পাশাপাশি কিছু শব্দ যা আমরা ইতিমধ্যেই এখানে দেখিয়েছি (মনে রাখতে ক্লিক করুন), কিছু জনপ্রিয় অভিব্যক্তি রয়েছে যা আমাদের দৈনন্দিন জীবনের অংশ এবং আমরা কল্পনাও করি না যে সেগুলি কীভাবে এসেছে এবং প্রায়শই, নয় এমনকি তারা যা বোঝায় তাও।

এই জনপ্রিয় অভিব্যক্তিগুলির একটি ভাল উদাহরণ হল যেগুলির একটি দ্বৈত অর্থ রয়েছে, শব্দগুলির পিছনে একটি লুকানো অর্থ রয়েছে এবং এটি এমন জিনিসগুলিকে নির্দেশ করে যা শুধুমাত্র এখানে জন্মগ্রহণ করেছে (বা যেখানে উক্তিগুলি উদ্ভূত হয়েছে) ) বুঝুন।

"একটি ক্রাউডফান্ডিং করুন", "পিজা শেষ করুন", "সাপ ধূমপান করতে যাচ্ছে" এই কয়েকটি অভিব্যক্তি যা আপনি নীচের তালিকায় দেখতে পাবেন৷

আপনি নিজে যেমন ইতিমধ্যে লক্ষ্য করেছেন, এই অভিব্যক্তিগুলির অনেকগুলি জনপ্রিয় অর্থের সুপরিচিত অর্থ রয়েছে, কিন্তু খুব কম লোকই জানে যে সেগুলি কীভাবে এসেছে। নীচে আমরা আজকে সেটাই খুঁজে বের করতে যাচ্ছি।

কিছু ​​জনপ্রিয় ব্রাজিলীয় অভিব্যক্তির উৎস দেখুন:

1। ক্রাউডফান্ডিং

সমস্ত ভাল ব্রাজিলিয়ানদের মতো, এটি একটি জনপ্রিয় অভিব্যক্তি যা আপনার জীবনের অংশ হওয়া উচিত। কিন্তু, এটি একটি বর্তমান কথা নয়।

ভাস্কো ভক্তদের দ্বারা অভিব্যক্তিটি তৈরি করা হয়েছিল, 1920-এর দশকে, যখন ভক্তরা খেলোয়াড়দের মধ্যে বিতরণ করার জন্য অর্থ সংগ্রহ করত, যদি তারা একটি ঐতিহাসিক স্কোর নিয়ে খেলা জিতে নেয়।

মানটি পশুর খেলার সংখ্যা দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল, উদাহরণস্বরূপ: একটি 1 x 0 বিজয় একটি খরগোশ পেল, খেলায় 10 নম্বর এবং যা নগদে 10 হাজার রেইসের প্রতিনিধিত্ব করে৷ গরু ছিলআরো বাছুর আছে, তিনি একটি বাছুর কোরবানি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, তার কনিষ্ঠ পুত্র, যে পশু খুব অনুরাগী ছিল, এর বিরুদ্ধে ছিল. বৃথা. বাছুরটিকে স্বর্গে নিবেদন করা হয়েছিল এবং ছেলেটি তার বাকি জীবন বেদির পাশে বসে কাটিয়েছিল "বাছুরের মৃত্যুর কথা চিন্তা করে"৷

26. ইংরেজি ver এর জন্য প্রতিশ্রুতি

ইনি এমন একজন যিনি আগ্রহের বাইরে কিছু করেন, শুধুমাত্র চেহারা নিয়ে চিন্তা করেন। 1824 সালে, আমাদের স্বাধীনতার স্বীকৃতির সময়কালে, ইংরেজরা ব্রাজিলকে ক্রীতদাস বাণিজ্য বাতিল করার জন্য সাত বছর সময় দিয়েছিল।

1831 সালে, যখন ইংরেজদের দেওয়া মেয়াদ শেষ হতে চলেছে, তখন পাদ্রে ফেইজো , তৎকালীন বিচার মন্ত্রী, দাস ব্যবসায়ীদের উপর আরোপিত রায় এবং জরিমানা সম্পর্কে এতটাই বিভ্রান্ত হয়ে একটি আইনের খসড়া তৈরি করেছিলেন যে এর প্রয়োগ অসম্ভব ছিল; তাই এটা ছিল "ইংরেজদের দেখার প্রতিশ্রুতি"।

27. গোসল করতে যান

এটি একটি সাধারণ অভিব্যক্তি যা আমরা ব্যবহার করি যখন আমরা কারো সাথে বিরক্ত হই। এটা বিশ্বাস করা হয় যে, পর্তুগিজদের পোশাকের গন্ধ, যা ঘন ঘন পরিবর্তন করা হয় না, এবং গোসলের অভাবের সাথে মিলিত হয়ে ভারতীয়দের বিরক্ত করেছিল। পর্তুগিজ, গোসল করতে পাঠানো হয়েছে।

