মূলতঃ নট্ৰে ডেম ডি পেৰিছ নামেৰে ১৮৩১ চনত ভিক্টৰ হুগোৰ দ্বাৰা প্ৰথম প্ৰকাশিত দ্য হাঞ্চবেক অৱ নট্ৰে ডেম উপন্যাসখন। লেখকৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ ঐতিহাসিক উপন্যাস বুলি গণ্য কৰা এই গ্ৰন্থখন মূলতঃ ইয়াৰ অভিযোজনৰ বাবেই বিশ্বজুৰি জনপ্ৰিয় হৈ উঠে।

নামটোৱেই কোৱাৰ দৰে কাহিনীটো পেৰিছৰ নট্ৰে ডেম কেথেড্ৰেলত সংঘটিত হয়। ইয়াৰ বাবেই তেওঁ গথিক স্থাপত্যৰ বাবেও জনপ্ৰিয় ঠাইখনৰ প্ৰশংসাত অৰিহণা যোগোৱাত সহায় কৰিছিল।

গীৰ্জাঘৰৰ ভিতৰতে জন্ম হয় কুয়াচিমোডো চৰিত্ৰ, কুঁজ। জন্মগ্ৰহণতে মুখ আৰু শৰীৰত বিকৃতিৰ সৈতে কোৱাচিমোডোৱে শেষত পৰিয়ালে পৰিত্যক্ত কৰি পেলায়।

ইতিহাস

কুৱাচিমোডো মধ্যযুগীয় যুগত পেৰিছত ডাঙৰ-দীঘল হৈছিল। তাত তেওঁ কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা বাজি থকা হিচাপে লুকাই থাকে, যিহেতু সমাজে তেওঁক বেয়া ব্যৱহাৰ কৰে আৰু প্ৰত্যাখ্যান কৰে। কাহিনীভাগৰ প্ৰেক্ষাপটত পেৰিছ অস্বস্তিকৰ পৰিস্থিতিত থকা আৰু ৰাজপথত বাস কৰা নাগৰিকৰে ভৰি পৰিছিল। ইয়াৰ পিছতো অৱশ্যে সেই ঠাইত আৰক্ষীৰ বিশেষ ব্যৱস্থা নহ’ল, মাত্ৰ ৰজাৰ প্ৰহৰীৰ কেইটামান টহল, আটাইতকৈ বঞ্চিতসকলক অবিশ্বাসেৰে চোৱাত অভ্যস্ত।

বৈষম্যৰ সন্মুখীন হোৱাসকলৰ ভিতৰত আছিল জিপ্সী এছমেৰাল্ডা, যিয়ে বনাইছিল কেথেড্ৰেলৰ সন্মুখত তাইৰ জীৱিত নাচি। স্থানীয় আৰ্চবিশ্বপ ক্লাউড ফ্ৰ’লোৱে মহিলাগৰাকীক প্ৰলোভন হিচাপে লয় আৰু কোৱাচিমোডোক তেওঁক অপহৰণ কৰিবলৈ নিৰ্দেশ দিয়ে। তেতিয়া ঘণ্টা বজোৱাজনে শেষত ছোৱালীজনীৰ প্ৰেমত পৰে।

পহৰণৰ কিছু সময়ৰ পিছতে ফেবো, এজন গাৰ্ড এজেণ্টবাস্তৱিক, এছমেৰাল্ডাক উদ্ধাৰ কৰে আৰু তাইয়েই প্ৰেমত পৰে। ফ্ৰ'লোৱে নিজকে প্ৰত্যাখ্যান কৰা অনুভৱ কৰে আৰু শেষত ফ'বাছক হত্যা কৰে, কিন্তু জিপ্সীজনক ফ্ৰেম কৰে। ইয়াৰ সন্মুখত কোৱাচিমোডোৱে এছমেৰাল্ডাক গীৰ্জাৰ ভিতৰত লুকুৱাই ৰাখে, য’ত তাই আশ্ৰয় আইন অনুসৰি সুৰক্ষিত হ’ব। কিন্তু মহিলাগৰাকীৰ বন্ধুসকলে তাইক সহায় কৰিবলৈ চেষ্টা কৰে আৰু তাইক ঠাইৰ পৰা উলিয়াই আনিবলৈ চেষ্টা কৰে, যাৰ ফলত নতুনকৈ ধৰা পৰে।

কুৱাচিমোডোৱে শেষত ফ্ৰ'লোৰ কাষত, কেথেড্ৰেলৰ ওপৰত নিজৰ প্ৰেমৰ ৰাজহুৱা ফাঁচী চাই থাকে। ক্ৰোধিত হৈ কুঁজটোৱে আৰ্চবিশ্বপক তললৈ পেলাই দিয়ে আৰু অদৃশ্য হৈ যায়। বছৰ বছৰ পিছত এছমেৰাল্ডাৰ সমাধিস্থলত তেওঁৰ মৃতদেহ দেখা যায়।

