サンコファは、アフロ・アメリカンやアフロ・ブラジルの歴史に思いを馳せるシンボルであり、また、過去の過ちを未来に繰り返さないために思い出す。 つまり、過去の知識と知恵を得るための回帰を表している。

つまり、まっすぐに飛ぶ鳥は、過去を忘れず、未来に向かって前進することを表しているのです。 しかし、この鳥は、様式化された心臓に置き換えることができます。 そのため、衣服の生地や陶器、オブジェクトなどのプリントに使われました。

最後に、このシンボルは、植民地時代にブラジルに奴隷として連れてこられたアフリカの人々が、多くの暴力に苦しみながら力ずくで仕事をしたことに由来します。 そこでアフリカの人々は、抵抗の意思表示として仕事を刻みました。 そこで、アドリンクラのイデオグラムを変形したものが、サンコファなんですね。

Sankofaとは？

サンコファは、神話の鳥やハートをモチーフにしたシンボルで構成されています。 また、過去の知識や知恵を得るための帰還、より良い未来を築くための祖先の文化遺産の探索を意味しています。 つまり、サンコファの語源はトウィ語またはアキサンテ語です。 サンは戻る、コは行く、ファは探索を意味します。beingは、go back and get itと訳すことができる。

サンコファ：シンボル

Sankofaは、神話的な鳥と様式化された心臓をシンボルとしています。 まず、鳥は地面に足をつけ、頭を後ろに向け、くちばしで卵を持っています。 さらに、卵は過去を意味し、鳥は過去は残されるが忘れられないことを象徴するかのように前に飛んでいます。

一方、鳥の代わりに様式化されたハートを使うこともできますが、その意味は同じです。

つまり、サンコファはアディンクラシンボルの一部であり、衣服の生地や陶器、オブジェなどの印刷に使われた。 そのため、コミュニティの価値観や考え方、ことわざなどを象徴するものであった。 また、精神的指導者の葬儀など、儀式や式典にも使用された。

ソース

植民地時代のブラジルにアフリカ人が奴隷として連れてこられたのは、彼らが建築や農業の技術的知識を持った労働力であり、労働力として使われたからである。 しかも、奴隷となった人々は忠実に解放を求めて行動した。 しかし、当初はその可能性は非現実的であったが、それが明るみに出てきた。

さらに、アフリカの鍛冶職人たちは、アドリンクラのイデオグラムを変形させたサンコファなど、抵抗のシンボルを作品に刻み、抵抗の環境となったのである。

ブラジルとアメリカのサンコファ

鳥のマークやハートのマークは、アメリカやブラジルなどでも人気があり、アメリカではオークランド、ニューオリンズ、チャールストンなどの都市で見ることができます。 つまり、チャールストンの都市には、フィリップ・シモンズ工房の鍛冶屋の遺産が残っているのです。

ブラジルでは、植民地時代に同じことが起こり、現在では、ブラジルのゲートによるいくつかの様式化されたハートを見つけることができます。

この記事が気に入ったら、次の記事もおすすめです：ウイラプルの伝説 - ブラジルの民間伝承の名鳥の歴史

出典：Itaú Cultural、Dictionary of Symbol、CEERT

画像：Jornal a Verdade、Sesc SP、Cláudia Magazine