28. যারা সাদা, তারা একে অপরকে বোঝে

এই বাক্যাংশটি আরেকটি জনপ্রিয় অভিব্যক্তি যা বলা হয় যখন কেউ কোনো বিষয়ে অবস্থান নিতে চায় না। যাইহোক, এটি ছিল বর্ণবাদীদের উপর আরোপিত প্রথম শাস্তিগুলির মধ্যে একটি, এখনও রয়েছে18ম শতাব্দী।

একটি রেজিমেন্টের একজন মুলাত্তো ক্যাপ্টেন তার একজন লোকের সাথে তর্ক করেছিল এবং তার উর্ধ্বতন, একজন পর্তুগিজ অফিসারের কাছে অভিযোগ করেছিল। যে সৈনিক তাকে অসম্মান করেছে তার শাস্তি দাবি করলেন ক্যাপ্টেন। জবাবে, তিনি পর্তুগিজ ভাষায় নিম্নলিখিত বাক্যটি শুনলেন: “তোমরা যারা বাদামী, একে অপরকে বুঝতে দাও”।

অফিসার ক্ষুব্ধ হয়ে উচ্চ আদালতে আপিল করেন, ডম লুইস ডি ভাসকনসেলোস (1742) -1807), ব্রাজিলের ভাইসরয়। ঘটনা জানার পর, ডম লুইস পর্তুগিজ অফিসারকে গ্রেপ্তারের নির্দেশ দেন যিনি ভাইসরয়ের মনোভাবকে অদ্ভুত বলে মনে করেন। কিন্তু, ডম লুইস নিজেকে ব্যাখ্যা করেছেন: আমরা সাদা, এখানে আমরা একে অপরকে বুঝি।

২৯। লাঠিতে আঘাত করা

শব্দটির অর্থ অ্যাম্বুলেন্স এবং স্লেভ জাহাজে উদ্ভূত। বন্দী কৃষ্ণাঙ্গরা পারাপারের সময় মারা যেতে পছন্দ করত এবং সেজন্য তারা খাওয়া বন্ধ করে দেয়।

সুতরাং, "খাওয়ার লাঠি" তৈরি করা হয়েছিল, যা ক্রীতদাসদের মুখে দিয়ে অতিক্রম করা হয়েছিল এবং নাবিকরা সাপা এবং আঙ্গু ছুড়ে মারে। লাঠির আঘাতে হতভাগ্যের পেটে।

30. একটি বাহু এবং একটি পায়ের দাম

এই অভিব্যক্তিটি খুব ব্যয়বহুল এবং অপ্রাপ্য দামকে বোঝায়। সংক্ষেপে, অতি প্রাচীন কালের একটি বর্বর প্রথা এই অভিব্যক্তির ব্যবহারকে জন্ম দিয়েছিল।

এটি ছিল ক্ষমতাচ্যুত শাসক, যুদ্ধবন্দী এবং যারা প্রভাবশালী ছিল বলে তাদের চোখ উপড়ে ফেলা। ক্ষমতার নতুন দখলদারদের স্থিতিশীলতা।

এভাবে, ক্ষতির সাথে কিছু পরিশোধ করাদৃষ্টিশক্তি অত্যধিক ব্যয়ের সমার্থক হয়ে উঠেছে, যা কেউ বহন করতে পারে না।

31. স্থূল ত্রুটি

একটি স্থূল বা অযৌক্তিক ত্রুটিকে বোঝানো অভিব্যক্তিটি প্রাচীন রোমে ট্রাইউমভিরেটের সাথে আবির্ভূত হয়েছিল: জেনারেলদের ক্ষমতা তিনজনে ভাগ করা হয়েছিল।

এই ট্রাইউমভাইরেটদের মধ্যে প্রথমটিতে, আমরা ছিল: গাইউস জুলিয়াস, পম্পেই এবং ক্রাসাস। পরবর্তীতে পার্থিয়ানদের নামক একটি ছোট শহরে আক্রমণ করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। বিজয়ের ব্যাপারে আত্মবিশ্বাসী, তিনি সমস্ত রোমান গঠন এবং কৌশল পরিত্যাগ করার সিদ্ধান্ত নেন এবং কেবল আক্রমণ করেন।

এছাড়া, তিনি সামান্য দৃশ্যমানতা সহ একটি সরু পথ বেছে নেন। পার্থিয়ানরা, এমনকি সংখ্যায়ও বেশি, রোমানদেরকে পরাস্ত করতে পেরেছিল, জেনারেলরা সৈন্যদের নেতৃত্ব দিয়েছিল প্রথম পতনের একজন।

