកាសផ្សេងទៀត គាត់បានបូជាដល់ព្រះនៅលើអាសនៈ។

នៅពេលដែលអាប់សាឡុម មិនមែន