মূল চৰিত্ৰ

কুৱাচিমোডো, নট্ৰে ডেমৰ হাঞ্চবেক: কুৱাচিমোডোৱে তেওঁক চিনি পোৱা মানুহবোৰক ভয় খুৱাই কাৰণ তেওঁৰ শাৰীৰিক বিকৃতিৰ বাবে। তদুপৰি তেওঁৰ চেহেৰাৰ প্ৰতি মানুহৰ অৱজ্ঞাৰ বাবে তেওঁক সঘনাই তুচ্ছ-তাচ্ছিল্য আৰু আক্ৰমণৰ লক্ষ্য হৈ পৰে, যাৰ ফলত তেওঁ কাৰ্যতঃ কেথেড্ৰেলত আবদ্ধ হৈ পৰে। যদি মানুহে তেওঁক শত্ৰুতাপূৰ্ণ বুলি আশা কৰে, তেন্তে তেওঁৰ ব্যক্তিত্ব দয়া আৰু কোমলতাৰ।

ক্ল'ড ফ্ৰ'লো: কেথেড্ৰেলৰ আৰ্চবিশ্বপে, কোৱাচিমোডোক দত্তক লয় আৰু এছমেৰাল্ডাৰ প্ৰতি আকৰ্ষিত হৈ পৰে। যদিও তেওঁক কেতিয়াবা দাতব্য আৰু চিন্তিত যেন লাগিব পাৰে, তথাপিও তেওঁ ইচ্ছাৰ দ্বাৰা দুৰ্বল হৈ পৰে আৰু হিংস্ৰ আৰু ক্ষুদ্ৰ হৈ পৰে।

এছমেৰাল্ডা: বিদেশী জিপ্সীয়ে একে সময়তে লক্ষ্যৰ ভূমিকাক প্ৰতীকিত কৰে ইচ্ছা পুৰুষত্ব আৰু বৈষম্যৰ। ফিবাছৰ প্ৰেমত পৰে, কিন্তু ফ্ৰ'লোৰ আবেগক জাগ্ৰত কৰে আৰু...কোৱাচিমোডো। অৱশেষত আৰ্চবিশ্বপৰ আবেগে ট্ৰেজেডীৰ সৃষ্টি কৰে।

ফীবাছ: ৰজাৰ প্ৰহৰীৰ কেপ্তেইন, ফ্লেউৰ-ডি-লিছৰ সৈতে সম্পৰ্ক আছে। কিন্তু জিপ্সী এছমেৰাল্ডাৰ প্ৰতি যৌন আকৰ্ষণ হোৱাৰ বাবেই তেওঁ জিপ্সী এছমেৰাল্ডাৰ প্ৰেমৰ লগত মিল থকাৰ অভিনয় কৰে। আৰ্চবিশ্বপ ফ্ৰ’লোৰ ঈৰ্ষাৰ বলি হৈ শেষত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।

দ্য হাঞ্চবেক অৱ নট্ৰে ডেমৰ গুৰুত্ব

বহুতে যুক্তি আগবঢ়ায় যে ৰচনাখনৰ প্ৰকৃত নায়ক হৈছে, আচলতে, অট্টালিকাটো নট্ৰে ডেমৰ কেথেড্ৰেলৰ। যেতিয়া তেওঁ এই কামটো লিখিছিল, তেতিয়া ভিক্টৰ হুগোৱে নিৰ্মাণৰ অস্বস্তিকৰতাক লৈ চিন্তিত হৈছিল আৰু ফৰাচীসকলৰ দৃষ্টি গীৰ্জাঘৰটোৰ প্ৰতি আকৰ্ষণ কৰিব বিচাৰিছিল।

১৮৪৪ চনত এই স্থানত সংস্কাৰৰ কাম আৰম্ভ হৈছিল। কিন্তু তাৰ আগতেই ইতিমধ্যে কেথেড্ৰেলখনে অধিক সংখ্যক পৰ্যটকক আকৰ্ষণ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল। আনকি ইয়াৰ বাবেই ফ্ৰান্স চৰকাৰে নিৰ্মাণৰ প্ৰতি অধিক মনোযোগ দিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল।

অন্য ব্যাখ্যাৰ সূত্ৰসমূহে যুক্তি আগবঢ়ায় যে নট্ৰে ডেমৰ হাঞ্চবেক নিজেই কেথেড্ৰেলৰ প্ৰতীক। কাৰণ চৰিত্ৰটোৰ বিকৃত আকৃতিটোক, যিটোক অৱক্ষয়ী আৰু কুৎসিত বুলি দেখা যায়, সেই সময়ত তেওঁলোকৰ নিৰ্মাণৰ প্ৰতি থকা ধাৰণাটোৰ সৈতে জড়িত হ’ব পাৰে।