তারপর থেকে, যখনই কারও কাছে এটি ঠিক করার জন্য সবকিছু থাকে, কিন্তু একটি বোকা ভুল করে, আমরা বলুন এটি একটি "গুরুতর ত্রুটি"৷

32. পিনের জন্য থাকা

মানে বেঁচে থাকার জন্য অর্থ থাকা। অভিব্যক্তিটি সেই সময়ের থেকে ফিরে আসে যখন পিনগুলি মহিলাদের জন্য শোভাকর বস্তু ছিল এবং তাই এই বাক্যাংশটি তাদের কেনার জন্য সঞ্চিত অর্থ বোঝায় কারণ পিনগুলি একটি ব্যয়বহুল পণ্য ছিল৷

33৷ মারিয়া কাচুচা এর সময় থেকে

এটি আরেকটি অভিব্যক্তি যা পুরানো কিছুকে বোঝায়। চাচুচা একটি পুরানো স্প্যানিশ তিন-পদক্ষেপের নৃত্য, যেখানে নর্তক, কাস্তানেটের শব্দে, একটি প্রগতিশীল আন্দোলনে নাচ শুরু করেছিলেন, যতক্ষণ না এটি একটি প্রাণবন্ত ভলিতে শেষ হয়৷

34৷ কগ্র্যান্ডে

এর অর্থ বিলাসিতা এবং আড়ম্বরপূর্ণ জীবনযাপন, অর্থাৎ, এটি জেনারেল জিন আন্দোচে জুনোটের বিলাসবহুল আচরণের সাথে সম্পর্কিত, নেপোলিয়নের সহকারী যিনি প্রথম ফরাসি আক্রমণে পর্তুগালে এসেছিলেন এবং তার সঙ্গীরা, যারা ঘুরে বেড়িয়েছিলেন রাজধানীর চারপাশে গালা বা "বড়" সাজে।

35. বৃদ্ধ মহিলার ধনুক থেকে জিনিস

এর অর্থ উদ্ভাবিত জিনিস এবং এর উৎপত্তি ওল্ড টেস্টামেন্টে। সংক্ষেপে, বৃদ্ধা নারীর ধনুক হল রংধনু বা স্বর্গীয় ধনুক, এবং এটি ছিল বাইবেল অনুসারে ঈশ্বর নূহের সাথে যে চুক্তি করেছিলেন তার চিহ্ন।

36. 171

মানে অসৎ ব্যক্তি বা পরিস্থিতি যার মধ্যে 'রোল' জড়িত।

এটি একটি অভিব্যক্তি যা ব্রাজিলিয়ান পেনাল কোড থেকে উদ্ভূত। অনুচ্ছেদ 171 বলে: "নিজের জন্য বা অন্যের জন্য, একটি অবৈধ সুবিধা অর্জন করা, অন্যের ক্ষতি করার জন্য, কাউকে প্ররোচিত করা বা ভুল রাখা, কৌশল, চালাকি বা অন্য কোন প্রতারণামূলক উপায়ে"৷

37 . দেয়ালের কান আছে

এর মানে হল একটি নির্দিষ্ট পরিস্থিতি বা মতামত সম্পর্কে মন্তব্য না করাই ভালো, কারণ আশেপাশে লোক শোনা থাকতে পারে।

এটি একটি অভিব্যক্তি যা অন্যান্য ভাষায়ও পাওয়া যায় এবং এটি একটি ফার্সি প্রবাদের উপর ভিত্তি করে বিশ্বাস করা হয়: "দেয়ালের ইঁদুর আছে, এবং ইঁদুরের কান আছে"

এই অভিব্যক্তিটির উত্সের আরেকটি তত্ত্ব বলে যে রানী ক্যাথরিন ডি মেডিসি তার দেয়ালে গর্ত তৈরি করেছিলেন মানুষের কথা শোনার জন্য প্রাসাদ।

38. সাদা হাতি

এই অভিব্যক্তিটির অর্থ কিছু নির্মাণ বা অধিগ্রহণব্যয়বহুল এবং কোন কাজে লাগে না।

এর উৎপত্তি প্রাচীন থাইল্যান্ডে, যখন সাদা হাতি পবিত্র প্রাণী ছিল এবং যদি পাওয়া যায়, তাহলে রাজাকে দেওয়া উচিত। যাইহোক, রাজা দরবারের কিছু সদস্যকে এই পশুদের সাথে হাজির করতেন, যার জন্য অনেক খরচ এবং পরিচর্যার প্রয়োজন ছিল।

