Víða í Brasilíu er mjög algengt að heyra orðatiltækið „berja fæturna“ í setningum eins og: „ætlarðu að berja fæturna núna? En veistu hvað það þýðir? Í stuttu máli þýðir þessi orðatiltæki að ganga stefnulaust, ganga um án ákveðins áfangastaðar eða jafnvel fara í göngutúr.

Hins vegar er uppruni þessarar tjáningar enn óþekktur. Til að skýra það gæti það hafa stafað af athugun á athöfninni að ganga, það er að segja þegar einhver gengur, hreyfa þeir fæturna, en bankar ekki bókstaflega á þá. Á hinn bóginn er útgáfa sem einnig er tekin til skoðunar að orðatiltækið hafi komið til vegna hugsanlegrar hliðstæðu við hreyfingu fugla til að „blaka vængjunum“. Með öðrum orðum, þegar menn hreyfa sig með neðri útlimum, var tjáningin einfaldlega skilgreind sem „berja fótinn“, til að tákna þessa aðgerð.

Hins vegar, þar sem hún er háþróuð tungumálaauðlind, eru orðatiltæki eins og „slá“. fótinn' ' er ekki hægt að rugla saman við vinsæl orðatiltæki. Jæja, það sem helst einkennir vinsæl orðatiltæki er að þau eru stuttar og áhrifaríkar setningar, sem gefa fræðslu eða viðvörun.

Hvers vegna er „slagfótur“ orðatiltæki?

Orðalag og orðatiltæki eru algeng á mörgum tungumálum. Hins vegar er hver tjáning mismunandi eftir félagslegu samhengi, menningu, staðsetningu og jafnvel tíma. Af þessum sökum, hið miklaflestar þeirra eru ekki með bókstaflegri þýðingu, og eru sendar í gegnum tungumálið í gegnum kynslóðir.

Þannig ætti túlkun þeirra að taka mið af almennri merkingu, frekar en hverjum þætti sem myndar setninguna. Oft er ekki hægt að þýða þessi orðatiltæki og aðeins skilja þau í því samhengi sem þau voru notuð í.

Auk þess eru orðatiltæki eins og „berja fótinn“ notuð á ýmsum stöðum, hvort sem er í samræðum, fjölmiðla eða samskipti, bækur, tónlist, kvikmyndir o.fl.

Þess vegna eru þessi orðatiltæki notuð út fyrir sérstakar aðstæður og auk þess eru þau mjög mikilvægur þáttur í skriflegum og töluðum samskiptum, bæði í formlegu máli og í tali.

Nú þegar þú veist hina raunverulegu merkingu „slá fótlegg“, lestu einnig: Hvað er slangur? Einkenni, gerðir og dæmi

Heimild: Só Português

Myndir: Pixabay