উপন্যাস হিচাপে মূল প্ৰকাশৰ উপৰিও ভিক্টৰ হুগোৰ কামে কেইবাজনোক অনুপ্ৰাণিত কৰিছিল অভিযোজন। ইয়াৰ ভিতৰত ১৯৩৯ চনৰ নট্ৰে ডেমৰ দ্য হাঞ্চবেক ছবিখনক সকলোতকৈ শ্ৰেষ্ঠ বুলি গণ্য কৰা হয়। ছবিখনত কোৱাচিমোডোৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছে ইংৰাজ চাৰ্লছ লাফটনে। পিছলৈ ১৯৮২ চনৰ এখন ছবিত অভিনেতা এণ্টনিয়ে অভিনয় কৰেশিৰোনামৰ চৰিত্ৰত হপকিন্স। ৰচনাখনৰ ক'লা সুৰ সত্ত্বেও ই ডিজনীৰ এনিমেটেড সংস্কৰণো লাভ কৰে, ১৯৯৬ চনত।

কৰ্মটোৰ প্ৰতীক

১৪৮২ চনত নিৰ্মিত, ভিক্টৰ হুগোৰ কাম সেই সময়ৰ ফ্ৰান্সৰ এখন প্ৰতিকৃতিও উপস্থাপন কৰাৰ কাম কৰে। লেখকে গীৰ্জাঘৰটোক চহৰখনৰ হৃদয় হিচাপে উপস্থাপন কৰিছে, য’ত সকলো ঘটিছিল। ইয়াৰ উপৰিও সকলো সামাজিক শ্ৰেণীৰ লোকে তাৰ মাজেৰে পাৰ হৈ গৈছিল, দুৰ্ভগীয়া গৃহহীনৰ পৰা আৰম্ভ কৰি, আভিজাত্য আৰু ধৰ্মগুৰুৰ সদস্যকে ধৰি একাদশ লুইলৈকে।

বাইদেউ, ধৰ্মগুৰুসকলক কিছু সমালোচনাৰ সন্মুখীন কৰা হৈছে। ফ্ৰ’লোৰ যৌন প্ৰবৃত্তিৰ জৰিয়তে যিয়ে তেওঁক নিজৰ বিশ্বাসক প্ৰত্যাহাৰ কৰিবলৈ বাধ্য কৰে, ভিক্টৰ হুগোৱে ধৰ্মগুৰুসকলৰ দুৰ্নীতিৰ কথা উপস্থাপন কৰিছিল। কিন্তু এই প্ৰক্ৰিয়াত কেৱল ধৰ্মগুৰুসকলেই নহয়, সেই সময়ত সমাজৰ সকলোৱেও সমালোচনা লাভ কৰিছিল।

কাৰণ তাই জিপ্সী আৰু বিদেশী, অৰ্থাৎ দ্বিতীয় শ্ৰেণীৰ নাগৰিক আছিল, সেয়েহে এছমেৰাল্ডাক সোনকালে দোষাৰোপ কৰা হৈছিল। কাৰণ ৰাজতন্ত্ৰ ব্যৱস্থাটো জনসাধাৰণৰ অত্যাচাৰৰ দ্বাৰা চিহ্নিত হৈছিল, ধনী আৰু ক্ষমতাশালী লোকৰ হাতত ন্যায় আছিল। তদুপৰি মানুহৰ অজ্ঞানতা আৰু পক্ষপাতিত্বৰ সমালোচনাও আছে, যিয়ে বেলেগ যেন লগা কথাবোৰ নাকচ কৰে।

প্ৰকৃত কোৱাচিমোডো

গ্ৰন্থখনত পোৱা কাল্পনিক বিৱৰণৰ উপৰিও ইতিহাসবিদসকলে বিচাৰি উলিয়াইছে এটা প্ৰকৃত হাঞ্চবেকৰ উল্লেখ। ১৯ শতিকাত কেথেড্ৰেলখনৰ কাম কৰা ভাস্কৰ্য্য শিল্পী হেনৰী ছিবছনৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ অনুসৰি তেওঁৰ এজন সহকৰ্মী আছিল কুঁজ।

গ্ৰন্থখনত এজন কুঁজ মানুহৰ কথা উল্লেখ কৰা হৈছেযিয়ে লেখকৰ সৈতে মিহলি হ'বলৈ ভাল নাপায় আৰু লণ্ডনৰ টেট গেলেৰীৰ আৰ্কাইভৰ অংশ।

সেয়েহে ইতিহাসবিদসকলে বিশ্বাস কৰে যে কুঁজটো হয়তো ভিক্টৰ হুগোৰ অন্যতম প্ৰেৰণা আছিল।

উৎস : জিনিয়েল কালচাৰ, আৰ ৭, দ্য মাইণ্ড ইজ ৱাণ্ডাৰফুল

বৈশিষ্ট্যপূৰ্ণ ছবি : পপ পেপাৰ