39। মিনার্ভার ভোট

মানে একটি নির্ধারক ভোট, টাইব্রেকার।

এই অভিব্যক্তির পিছনের গল্পটি একটি গ্রীক পৌরাণিক কাহিনীর একটি রোমান রূপান্তর যা তার মাকে হত্যা করার পরে ওরেস্টেস নামে একজন মর্ত্যের বিচারের কথা বলে। তার প্রেমিকা।

দেবতা অ্যাপোলোর সাহায্যে, 12 জন নাগরিকের একটি জুরি দ্বারা ওরেস্টেসকে বিচার করা হয়েছিল, তবে এটি একটি টাই ছিল। টাই ভাঙতে, রোমানদের জন্য দেবী এথেনা, মিনার্ভা, তার ভোট দিয়েছেন যা মরণশীলকে সাফ করেছে।

40. মোমবাতি ধরুন

যারা প্রশ্নে ভূমিকা রেখেছেন তাদের জন্য এই অভিব্যক্তিটির খুব একটা সুখকর অর্থ নেই। অর্থ হল দম্পতিদের মধ্যে থাকা, কিন্তু অবিবাহিত থাকা, শুধু দেখা৷

অভিব্যক্তিটির উত্সটি ফরাসি এবং এটি অতীতে ঘটে যাওয়া একটি অস্বাভাবিক এবং বিব্রতকর পরিস্থিতিকে বোঝায়৷ সেক্স করার সময় চাকরদের তাদের মনিবদের জন্য প্রদীপ বা মোমবাতি ধরতে বাধ্য করা হয়েছিল।

তাহলে, দৈনন্দিন জীবনে আমরা যে জিনিসগুলি বলি তার উত্স সম্পর্কে আপনি কি একটু বেশি জানতে চান? আপনি অন্য কোন জনপ্রিয় অভিব্যক্তির উৎপত্তি জানতে চান?

এখন, এই বিষয়ে, এই অন্যসময় কাটানোর জন্যও ব্যাপারটি একটি ভালো উপায় হতে পারে: 25টি জনপ্রিয় উক্তি ছবিতে অনুবাদ করা হয়েছে।

সূত্র: মুন্ডো এস্ট্রানহো

গেমের 25 নম্বর এবং তাই 25 হাজার রিস প্রতিনিধিত্ব করে, যা খেলোয়াড়দের দ্বারা সবচেয়ে কাঙ্ক্ষিত পুরস্কার।

2. কান্নাকাটি পিটাঙ্গা

এর অর্থ অভিযোগ করা। Locuções Tradicionais do Brasil বইটি বলে যে এই বাক্যাংশটি পর্তুগিজ অভিব্যক্তি "রক্তের কান্না" দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। পিটাঙ্গা, লাল, রক্তের অশ্রুর মত হবে।

3. Arroz de festa

অভিব্যক্তিটি চালের পুডিংকে বোঝায়, যা 14 শতকে পর্তুগিজ এবং ব্রাজিলিয়ান উভয়ের জন্য পার্টিতে কার্যত বাধ্যতামূলক মিষ্টি ছিল। অভিব্যক্তিটি সেই সমস্ত লোকদের বোঝাতে ব্যবহার করতে বেশি সময় লাগেনি যারা একটিও "মুখ-মুক্ত" মিস করেন না৷

4. পিৎজা দিয়ে শেষ করা

শব্দটির অর্থ হল কিছু ভুল শাস্তি ছাড়াই চলে যাবে এবং ফুটবলেও উদ্ভূত হয়েছিল, আরও স্পষ্টভাবে 1960-এর দশকে। দলের বিষয় সম্পর্কে যখন ক্ষুধার্ত এবং "গুরুতর" মিটিং একটি পিজারিয়াতে শেষ হয়েছিল৷<1

মিল্টন পেরুজি নামে একজন ক্রীড়া সাংবাদিক ছিলেন, যিনি গেজেটা এসপোর্টিভা-এর মিটিং-এর সাথে ছিলেন, যিনি প্রথমবার শিরোনামে এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করেছিলেন: "Palmeiras সংকট পিৎজায় শেষ হয়"৷

আরো দেখুন: YouTube - ভিডিও প্ল্যাটফর্মের উৎপত্তি, বিবর্তন, উত্থান এবং সাফল্য

শব্দটি হয়ে গেল 1992 সালে প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ফার্নান্দো কলার অভিশংসনের সাথে রাজনীতির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত। যেহেতু ব্রাজিলে রাষ্ট্রপতিকে অপসারণের প্রক্রিয়াটি এখনও নতুন ছিল, বেশিরভাগ জনসংখ্যা তা করেনিইংরেজিতে শব্দটি বলতে পারে, উল্লেখ করার মতো নয় যে অনেকেই বিশ্বাস করেননি যে Colorকে সত্যিই শাস্তি দেওয়া হবে এবং অভিব্যক্তি ব্যবহার করে শেষ করা হবে।

5. কুকুরের মৃত্যুতে চিৎকার করা

প্রফেসর আরি রোবোল্ডির দ্য স্ক্যাপগট 2 বই অনুসারে, কুকুররা কম এবং উচ্চ ফ্রিকোয়েন্সি উভয়ই মানুষের কানে অশ্রাব্য শব্দ শুনতে পারে।

সংবেদনশীল এইভাবে শুনলে, প্রাণীরা আসলে শ্রবণযোগ্য শব্দ থেকে মারা যেতে পারে। এটি ঘটবে কারণ, দুর্দশায়, কুকুরগুলি প্রাচীরের সাথে ধাক্কা খেয়ে মারা যেতে সক্ষম হবে।

6. বিরক্তিকর গ্যালোশ

যারা জানেন না তাদের জন্য, গ্যালোশ হল এক ধরনের রাবার বুট যা বৃষ্টির দিনে জুতোর উপর পরা হয়। জুতাকে শক্তিশালী করার জন্য বিদ্যমান পাদুকাগুলির মতো, এই ধরণের বিরক্তিকর আরও শক্তিশালী হবে, প্রায় অসহনীয় এবং অত্যন্ত প্রতিরোধী।

7। ওনসার বন্ধু

ওনকার বন্ধু ও ক্রুজেইরোর জন্য কার্টুনিস্ট আন্দ্রে মারানহাও দ্বারা নির্মিত একটি চরিত্র। কার্টুনটি 1943 থেকে 1961 পর্যন্ত প্রচারিত হয়েছিল এবং এটি এমন একজন ব্যক্তির সম্পর্কে ছিল যিনি সবসময় অন্যদের সুবিধা নেওয়ার উপায় খুঁজে পান, তার বন্ধুদের বিব্রতকর পরিস্থিতিতে ফেলেন৷

8. দেয়ালের কান আছে

আরেকটি জনপ্রিয় অভিব্যক্তি যা ব্রাজিলে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়, বলা হয় যে দেয়ালের কান আছে মানে কেউ হয়তো কথোপকথন শুনছে। জার্মান, ফরাসি এবং চীনা ভাষায় এর সাথে খুব মিল এবং একই অর্থ সহ প্রবাদ রয়েছে, যেমন: “Theদেয়ালে ইঁদুর আছে এবং ইঁদুরের কান আছে।”

এমনও কিছু লোক আছে যারা বলে যে এটি ফ্রান্সের রাজা দ্বিতীয় হেনরির স্ত্রী রানী ক্যাথরিন ডি মেডিসিকে বোঝাতে ব্যবহৃত একটি অভিব্যক্তি ছিল, যিনি হুগুয়েনটদের নির্যাতক ছিলেন এবং প্রাসাদের দেয়ালে গর্ত ড্রিল করতে এসেছিল শুনতে যে লোকেদের সে সন্দেহ করছে তারা কি বলছে।

9. Casa da Mãe Joana

'casa da Mãe Joana' অভিব্যক্তির উৎপত্তি আমাদেরকে জোয়ানার গল্পে নিয়ে যায়, নেপলসের রানী এবং প্রোভেন্সের কাউন্টেস যিনি 1326 এবং 1382 সালের মধ্যযুগে বসবাস করতেন।

আসলে, 21 বছর বয়সে, রানী জোয়ান একটি কৌতূহলী আইন তৈরি করেছিলেন যা ফ্রান্সের অ্যাভিগনন শহরের সমস্ত পতিতালয়ের কার্যকারিতা নিয়ন্ত্রিত করেছিল, যেখানে তিনি তার বিরুদ্ধে নেপলসে একটি ষড়যন্ত্রের অভিযোগে অভিযুক্ত হওয়ার পরে বসবাস করতেন। স্বামীর জীবন।

ফলে, পর্তুগালে 'পাকো দা মা জোয়ানা' অভিব্যক্তি আবির্ভূত হয়, যা পতিতালয়ের প্রতিশব্দ হিসেবে ব্যবহৃত হয়, যেখানে গন্ডগোল ও বিশৃঙ্খলা রাজত্ব করে।

10. বেল দ্বারা সংরক্ষিত

মনে হয় যে অভিব্যক্তিটি বক্সিং ম্যাচগুলিতে উদ্ভূত হয়েছিল, যেহেতু একজন বক্সার হারতে চলেছেন প্রতিটি রাউন্ডের শেষে বেলের শব্দ দ্বারা সংরক্ষণ করা যেতে পারে৷

কিন্তু , অবশ্যই, আরেকটি সম্ভাব্য এবং আরও উদ্ভট ব্যাখ্যা রয়েছে যা "নিরাপদ কফিন" নামে একটি উদ্ভাবনের কথা বলে। এই ধরণের কলস এমন লোকেরা ব্যবহার করত যারা জীবিত কবর দেওয়ার ভয় পেত এবং যারা কবরের বাইরে একটি ঘণ্টার সাথে সংযুক্ত একটি দড়ি দিয়ে কফিন অর্ডার করত।যদি তারা জেগে ওঠে, তারা জীবনের চিহ্ন দেখাতে পারে এবং গর্ত থেকে বের করে আনা হতে পারে।

11. আগুনে আপনার হাত দিন

এটি ছিল ক্যাথলিক চার্চের অনুসন্ধানের সময় এক ধরনের অত্যাচার। ধর্মদ্রোহিতার জন্য যে কেউ এই ধরনের শাস্তি পেতেন তাদের হাত টোতে জড়িয়ে রাখা হয়েছিল এবং একটি উত্তপ্ত লোহা ধরে কয়েক মিটার হাঁটতে বাধ্য হয়েছিল।

তিন দিন পর, টো ছিঁড়ে ফেলা হয়েছিল এবং "ধর্মদ্রোহীর হাত" "পরীক্ষা করা হয়েছিল: যদি এটি এখনও পুড়ে যায় তবে গন্তব্য ছিল ফাঁসির মঞ্চ। যাইহোক, যদি তারা ক্ষতিগ্রস্থ না হয়, কারণ ব্যক্তিটি নির্দোষ ছিল (যা কখনই ঘটেনি, তাই না?)।

তাই আগুনে হাত দেওয়া বা আপনার হাতে আগুন দেওয়া এক ধরনের বিশ্বাসের শংসাপত্র হয়ে উঠেছে। .

12. বাইনা ঘোরান

কে কখনই না? অভিব্যক্তিটির অর্থ একটি পাবলিক স্ক্যান্ডাল এবং এটি 20 শতকের শুরুতে রিও ডি জেনেরিওর কার্নিভাল ব্লকে উদ্ভূত হয়েছিল।

কথিত আছে যে সেই সময়ে, কিছু ম্যালান্ড্রো আনন্দের সুযোগ নিয়েছিল মেয়েদের হয়রানির হাত থেকে রক্ষা করার জন্য প্যারেড থেকে ক্যাপোইরিস্টাস পর্যন্ত বাইনাসের মতো সাজতে শুরু করে৷

তারপর, যখন কিছু অবিশ্বাস্য মজার লোক আলোর দিকে এগিয়ে যায়, তখন সে একটি ক্যাপোইরা ঘা নেবে এবং যে কেউ চলে যাবে, কেবলমাত্র সত্যিই কি ঘটছে তা বুঝতে না পেরে "বাইনা ঘুরতে" দেখেছি।

13. সাপটি ধূমপান করবে

গেটুলিও ভার্গাসের সরকারের সময়, ২য় বিশ্বযুদ্ধের মাঝামাঝি সময়ে, ব্রাজিল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কাছাকাছি যাওয়ার চেষ্টা করেছিল এবং যখনএকই সঙ্গে জার্মানি। তাই তারা বলতে শুরু করে যে ব্রাজিলের পক্ষে যুদ্ধে নামার চেয়ে একটি সাপের পক্ষে ধূমপান করা সহজ।

কিন্তু সত্য হল যে আমরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে সমর্থন করে সংঘাতের মাঝখানে গিয়েছিলাম। আক্রোশজনক গুজবের জবাবে, এক্সপিডিশনারি ফোর্সের ব্রাজিলিয়ান সৈন্যরা তখন প্রতীক হিসেবে একটি ধূমপানকারী সাপ সহ একটি ঢাল গ্রহণ করে৷

14৷ সান্টো দো পাউ ওকো

অভিব্যক্তিটি ঔপনিবেশিক ব্রাজিল থেকে এসেছে, যখন অন্য দিকে এবং মূল্যবান পাথরের উপর কর অনেক বেশি ছিল। তাই, মুকুটকে প্রতারণা করার জন্য, খনি শ্রমিকরা তাদের সম্পদের কিছু অংশ স্যান্টোসে লুকিয়ে রেখেছিল যার একটি খোলা কাঠের মধ্যে ছিল এবং একটি ফাঁপা নীচে ছিল৷

এইভাবে, তারা আপত্তিজনক ট্যাক্স না দিয়ে ফাউন্ড্রি হাউসের মধ্য দিয়ে যেতে পারত, যেহেতু সাধুকে নিয়ে যাওয়াকে তিনি গুরুত্ব দেননি।

এ কারণে, "ফাঁপা কাঠের সাধু" অভিব্যক্তিটি মিথ্যা এবং ভণ্ডামীর সমার্থক হয়ে উঠেছে।

15. অপমানজনক

এটি আমাদের ব্যবহার করা সবচেয়ে সাধারণ জনপ্রিয় অভিব্যক্তিগুলির মধ্যে একটি এবং স্ব-সেবাকারী ব্যক্তিদের বোঝায় যারা সাধারণত শক্তিশালী বা কিছু বস্তুগত লাভের নামে কাউকে খুশি করার চেষ্টা করে।

এই প্রবাদটি, তারা যা বলে, তার মতে, তিনি ব্রাজিলের ব্যারাকে জন্মগ্রহণ করতেন এবং নিম্ন-পদস্থ সৈন্যদের দেওয়া একটি ডাকনাম ছিল যাদের সেনাবাহিনীর ভ্রমণ এবং প্রচারণার সময় সরবরাহের ব্যাগ বহন করার বাধ্যবাধকতা ছিল।

16 . É da Tempo do Onça

এটি একটি অভিব্যক্তি যা অনেকে ভুলভাবে ব্যবহার করে,Onça-এর পরিবর্তে "Ronca" দিয়ে। ঘটনাচক্রে, এটি একটি অতি প্রাচীন সময়কে নির্দেশ করে এবং সেই সময়ের কিছু ঐতিহ্য বজায় রেখেছিল, যা আর বিদ্যমান নেই।

সংক্ষেপে, এই শব্দগুচ্ছটি রিওর গভর্নর ক্যাপ্টেন লুইস ভাহিয়া মন্টিরোর সময়কার। জানুয়ারী 1725 থেকে 1732 পর্যন্ত। তার ডাকনাম ছিল ওনকা। রাজা ডম জোয়াও ষষ্ঠকে লেখা একটি চিঠিতে ওনসা ঘোষণা করেছিলেন যে "এই দেশে সবাই চুরি করে, শুধু আমি চুরি করি না"৷

17৷ ফাঁসির মঞ্চ থেকে বাবাকে তুলে নিন

মূলত, এই অভিব্যক্তির অর্থ হল তাড়াহুড়ো করা। শব্দগুচ্ছটি এই সত্যের দিকে ফিরে যায় যে সান্তো আন্তোনিও, পাদুয়াতে থাকার কারণে, তার বাবাকে ফাঁসির মঞ্চ থেকে মুক্ত করার জন্য তাড়াহুড়ো করে লিসবনে যেতে হয়েছিল, একটি সুপরিচিত কিংবদন্তি। বলে যে লোকেরা "কে ফাঁসির মঞ্চ থেকে বাবাকে নিয়ে যাবে" বলে দৌড়ায়৷

18. ফরাসি পথ ছেড়ে

আপনি কি কখনও বিদায় না বলে একটি জায়গা ছেড়েছেন? ফরাসি বাইরে যাওয়া মানে ঠিক এটাই। এটি বিশ্বাস করা হয় যে এই অভিব্যক্তিটি একটি ফরাসি প্রথা থেকে বা "মুক্ত প্রস্থান" অভিব্যক্তি থেকে উদ্ভূত হয়েছে, যা শুল্ক-মুক্ত পণ্যগুলিকে নির্দেশ করে যা চেক করার প্রয়োজন নেই৷

অন্যদিকে, কিছু গবেষক এর উত্থানকে স্থান দেন৷ আইবেরিয়ান উপদ্বীপে নেপোলিয়নিক আক্রমণের সময় অভিব্যক্তি (1810-1812)।

19. জিনিসগুলিকে ঠিক রাখা

অভিব্যক্তি যার অর্থ দ্বন্দ্ব সমাধান করা একটি খুব প্রাচীন উত্স রয়েছে। সংক্ষেপে, এটা বিশ্বাস করা হয় যে ফ্রান্সে প্রথম রেস্তোরাঁটি 1765 সালে খোলা হয়েছিল।

এটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিলশুরু থেকে যে বিল পরিশোধ করা হবে ব্যক্তি খাওয়া পরে. যাইহোক, যখন মালিক বা ওয়েটার বিল সংগ্রহ করতে আসেন এবং গ্রাহক তখনও তার খাবার শেষ করেননি, তখন পরিষ্কার প্লেটগুলি প্রমাণ করে যে তার কিছুই পাওনা।

20. সবচেয়ে খারাপ অন্ধ সেই যে দেখতে চায় না

অভিব্যক্তিটি তাকে বোঝায় যে সত্য দেখতে অস্বীকার করে। এটি 1647 সালের, যখন ফ্রান্সের নাইমসে, স্থানীয় বিশ্ববিদ্যালয়ে, ডাক্তার ভিনসেন্ট ডি পল ডি'আর্গেনর্ট অ্যাঞ্জেল নামে একজন কৃষকের প্রথম কর্নিয়াল প্রতিস্থাপন করেছিলেন৷

এটি ছিল একটি চিকিৎসা সাফল্য৷ সময়, অ্যাঞ্জেল বাদে, যিনি দেখতে পাওয়ার সাথে সাথে তিনি যে বিশ্ব দেখেছিলেন তার দ্বারা আতঙ্কিত হয়েছিলেন। বলেছিল যে তার কল্পনা করা পৃথিবীটা অনেক ভালো।

তাই তিনি সার্জনকে তার চোখ বের করতে বললেন। মামলাটি প্যারিস আদালত এবং ভ্যাটিকানে শেষ হয়। অ্যাঞ্জেল মামলা জিতেছেন এবং ইতিহাসে নেমে গেছেন অন্ধ ব্যক্তি হিসেবে যিনি দেখতে অস্বীকার করেছিলেন।

২১. যেখানে জুডাস তার বুট হারিয়েছে

জনপ্রিয় উক্তিটি একটি দূর, দূরবর্তী, দুর্গম স্থানকে বোঝায়। বাইবেল অনুসারে, যীশুর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে এবং 30টি রৌপ্য পাওয়ার পর, জুডাস হতাশা এবং অপরাধবোধে পড়ে, একটি গাছে ঝুলে আত্মহত্যা করে।

এটা দেখা যাচ্ছে যে সে তার বুট ছাড়াই আত্মহত্যা করেছে। আর কয়েনগুলো তার কাছে পাওয়া যায়নি। শীঘ্রই সৈন্যরা জুডাসের বুটের সন্ধানে চলে গেল, যেখানে টাকা সম্ভবত থাকবে।

22. যার কাছে কুকুর নেই সে বিড়াল দিয়ে শিকার করে

মূলতএর মানে হল যে আপনি যদি একভাবে কিছু করতে না পারেন তবে আপনি এটি অন্যভাবে করার চেষ্টা করতে পারেন। আসলে, অভিব্যক্তি, বছরের পর বছর, ভেজাল হয়ে গেছে. শুরুতে বলা হতো “যার কুকুর নেই, সে বিড়ালের মতো শিকার করে”, অর্থাৎ বিড়ালের মতো লুকোচুরি, ধূর্ততা এবং বিশ্বাসঘাতকতা করে।

23. বাঁকানো বেলচা থেকে

অভিব্যক্তিটি একজন দুঃসাহসী, সাহসী, ভাগ্যবান বা স্মার্ট ব্যক্তিকে বোঝায়। যাইহোক, শব্দের উৎপত্তি যন্ত্র, বেলচা সম্পর্কিত। যখন বেলচা মাটির দিকে মুখ করে নিচের দিকে বাঁকানো হয়, তখন তা অকেজো, ভবঘুরে, দায়িত্বজ্ঞানহীন, অচল মানুষের দ্বারা পরিত্যক্ত।

এটি এমন একটি অর্থ যা সময়ের সাথে সাথে অনেক পরিবর্তিত হয়েছে এবং আজ এর নিজস্ব অর্থ।

24. Nhenhenhém

এটি আরেকটি বিখ্যাত জনপ্রিয় অভিব্যক্তি এবং এর অর্থ হল বিরক্তিকর কথোপকথন, একটি কান্নাকাটি, বিরক্তিকর, একঘেয়ে স্বরে। ঘটনাক্রমে, এই অভিব্যক্তিটির উৎপত্তি আদিবাসী সংস্কৃতিতে যেখানে টুপি ভাষায় Nhee এর অর্থ হল কথা বলা।

তাই, পর্তুগিজরা যখন ব্রাজিলে আসে, তখন তারা সেই অদ্ভুত কথা বুঝতে পারেনি এবং বলেছিল যে পর্তুগিজরা বলতে থাকে "nhen-nhen-nhen"।

25. বাছুরের মৃত্যু সম্পর্কে চিন্তা করা

অভিব্যক্তিটি চিন্তাশীল বা বিচ্ছিন্ন হওয়াকে বোঝায়। এর উৎপত্তি ধর্মে। পূর্বে, হিব্রুরা বাছুরকে পূজা করত যখন তারা তাদের ধর্ম থেকে দূরে সরে গিয়েছিল এবং অন্যান্য অনুষ্ঠানে, একটি বেদীতে ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে বলি দিতেন।

আরো দেখুন: বিশ্বের 15টি সবচেয়ে বিষাক্ত এবং বিপজ্জনক মাকড়সা

যখন আবশালোম, না